Глава 1289: перемена в сердцах людей!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Написав и отослав письма, Су Шисюань не захотел беспокоить Ван Чуна и решил вернуться в резиденцию семьи Ван по менее людным улицам.
Слишком много всего произошло за последнее время, и его господин действительно слишком устал!
В вагоне было тихо, Когда Ван Чун откинулся назад, слегка подняв голову. Однако его разум все еще был полон активности. Проделав все это, он не почувствовал ни малейшего облегчения, только все большую депрессию. Подумать только, что отвращение народа к войне достигнет такого уровня! Их представления о мире были слишком идеальны, слишком просты. За мир нужно бороться и работать.
В то время как многие говорили о том, что Хорасан так далеко и что война не имеет никакого отношения к Великому Тану, никто из них не понимал, что то же самое может случиться и с центральными равнинами, с великим Тангом. Они и понятия не имели, что иногда война может начаться, хочешь ты того или нет!
То, что происходило в Хорасане, было реальностью.
Бум!
Пока он размышлял, карета внезапно остановилась.
Ван Чун открыл глаза и спросил: “Что случилось?”
“Ваше Высочество, ничего страшного. Впереди что-то загораживает дорогу. Я немедленно поменяю дорогу!”
— Донесся снаружи голос Су Шисюаня, слегка дрожащий и испуганный. Он тут же начал разворачивать экипаж, но было уже поздно.
— Нет! Еще! Война!”
Впереди раздался оглушительный рев, выкрикиваемый изо всех сил.
— Великий Тан уже пережил слишком много войн!”
— Всякий, кто осмеливается начать войну, является врагом всех!”
— Генерал, пытающийся прославиться на границе из-за десяти тысяч обесцвеченных костей! По-настоящему отчаянно жаждет славы! Мы никогда не согласимся!”
“Сколько еще людей должно умереть? Сто тысяч? Один миллион? Неужели вся земля должна быть покрыта телами, прежде чем эти генералы будут удовлетворены? Какое отношение имеет к нам война в Хорасане? Больше никакой войны!”
Эти яростные и Громовые крики заставили Ван Чуна слегка побледнеть от понимания.
— Ваше Высочество!”
Су Шисюань бессознательно повернул голову, чтобы заглянуть в купе вагона, чувствуя сильное беспокойство. В то время как этот вопрос обсуждался в суде, простые люди столицы маршировали по улицам, десятки тысяч людей собрались вместе, чтобы громко заявить о своей позиции. А впереди кареты слышались крики столицы.
“Продолжить. Я бы хотел взглянуть. Через некоторое время из кареты донесся голос Ван Чуна, необычно подавленный.
Су Шисюань почувствовал, как его сердце дрогнуло. Он вынул меч и молча срезал все эмблемы на карете.
Свист!
Ван Чун приподнял занавеску на окне и выглянул наружу. Когда ряды зданий бесконечно тянулись вдаль, среди развевающихся знамен, Ван Чун увидел толпу. Тысячи людей собрались вместе, растянувшись от края до края, заполняя улицы, гостиницы и рестораны.
Некоторые люди даже перелезли через столы и стулья и теперь стояли на них.
Ван Чун осмотрел толпу и увидел мужчин, женщин, стариков, жен, детей… все они громко кричали, пока их лица не покраснели, казалось, что они используют все свои силы, чтобы их голоса были услышаны. Их крики нарастали волна за волной, и вдалеке Ван Чун увидел еще больше людей, собравшихся и кричавших.
В этот момент в его сердце вспыхнуло совершенно незнакомое чувство. Потрясение, горе, тоска… все эти эмоции и многое другое промелькнуло в его сознании, но самым сильным из всех было великое плачущее чувство. «Полководец, пытающийся прославиться на границе более чем десятью тысячами обесцвеченных костей» — и императорский двор, и жители столицы глубоко не понимали войны.
Сколько же крови придется пролить Великому Тану, какую огромную цену ему придется заплатить, пока он не усвоит свой урок, пока он не откажется от этих простых и детских идей и не осознает жестокость мира, не поймет, что тех, кто отстает, будут бить, что только будучи сильным, можно защитить себя!?
Экипаж продолжал двигаться вперед, смешиваясь со всеми другими экипажами, заблокированными протестами и привлекая мало внимания. Через окно Ван Чун мог видеть бесчисленное количество участников антивоенного марша, и его лицо становилось все более бледным.
— Почему должна быть война?! Ху такие же, как мы, обычные люди! Мы не хотим быть зачинщиками войны!”
— Пусть Ху сами разбираются со своими проблемами! Великий Тан не имеет никакого отношения к войне между арабами и Сасанидами!”
Послышались один крик за другим, и вскоре на улицу выбежала группа из нескольких человек с высоко поднятыми руками. А прямо за ними была еще одна группа, вторая, третья… протестующих было гораздо больше, чем можно было себе представить.
Война в далеком Хорасане была как спичка, разжигая антивоенные настроения толпы.
