Глава 1316: Ментальный Узел! (Я)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Капельница!
Кровь капала на бумагу, капля за каплей, пятно за пятном. Когда Ван Чун опустил голову, он обнаружил, что чрезмерная сила, которую он приложил, заставила ручку щетки проткнуть его ладонь. Но когда кровь потекла вниз, Ван Чонг не почувствовал никакой боли. Как будто кисть ткнули в ладонь другого человека.
Кровь капала на бумагу, но только когда Ван Чун увидел строчки «будьте первыми, кто беспокоится о заботах страны, и последними, кто радуется ее радостям», он почувствовал резкий укол боли—не от руки, а от сердца.
Ван Чун считал, что он забыл, что он научился быть расслабленным и безразличным. Но когда он увидел эти слова и почувствовал боль, которую они вызвали в его сердце, Ван Чун понял, что боль не исчезла, а только была похоронена еще глубже.
Он медленно отвел ладонь, вытер кровь, наложил мазь и перевязал рану. Потом он взял новую кисть и продолжал писать, делая вид, что ничего не произошло.
……
Дни шли за днями, и вскоре до домашнего ареста Ван Чуна оставалось всего полмесяца.
Второй брат Ван Чуна Ван Бэй и его младшая сестра Ван Сяояо вернулись с границы. Это придало семье Ванг немного больше радости, прогнав тучи печали, нависшие над поместьем.
— Ну же, ну же! Ешь!”
С наступлением темноты зажглись фонари, осветив жилище семьи Ван и наполнив его радостным воздухом. Все собрались в главном зале, где был накрыт длинный обеденный стол, уставленный всевозможными деликатесами. В свете красных фонарей у всех были сияющие лица.
Семья Ван могла быть счастлива только во время еды, будучи в состоянии полностью забыть обо всех других делах.
— Ну же, ну же! Давайте готовиться!”
Мать Ван Чуна сидела во главе стола, и на ее лице играла улыбка. Слева от нее сидел Ван Чонг, а справа-Ван Бэй. В самом конце стола сидела младшая сестра Ван Чуна, Ван Сяояо. Остальные расселись в соответствии со своей важностью.
“Я хочу это съесть!
“И это!
“И это!”
Ван Сяояо, сидевшая в самом конце стола, с помощью специально изготовленной пары длинных палочек для еды бродила вокруг стола, выкладывая лучшие блюда в свою собственную миску. Еда в ее миске теперь была выше риса, и рот тоже был набит до отказа.
— Хватит на сегодня! Здесь хватит на всех!”
Мадам Ван была одновременно раздосадована и удивлена, и все вокруг тоже засмеялись. По сравнению с другими, Ван Сяояо всегда жил самой спокойной, счастливой и свободной жизнью. У нее не было много забот, и ее было легче всего удовлетворить. Пока она росла, то, что ей нравилось, никогда не менялось.
Конечно, это была еда.
Увидев, что все смотрят на ее тарелку, Ван Сяояо почувствовала, что у нее разыгрался аппетит, и стала откусывать большие куски. Ее голова была так глубоко погружена в чашу, что ничего не было видно.
Обед в присутствии Ван Сяояо никогда не будет скучным, и нет ничего более счастливого и гармоничного, чем все сидящие за одним столом.
— О нет! Что происходит? В моих любимых куриных ножках нет соли?”
Ван Сяояо схватила палочками куриную ножку и сунула ее в рот, а потом недовольно нахмурилась.
— Сестренка, перестань валять дурака. Там соль!- Сказал Ван Чун, посмеиваясь и глядя на свою младшую сестру. Говоря это, он взял куриную косточку и положил ее в миску, предназначенную для объедков. Озорная натура его младшей сестры действительно не изменилась. Он уже съел одну и не обнаружил никаких проблем.
Кроме того, повара поместья были известны во всей столице, и они не могли пренебречь солью. Его младшая сестра просто подняла шум.
— Здесь нет соли, нет соли, нет соли!”
Ван Сяояо кипела и кричала, даже в гневе швыряя палочки на стол.
— Сяояо, перестань создавать проблемы!”
Увидев это, мать Ван Чуна сразу же посуровела. Ван Бэй тоже недовольно нахмурился. В отличие от младшего брата и матери, Ван Бэй обладал гораздо более холодным и убийственным взглядом.
“Если ты не ешь, то уходи!”
“Никто из вас мне не верит! Я не валяю дурака! Здесь нет соли! Если вы мне не верите, попробуйте сами!”
Ван Сяояо сердито нахмурилась, глядя на остальных, не подавая никаких признаков отступления.
“Неужели это так? Юная Мисс, позвольте мне попробовать.”
Увидев, как рассердилась их юная госпожа, Су Шисюань и Сюй Кэй постарались разрядить обстановку и протянули свои собственные палочки, чтобы взять куриную ножку. Эти куриные ножки обычно были любимыми Ван Сяояо, поэтому все намеренно оставляли их для нее. Но теперь, естественно, не было никакого вреда в попытке сделать это.
Но, откусив кусочек, Сюй Кэй и Су Шисюань тут же нахмурились.
“Что случилось? Неужели никто из вас не чувствует вкуса соли?”
Ван Чун покачал головой и усмехнулся.
Су Шисюань и Сюй Кэй иногда подыгрывали его младшей сестре. В конце концов, она была самым молодым членом семьи.
