Глава 1278: Вся История!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Какое письмо? Это было от царя Ци?!”
— Нет!”
Он покачал головой и горько улыбнулся, на его лице появилось сложное выражение.
— Дело не так уж и сложно. Они прислали мне только письмо, написанное моей почтенной матерью. Этот недостойный он принадлежит к крупному клану Цзяннань. Моя почтенная мать тоже из известной семьи ученых, она хорошо образована и искусна в каллиграфии, так что я сразу узнал почерк своей почтенной матери.”
Ван Чун и Царь Сун переглянулись, осознав, что в их головах царит смятение.
“Ваше Высочество, я знаю, почему Король Ци прислал мне это письмо, и я знаю, в чем заключается их план. Но моя почтенная мать права. С тех пор как я вошел во двор, я редко возвращался домой. Моя почтенная мать уже в преклонном возрасте, и если я не вернусь, небеса могут разлучить нас навеки, и у меня больше не будет такой возможности. Если это случится, то он будет мучиться сожалениями до конца своей жизни!
“Даже без вмешательства царя ци я уже принял решение вернуться в столицу. Это мое личное решение. Я надеюсь, что король песня сможет простить меня!”
Он не смог сдержать вздоха еще раз и отвесил чрезвычайно глубокий поклон.
“Я понимаю!”
Король сон эмоционально вздохнул. Сыновнее благочестие было главной добродетелью. Хотя решение Хэ Цинрона было неожиданным, оно все еще находилось в пределах разумного. Даже король сон не мог его критиковать.
— Брат, он должен заботиться только о твоем путешествии. Будьте спокойны-я не стану вас винить.”
— Большое спасибо, Ваше Высочество!”
Он покраснел от стыда и опустил голову еще ниже. Это была одна из причин, почему он восхищался королем Сонгом. Его непредубежденность была тем, с чем мало кто мог сравниться.
Он быстро удалился, его спина казалась одновременно удрученной и облегченной. Глядя ему вслед, Ван Чун невольно вздохнул.
— Мы полностью проиграли этот раунд. Он провел много лет в суде, и тот, кто отправил его обратно, был не письмом его матери, а чувством, которое он чувствовал к своей матери глубоко в своем сердце. Именно потому, что они увидели это, они смогли использовать это. Этот план не мог прийти в голову ни королю Ци, ни Ли Линфу, ни Великому наставнику.”
— Да!”
Король сон заложил руки за спину и вздохнул.
— Этот человек гораздо умнее, чем мы думали. Я бы даже осмелился сказать, что все это было частью его плана. Теперь он получил свое желание и успешно вошел в суд. Я боюсь, что императорский двор вступает во времена многих бед!”
Они оба замолчали.
Когда они уже подходили к Дворцовым воротам, впереди послышался шум.
Подняв глаза, они увидели множество чиновников, собравшихся у ворот и направляющихся в одном направлении с почтительными лицами. В центре толпы стояла белоснежная фигура, грациозная и элегантная, свободно болтавшая с этими чиновниками. От него исходило смутное ощущение журавля, стоящего среди кур.
“Это тот конфуцианский лидер секты!”
Король Сун поднял брови и посмотрел на Ван Чуна.
Ван Чун ничего не сказал, только прищурился, глядя на Ли Цзюньсяня. На мгновение им обоим показалось, что они что-то почувствовали.
— Ваше Высочество, Вы должны уйти первыми. Я скоро последую за тобой, — неожиданно сказал Ван Чун. Его тело, казалось, было пригвождено к месту.
— Мм!”
Король сон кивнул.
“Я подожду тебя снаружи!”
Бросив глубокий взгляд на Ли Цзюньсяня, Король Сун быстро отошел в сторону.
В то же время стоявший рядом ли Цзюньсянь, по-видимому, сказал что-то такое, что заставило толпу чиновников вокруг него рассеяться. В мгновение ока у ворот дворца остались только Ван Чун и Ли Цзюньсянь.
В отсутствие других официальных лиц было так тихо, что можно было услышать, как упала булавка.
В течение нескольких секунд ни один из них не двигался, очевидно, ожидая, что другая сторона подойдет.
