Глава 1650: Спор Между Князьями!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Ублюдок!”
Выражение лица первого принца стало холодным, руки, спрятанные в рукавах, сжались, вены вздулись. Если бы взгляд мог убивать, ли Хэн был бы уже покойником.
— Ли Хэн, ты понимаешь, что говоришь?”
Первый принц говорил сквозь стиснутые зубы, и каждое слово, казалось, просачивалось сквозь щели.
Первый принц всегда помнил, что пятый принц был трусливым и пугливым, всегда отступал и убегал, когда сталкивался с проблемой. Он даже переоделся и вошел в тренировочный лагерь Кунву, смешавшись с простым народом. Позже его личность несколько изменилась, и он научился контратаковать, даже толкнув третьего принца Ли Чжу в тюрьму.
Но в конце концов он обычно просто улыбался и терпел, когда его били.
Однако на этот раз все было по-другому. Он действительно осмелился вступить с ним в конфликт на глазах у стольких людей.
— Императорский брат, Ли Хэн всего лишь объясняет суть дела. Было ли что-то, что я сказал неуместным?”
Ли Хэн поднял голову и посмотрел на первого принца.
— Хорошо! Вы были очень хороши! Вообще ничего не было неуместного!- первый принц злобно сплюнул. — Позволь мне спросить тебя вот о чем. Вы сказали, что вызвали во дворец короля чужих земель, но один из вас-Король чужих земель, а другой-принц. Императорский отец строго запретил принцам дворца вступать в сговор с важными придворными чиновниками и создавать фракции. Разве вы не знаете этого правила? Здесь много людей, пятый брат, так что тебе лучше хорошенько подумать над своим ответом.”
“Ах, первый Императорский брат, разве в последнее время во дворце не было много убийц? Дворец Цзиньян, в котором я живу, подвергался многочисленным нападениям, но этих негодяев немного не хватает, поэтому они никогда не преуспевали, — ответил пятый принц, пристально глядя на первого принца.
— Ли Хэн вспомнил, что король чужих земель владеет несравненными боевыми искусствами, и у него было желание научиться некоторым навыкам, чтобы защитить себя, поэтому я пригласил короля чужих земель во дворец, чтобы научить меня боевым искусствам. Первый Императорский брат, в этом не должно быть ничего чрезмерного, верно?”
Ли Хэн не был ни кроток, ни горд в своем ответе. Перед первым принцем он не выказывал ни страха, ни покорности. Напротив, в его голосе, казалось, слышалось раздражение.
Толпа вокруг давно побледнела от слов пятого принца. Пятый принц явно имел в виду предыдущий инцидент с убийством, но восточный дворец тоже заплатил свою цену. Почти все его убийцы были уничтожены.
Доводы пятого принца были безупречны. Если все действительно так, как он сказал, то в будущем будет почти невозможно иметь дело с Ван Чуном.
— Первый Императорский брат, это дело с королем чужих земель было из-за меня. Ли Хэн знает, что был неправ, поэтому, пожалуйста, Императорский брат, накажи меня!”
Ли Хэн медленно отвесил глубокий поклон и больше ничего не сказал.
Все было тихо. В это время никто не осмеливался заговорить. Кто мог опрометчиво заговорить, когда два принца спорили друг с другом?
Первый принц неуверенно посмотрел на Ли Хенга.
Ли Хэн изменился!
Это было совершенно не похоже на Ли Хэн, которого он помнил. В прошлом Ли Хэн никогда бы не сказал ничего подобного: «пожалуйста, накажите меня». Если бы ли Хэн не сказал этих слов, первый принц мог бы использовать этот шанс, чтобы преподать ли Хэн суровый урок, но, прося наказания, ли Хэн помешал первому принцу пойти на все.
С королем чужих земель нужно было разобраться, но Ли Хэн теперь казался беспрецедентной угрозой!
— Хорошо! Очень хорошо!”