— Это… кажется, там действительно нет соли…”
Су Шисюань и Сюй Кэй нерешительно посмотрели на Ван Чуна.
— Валяешь дурака!”
Ван Чун покачал головой, не зная, смеяться ему или плакать.
Все больше и больше людей начинали протягивать свои палочки и брать куриную ножку, понимая, что что-то не так. И в этот момент снаружи послышались торопливые шаги. Под взглядами ошарашенных посетителей в комнату ворвался шеф-повар резиденции, все еще держа в руке половник.
— Мадам, второй мастер, третий мастер, примите мои глубочайшие извинения. Во время приготовления пищи произошла небольшая неприятность. Миска с тонкими куриными ножками, которыми так наслаждается молодая леди, была подана без соли. Я вернусь и заберу его обратно! Мадам, я искренне сожалею!”
Пока старый повар говорил, он взял со стола миску с куриными ножками и поспешно вышел.
Базз!
В зале воцарилась зловещая тишина, все обернулись и посмотрели на Ван Чуна. Все они попробовали одну из этих куриных ножек, и все они решили, что в них действительно не было никакого вкуса. И, возможно, потому, что они не были приготовлены достаточно долго, они все еще были немного сырыми.
Но Ван Чун не почувствовал Ничего необычного.
У всех были сложные выражения на лицах и глубокая озабоченность в глазах. Учитывая все то время, что прошло, все верили, что Ван Чун поправился и уже забыл о проблемах двора. Он, казалось, был в порядке, даже иногда шутил с Ван Сяояо.
Но теперь они пришли к поразительному выводу, что все было не так, как они себе представляли.
Ван Чун никогда этого не забывал.
Перед лицом всех этих обеспокоенных взглядов в этом безмолвном зале Ван Чун, казалось, что-то понял, а затем его улыбка начала исчезать. Он всегда считал, что хорошо это скрывал, не ожидая, что его разоблачат вот так.
— Мама, я иду гулять!”
Ван Чун встал, положил палочки и спокойно пошел прочь, избегая чужих взглядов. За его спиной Ван Сяояо все еще кричал “ » Я знал, что там нет соли, но никто из вас мне не поверил. Почувствовав дуновение ветра на своем теле, Ван Чун внезапно почувствовал озноб.
Некоторые вещи считались забытыми, но, хотя он мог обмануть других, он не мог обмануть самого себя. Настанет день, когда маска на чьем-то лице будет непроизвольно сорвана, обнажая самую хрупкую часть его души.
Ван Чун не хотел, чтобы другие беспокоились о нем.
Но были вещи, о которых он не мог не беспокоиться!
Он был смущен и растерян. В эту темную ночь он понятия не имел, куда идти!
— Мадам, мы нашли это в комнате молодого хозяина.”
Вскоре после того, как Ван Чун ушел, служанка внезапно выступила вперед и раскрыла ладонь. На этой ладони лежали окровавленная повязка и киноварная кисть, сломанная надвое. При виде этих двух предметов мадам Ван мгновенно побледнела.
— Мама, я пойду и найду его!”
Ван Бэй немедленно встал.
“В этом нет необходимости. Дай ему немного побыть одному.”
Мадам Ван покачала головой, ее глаза потускнели. Ван Чун уже дважды терял сознание, и мысленный узел в его сердце оставался тугим. Все, что они могли сделать в это время, — это попытаться не стимулировать его и отказаться обсуждать какие-либо политические вопросы в резиденции. Как и говорил императорский врач, психическое заболевание ее ребенка можно было разрешить только его собственными усилиями.
……
Ван Чун шел один по резиденции в тихую ночь, намеренно избегая мест, где могли бы быть другие, и выбирая самые отдаленные сады и веранды. Он ходил вокруг да около, но боль в сердце оставалась и только усиливалась со временем.
Бонг!
Снаружи донесся звук колокольчика, отмечающего время. Ван Чун остановился и едва расслышал шаги, приближающиеся к резиденции. В столице в каждом районе люди сообщали, который час, и эти люди обычно путешествовали парами.
— …Впереди нас ждет резиденция семьи Ван!”
Внимание Ван Чуна привлекли голоса двух ночных сторожей.
“Разве не там находится король чужих земель?”
— А! Вы новичок, поэтому я советую вам больше не говорить об этом.”
Один из стражников едва успел произнести хоть слово, как его прервал напарник. Двое стражников постепенно растворились в темноте. Когда Ван Чун пришел в себя, он понял, что стоит перед высокими стенами по периметру.
Эти стены казались высокими, как горы, они преграждали ему путь и давили на сердце. В этот момент Ван Чун внезапно почувствовал сильное желание выйти. Слегка покачивая ногами, Ван Чонг скользнул по стене, как лист.
Стоя на стене, он видел бесчисленные огоньки, мерцающие в темноте, и это знакомое чувство снова нахлынуло на него. Он был похож на одинокую лодку, дрейфующую в бескрайнем океане, затерянную в темноте и не знающую, куда идти.
Ван Чун обернулся и увидел двух ночных сторожей, идущих в отдалении. Тихо вздохнув, Ван Чун спрыгнул со стены и направился в противоположную сторону.
Позади него молчаливая фигура наблюдала из тени, а затем украдкой начала следовать за ним.