Бесчисленные люди маршировали по улицам, и они уже прошли мимо семи-восьми групп демонстрантов, их антивоенные крики поднимались до небес. Эти крики, выкрикиваемые изо всех сил, были подобны иглам, глубоко вонзившимся в сердце Ван Чуна. Ван Чун крепко зажмурился, каждый вдох отнимал у него все силы.
Карета продолжала двигаться вперед.
Постепенно, по мере того как все больше информации стало поступать из суда, толпа начала менять фокус своих протестов. С первых же криков, призывавших к миру и выступавших против войны и генералов, они начали целенаправленно нападать на Ван Чуна.
“Это все идея короля чужих земель! Все, давайте маршировать так, чтобы небеса и императорский двор знали, что мы думаем!”
— Свергните короля чужих земель!”
Крики продолжали громко звенеть в воздухе, и в одном из самых оживленных районов столицы Ван Чун увидел приподнятую платформу. Семь или восемь конфуцианцев в лазурных одеждах стояли на этой сцене, громко критикуя его.
— Мир уже воцарился, так почему же царь чужих земель предлагает послать солдат в Хорасан?”
— Четыреста тысяч на юго-западе, миллион в Таласе и Хорасане! После убийства миллиона четырехсот тысяч человек, разве ему не достаточно? Сколько еще людей он хочет убить!? Он действительно предлагал послать солдат в Хорасан еще раз!”
“В Великом Тане Король чужих земель-величайший Демон-Король резни!”
— Свергнуть короля чужих земель! Мы заставим Мудрого императора убрать короля чужих земель со всех постов, которые он занимает! Наш великий Тан не может терпеть такого демона бойни!”
Огромная толпа собралась вокруг сцены, и призывы конфуцианцев были встречены с энтузиазмом, каждый крик вызывал хор согласия. Одна волна криков следовала за другой, как нескончаемый прилив, сотрясая мир.
— Вот ублюдки!!”
Глаза Су Шисюаня покраснели, в голове всплыли мысли об убийстве!
Преданный подданный империи, который был готов отдать все, что у него было, чтобы взять на себя руководство в кризис и спасти юго-запад и Северо-Запад, герой, который сделал все возможное для Великого Тана, был Королем Демонов, который наслаждался резней в их устах?
Неужели они уже забыли, как встречали его по возвращении в столицу, как восхищались им и превозносили как героя?
Почему за такой короткий промежуток времени их умы так резко изменились??
Су Шисюань почувствовал, как из его сердца капает кровь. Никто не мог так унизить своего господина. Су Шисюань скорее умрет, чем увидит, как героя великого Тана оклеветали и унизили подобным образом.
“Я убью этих ублюдков!”
Су Шисюань сжал кулаки, готовясь спрыгнуть с повозки.
— Забудь об этом! Оставь их в покое!- Донесся из кареты усталый голос, еще больше огорчивший Су Шисюаня.
“Но, Ваше Высочество!”
— Пусть делают, что хотят!- Еще раз повторил Ван Чун.
Он прислонился к карете, не шевелясь, в глазах его не было света. Его мало заботила злобная критика конфуцианцев. Что его действительно волновало, так это бурная реакция толпы. Хор упреков, согласных с конфуцианцами, был холоднее и болезненнее любого меча или сабли.
“Ha! Ha! Ha!”
В этот момент со стороны улицы донесся детский голос, привлекший внимание Ван Чуна.
— Крадущийся Тигр, Затаившийся Дракон!
— Южная Ласточка Возвращается На Север!
— Поднимите столб, чтобы он поддерживал небеса!”
Эти ритмичные крики, сопровождаемые звоном оружия, выделялись среди марширующих толп.
Ван Чун вдруг приподнял занавеску и увидел мальчика лет семи-восьми рядом с аптечкой, размахивающего бамбуковым мечом. Хотя бамбуковый меч вращался без всякой силы, у мальчика было очень серьезное выражение лица.
Вокруг него маршировали и кричали толпы людей, но он не обращал на них внимания. Мальчик, казалось, был полностью сосредоточен, единственное, что осталось во всем мире-бамбуковый меч в его руке.
“Что ты делаешь? Разве вы не видите, что все маршируют в знак протеста против войны? внезапно раздался грубый голос, и прежде чем мальчик успел среагировать, грубая ладонь опустилась вниз и быстро ударила его по затылку. После этого рука выхватила бамбуковый меч.
“Разве ты не слышал, что они говорили в гостинице? Те, кто отправится на поле боя, будут пронзены насквозь, даже их мозг будет открыт. Эта старуха воспитывает тебя не для того, чтобы ты мог умереть на поле боя. В таком юном возрасте вы уже следуете плохим примерам. Возвращайся туда и начинай учиться! Вспомни! Тебе больше нельзя размахивать мечами!”
За спиной мальчика появилась женщина средних лет в грубом платье, и на ее лице появилось суровое выражение, когда она начала бранить его.
— Но, мама, почему?”
Мальчик поднял голову, и на его лице появилось обиженное выражение, когда он попытался возразить. Но его тут же прервали.
“Нет никакого «почему»! Что такого замечательного в том, чтобы быть солдатом? Нет такого понятия, как хороший человек, который любит ходить на войну!- резко упрекнула мать.