Первый принц глубоко вздохнул и наконец успокоился, но гнев в его сердце нарастал.
“Вы все свободны!- внезапно приказал первый принц тоном, не допускающим возражений. Этот внезапный приказ застал всех врасплох, но никто не осмелился его нарушить.
— Да!”
Мгновение спустя огромная толпа и факелы начали отступать, как прилив.
— Пятый брат, ты спрашивал о своем наказании? Следуйте за мной!”
С мрачным выражением лица первый принц протопал во дворец Тяньсин, даже не взглянув на Ли Хенга.
Глаза ли Хенга заблестели, но он не подавал никаких признаков отступления. Немного подумав, он последовал за первым принцем во дворец Тяньсинь.
Бах!
Двери закрылись, и Дворец Тяньсинь погрузился в темноту и тишину, как будто он находился в другом мире. Хотя никто не знал, что говорят или делают два принца, все они чувствовали напряжение.
Тем временем все солдаты и советники восточного дворца возвращались на свои посты, выполняя приказ первого принца.
Дюжая фигура повернулась и собралась уходить, когда Ван Чун окликнул ее, уверенно шагая вперед с улыбкой на лице.
— Сеньор, раз уж вы здесь, почему вы так торопитесь уйти? Почему бы вам не остаться на некоторое время? Мы можем немного поболтать.”
Дюжая фигура остановилась, а затем он медленно обернулся. У этого человека были седые волосы, но его тело напоминало цепкую сосну, растущую на склоне утеса. Кто же это мог быть, как не король-призрак?
— Вы все, отойдите!- внезапно приказал король-призрак.
Он слегка улыбнулся Ван Чуну.
— Король чужих земель, нам действительно пора хорошенько поболтать.”
……
Внутри дворца Тяньсянь мягко горели свечи, но воздух оставался напряженным. Теперь, когда двери были закрыты и никто не присутствовал, завеса между ними была разорвана, и они ладили, как огонь и вода. Никогда больше в этих отношениях не будет никакой теплоты.
Молчание!
Такая тишина несла с собой неописуемую тягостность.
— Пятый брат, ты действительно вырос. Теперь ты можешь соперничать за трон со своим братом!”
Первый принц покосился на Ли Хенга и ледяным тоном произнес:
“Ли Хэн не знает, о чем говорит Императорский брат, — равнодушно ответил ли Хэн, но в его глазах не было и тени покорности.
“Хм, не надо притворяться! Здесь нет посторонних, только мы вдвоем. Ты все еще хочешь выставить себя дураком перед своим братом?- первый принц насмешливо усмехнулся.
— Хех, Императорский брат, трон всегда зависел от усилий и мастерства отдельных принцев. Если трон пуст и Императорский брат может сражаться за него, ли Хэн… тоже может сражаться за него! Если трон принадлежит Императорскому брату, то императорский отец уже давно сделал бы Императорского брата наследным принцем, верно?”
Ли Хэн усмехнулся.
— Какая наглость!”
Лицо Первого принца стало ледяным, когда на него нахлынула ярость.
— Хех, разве имперский брат не заставил меня сказать это?”
Ли Хэн поднял голову, в его глазах не было страха.
“Я не хочу сражаться за трон, и никогда не хотел. Увы, вы постоянно заставляли меня! Остальные из вас думают, что принц-это всегда скрытый претендент или угроза трону, поэтому вы постоянно принуждали меня, пытаясь убить. Даже когда я прятался в тренировочном лагере Кунву, эти убийцы продолжали упорно преследовать меня.
“Хотя посторонние говорят, что убийц послал третий имперский брат, на самом деле их послал ты. От начала и до конца ты всегда был тем, кто хотел убить меня. Не так ли, первый Императорский брат?- Медленно произнес ли Хэн.
Лицо Первого принца изменилось и исказилось, и он, казалось, стал гораздо спокойнее.