Но мгновение спустя они оба одновременно шагнули вперед. Последовал еще один период полной тишины, когда они оба остановились. Мгновение спустя ли Цзюньсянь, казалось, о чем-то задумался и улыбнулся, направляясь к Ван Чуну. Через долю секунды Ван Чонг тоже шагнул вперед.
— Король чужих земель! На этот раз мы наконец-то подданные, служащие одному и тому же государю!”
Первым заговорил ли Цзюньсянь, выражение его лица было естественным и безудержным.
Несмотря на то, что они были врагами, оставляя в стороне их различные точки зрения, нужно было признать, что ли Цзюньсянь действительно был очень открытым и дружелюбным человеком.
“Ты выиграл этот раунд. Я даже не думал, что ты будешь использовать мать Хэ Цинрона, — презрительно сказал Ван Чун.
“Хех, неужели ты не понимаешь? Не мы приняли ключевое решение в этом раунде, а он сам. Ни один человек не пытался повлиять на его решение. Все, что мы сделали, это показали ему путь к правильному решению!”
Ли Цзюньсянь усмехнулся, Не принимая близко к сердцу слова Ван Чуна.
“Хотя я не знаю, как вам удалось сделать то, что вы сделали с иностранцами, граничащими с великим Таном, как коллега-чиновник и подданный Великого Тана, я хочу предупредить вас: горы и реки легче изменить, чем умы людей, — сурово сказал Ван Чун. “На шестнадцатом году эры Великого Суя Великий Суй подписал договор с у-Цангом. Обе стороны хотели бы, чтобы их солдаты отступили на тридцать ли и прекратили боевые действия. Но еще до того, как чернила на бумаге высохли, тибетцы воспользовались отступлением армии Суи, чтобы начать крупное наступление и убить более ста тысяч солдат. Только в восемнадцатом году эры Дае1 Суи наконец смогли отомстить.
“На седьмом году правления последнего императора Суи принцесса Суи вышла замуж за западных турок, и обе стороны подписали договор о том, чтобы стать союзниками и не нападать друг на друга. В двенадцатом месяце того же года принцесса Суй родила сына для западного тюркского кагана, и принцесса получила титул императрицы Сяо. Пограничные генералы считали, что Великий Суй установил хорошие отношения с западными турками, и с рождением сына они решили ослабить свою охрану. Они не ожидали, что западные турки выберут именно этот момент для начала крупного вторжения. Суи потерпели крупное поражение, и именно это событие заложило семена для последующей эпохи военачальников. Это всего лишь события последних двухсот-трехсот лет. В более далекой истории таких событий неисчислимое множество. Нельзя так легко доверять словам иностранцев.
— Более того, кочевые народы отличаются от Тангов центральных равнин. Удаление солдат из их армий не повлияет на их боеспособность. Одним приказом они могут снова собрать свои армии. Сокращение армий просто не несет для них такого же веса, и им нельзя доверять.”
— Хех, королю чужих земель нет нужды беспокоиться по этому поводу. Я уже все спланировал. Даже без предупреждения короля чужих земель, я уже послал людей наблюдать за У-Цангом, западными турками и другими странами, чтобы увидеть, что их армии уменьшились. Это было тогда, а это сейчас. Если один человек совершает преступление, должны ли его потомки также рассматриваться как преступники?
«В весенне-осенний период Янь Чжуоюй был разбойником Лянфу, но разве он не стал также учеником мудреца Конфуция? В конце концов, у него были большие достижения. Это все те же слова: Если вы не пытаетесь, как вы можете знать, если вы преуспеете?”
Ли Цзюньсянь мягко улыбнулся.
— Король чужих земель, наступила великая эпоха. Умы людей испытывают отвращение к войне, и ум каждого обращается к миру и спокойствию. Это непреодолимая тенденция, и война больше не подходит для этой эпохи. Любой, кто попытается пойти против течения, будет отвергнут этой эпохой и историей. Король чужих земель, Вы-лидер милитаристов. В разгар бурных приливов даже храбрецы знают, когда отступать. Только талантливые знают, когда пора отступать, чтобы защитить себя. Это твой последний шанс.”
Базз!