Было очевидно, что он никогда не думал, что ли Хэн скажет такие вещи прямо перед ним.
— Кто тебе сказал?- внезапно спросил первый принц.
“Хм, я всегда это знала. Я просто никогда не говорил об этом. Императорский брат, мгновенное отступление не означает, что я буду отступать всю оставшуюся жизнь. Тебе действительно не следовало убивать Нефритовую супругу Сяо!- Холодно ответил ли Хэн.
Если бы Ван Чун был здесь, он был бы ошеломлен. Ли Хэн изменился, по-настоящему изменился. Инцидент в гареме, время, проведенное в тюрьме, и смерть супруги позволили ему по-настоящему понять, что происходит. Это было крещение, метаморфоза.
Отступление никогда не приведет к миру!
В тот момент, когда Ли Хэн вышел из императорского двора клана, он понял, что если он хочет избежать этой участи преследуемых, если он хочет уважения, он должен взять его для себя.
“Хм, похоже, я действительно недооценил тебя!- холодно ответил первый принц.
Слова Ли Хенга лишь укрепили некоторые его убеждения. В императорской семье любой принц был потенциальной угрозой, а просвещенный ли Хэн только подстегивал его к убийству.
“Поскольку ты уже знаешь, мне не нужно ничего скрывать. Я действительно послал этих людей, но позвольте мне объяснить вам, что если вы выступите против меня, ваш брат опасается, что, несмотря на ваш юный возраст, вы не доживете до следующего года!”
Глаза первого принца горели жаждой убийства. Поскольку вокруг никого не было, двум принцам было позволено полностью раскрыть свои убийственные намерения.
……
Перед Дворцом Тяньсинь юноша и старец вступили в противостояние. Ван Чон осмотрел короля-призрака, а король-призрак осмотрел Ван Чона. Они обменялись несколькими ударами, но по-настоящему встретились только сейчас.
Первым нарушил молчание король-призрак.
— Итак, пятый принц позвал тебя, а? Вы видели все насквозь с самого начала?”
— Да!”
Ван Чонг улыбнулся.
“Если бы я этого не сделал, как бы я мог выманить старшего и заставить тебя раскрыть себя?”
— Хотя этот план был всего лишь мелким пустяком, этот старик не верит, что в нем было много недостатков. Когда вы заметили, что что-то не так?”
Ветер взъерошил волосы короля призраков, когда он посмотрел на молодого человека, стоящего перед ним.
— Хех! Я никогда не верил в это с самого начала.”
Ван Чун не удержался от смешка.
— В этом плане было слишком много изъянов. Я так долго искал новости о евнухе Гао, но потом сразу появилось так много подсказок. Хотя казалось, что мои люди прилагают огромные усилия, чтобы откопать эти ключи, там были горничные, солдаты имперской армии, ремесленники! С таким количеством отверстий вам не кажется, что следы, которые вы оставляете, были слишком преднамеренными? С точки зрения старшего, каким же надо быть дураком, чтобы не видеть таких очевидных дыр?”
Если бы Ян Чжао, Ли Цзинчжун, Бянь Линчэн и Чжао Фэнчэнь были здесь, они были бы ошеломлены. Они верили, что эти ключи были найдены с большим трудом с их стороны, но если ван Чонг был прав, они были использованы королем призраков.
Все улики, ради которых они так долго шли, были намеренно оставлены этим человеком.
Если бы Ван Чун не догадался об этом раньше, он действительно попал бы в ловушку первого принца.
— Хех, как удивительно. По прошествии ста лет я не думал, что кто-то вроде тебя появится в молодом поколении Великого Тана. Этот старик должен признать, что недооценил тебя. Но как могущественный король с уважаемым статусом, почему ты рисковал собой, хотя уже знал об этом? Не лучше ли будет удалиться, пока еще есть время?”
Король-призрак ухмыльнулся Ван Чуну. Такое поведение было крайне неразумно для стратега!