Зрачки Ван Чуна сузились, и выражение его лица мгновенно стало холодным.
“Значит, это угроза?”
Настроение мгновенно стало напряженным, беззаботный воздух исчез в небытие. Улыбка ли Цзюньсяня, сидевшего напротив Ван Чуна, постепенно исчезла, как и улыбка в его глазах.
Ли Цзюньсянь пристально посмотрел на Ван Чуна и холодно сказал: “на твоем месте я бы никогда такого не сказал. Вместо этого отнеситесь к этому как к благонамеренному предупреждению. Другого такого разговора между нами больше не будет. Ради народа великого Тана и всего мира я никому не позволю нарушить этот жестокий мир. Если я обнаружу, что кто-то из милитаристов пытается нарушить этот мир, я не проявлю милосердия!”
План конфуцианской секты по созданию «гармоничного мира» достиг своей самой критической стадии. Как только он вошел в императорский двор, все стало необратимым, и пути назад уже не было. В этот момент любой, кто осмеливался остановить прогресс конфуцианской секты и людей всего мира, не был тем, кого он мог терпеть.
Именно поэтому он и ждал здесь Ван Чуна.
“Это тоже то, что я хотел сказать!”
Ван Чун заговорил почти сразу после этого, его глаза были еще холоднее, чем у Ли Цзюньсяня.
— Ли Цзюньсянь, милитаристы существуют не для того, чтобы вы, конфуцианцы, могли создать свой гармоничный мир, а для того, чтобы защитить народ королевства. Вывод войск, переговоры о мире, подписание договоров с иностранными государствами… вы просто не представляете, что делаете. Ли Цзюньсянь, я скажу тебе еще раз: то, что ты делаешь, не защищает мир. Напротив, вы превращаете эту империю великого изобилия в незащищенную страну. Я никогда не позволю тебе добиться успеха! Каждый прожитый день — это еще один день, когда я не позволю конфуцианской секте преуспеть. Даже если вы теперь советник секретариата, входя в секретариат, чтобы заменить Хэ Цинрона, это не изменилось!”
Базз!
Они смотрели друг на друга острыми, как ножи, глазами. Теперь они оба понимали, что, хотят они того или нет, ни один из них не может отступить.
Через некоторое время Ли Цзюньсянь глубоко вздохнул и холодно сказал: “Король чужих земель, ты пожалеешь об этом!”
“Неужели это так? Тогда я буду ждать!”
Взмахнув рукавом, Ван Чун повернулся и направился к выходу из дворца.
— Правильно! С таким же успехом я мог бы сказать вам, что я человек, который больше всего ненавидит, когда ему угрожают!”
С этими словами Ван Чун вышел через дворцовые ворота.
За его спиной ли Цзюньсянь уставился на Ван Чуна острым, как бритва, взглядом.
— Раздался голос из-за спины ли Цзюньсяня. — Молодой господин, похоже, что король чужих земель теперь является нашим главным препятствием при дворе. Пока он остается, нам будет очень трудно разработать какой-либо из наших планов!”
Человек в Лазурном одеянии Конфуция подошел и остановился в нескольких шагах позади ли Цзюньсяня. Легкий ветерок потрепал его по рукаву, на мгновение показав чернильный символ.
Конфуцианец в Лазурном одеянии смотрел на Ван Чуна глазами, полными убийственного желания. Он слышал весь разговор между Ван Чуном и Ли Цзюньсяном. В конце концов, этот лидер милитаристов, сын Небесного ученика, остался самой большой помехой для конфуцианской секты.
— Молодой господин, мы не можем продолжать проявлять милосердие. Мы уже пошли на многое, чтобы достичь этой стадии. Это уже касается не только вас, но и всей нашей конфуцианской секты. Даже если мы хотим уйти, уже слишком поздно. Несмотря ни на что, мы не можем позволить ему продолжать угрожать нам! В этот момент справа от Ли Цзюньсяня раздался голос, похожий на звон серебряных колокольчиков, и появилась девушка в Белом хлопчатобумажном платье.
______________
1. Эпоха Дэйе была фактически последней эпохой великого Суи и длилась всего тринадцать лет. Автор явно несколько расширил период правления династии Суй в Китае.↩
