Глава 1659: Король-Призрак? Хоу Цзюньцзи!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Чжан Цюэ нахмурился, когда внезапно спросил: «Старый господин, вы сказали, что это было подношение дани, но, похоже, в этом правительстве не было таких Даней кровавого нефрита Гаочан.”
“Ха-ха, конечно, нет!”
Старый нефритовый мастер не смог удержаться от смешка.
— Гаочан-маленькая и слабая страна, и кровавый нефрит Гаочана-ее самый уникальный экспорт. Хотя Гаочаньский нефрит чрезвычайно высокого качества, он чрезвычайно редок, и из-за его физических свойств большинство кровавых нефритов имеет размер только большого пальца; те, что больше этого, немногочисленны и далеко друг от друга. Это в первую очередь потому, что он более хрупкий, что затрудняет формирование больших плит. Любой кусок кровавого нефрита длиной более трех дюймов относится к высшему сорту, и эти восемь дюймов или больше известны как Королевский нефрит. Я только слышал об этом виде нефрита от нескольких старых мастеров нефрита, когда мне было пять или шесть лет.
“Говорят, что существует только три куска нефрита королевской марки, и все они были подарены Гаочаном императору Тайцзуну во время его правления. С тех пор, как нефритовые рудники Гаочана были исчерпаны, кровавый нефрит Гаочана в основном вымер, и даже эти кусочки нефрита размером с большой палец не могут быть найдены, не говоря уже о королевском нефрите.”
Этому человеку было за восемьдесят, и он уже начал дряхлеть, голос его звучал довольно невнятно. Но когда он заговорил о нефрите Гаочан, все его тело наполнилось энергией.
— Старый господин, вы не знаете, где оказались эти три куска Гаочанского нефрита Королевского качества? Или они все еще с императорским двором?- Спросил Ван Чонг, слегка нахмурившись.
— Если рассуждать логически, то все три предмета должны были по-прежнему находиться в сокровищнице императорского дома, но этот старик вспомнил кое-что из прошлого.
“Во времена правления Тайцзуна был великий полководец, который преуспел в битвах и завоеваниях и сделал много великих свершений. Более того, тогда, когда центральные равнины уже почти сто лет не имели никаких отношений с западными областями, он первым вторгся в западные области и подчинил себе Гаочан. Император Тайцзун был в восторге от этого, поэтому, когда Гаочан сделал свою первую дань, он вручил один из трех кусочков нефрита этому великому полководцу. Это, вероятно, единственный кусок Гаочанского нефрита королевского сорта за пределами императорского двора.”
Старый ремесленник погладил бороду и улыбнулся.
— Великий Генерал!”
С другой стороны, Ван Чонг не был так счастлив, и его брови только еще больше нахмурились. Единственная часть слов старика, которая ему запомнилась, была «великий генерал». Его глаза моргали, когда бесчисленные мысли проносились в его голове.
— Старый Сэр, вы все еще помните имя великого полководца, который был награжден этим куском нефрита?- Внезапно спросил Ван Чонг.
Настроение в зале внезапно изменилось, и Чжан Цюэ поднял голову и уставился на старого ремесленника.
Хотя он не знал, почему его господин задал этот вопрос, он следовал за Ван Чуном достаточно долго, чтобы знать, что тот никогда не задавал вопросов без причины.
“Это… это было довольно давно, и этот старик не может вспомнить слишком хорошо, но этот человек, кажется, был одним из двадцати четырех достойных чиновников Лингьянского Павильона1.”
Старый ремесленник нахмурился в напряженной задумчивости, но его слова уже заставили Ван Чуна пошатнуться. Теперь он чувствовал, что очень близок к истине.
— Верно, этот старик помнит, что его звали Хоу … верно, Хоу Цзюньцзи! Прославленный военный Бог эпохи Тайцзуна, сокрушающий армию!”
Ван Чун погрузился в долгое молчание.
Старый нефритовый мастер вскоре ушел, принеся Ван Чуну самый большой прогресс, которого он достиг за последнее время.
“Ваше Высочество, учитывая слова мастера по нефриту, Хоу Цзюньцзи должен быть кем-то из столетней давности. Он не должен быть тем человеком, за которым мы охотимся, верно? Есть ли шанс, что два других королевских нефрита Гаочан сумели выбраться из дворца?- Спросил Чжан Цюэ.
“Давай пока не будем спешить с выводами. В павильоне Линьян висят портреты всех двадцати четырех достойных чиновников, и все они развешаны внутри, чтобы те, кто придет позже, могли их увидеть. Чжан Цзе, отнеси мой заказ в Императорскую Академию и попроси у них несколько копий этих двадцати четырех портретов. Кроме того, постарайтесь связаться с камергером дворцовых доходов Ян Чжао. Он управляет сокровищницей внутреннего двора, так что он должен знать, если два королевских нефрита все еще присутствуют, — задумчиво сказал Ван Чун.
Было трудно найти какие-либо полезные подсказки из рисунка нефритового жетона, но теперь, когда он знал, что это было подношение дани от королевства Гаочан, и в мире было только три таких предмета, все было совершенно по-другому. Ему просто нужно было увидеть, что скажет Ян Чжао, и тогда правда откроется.
Вероятно, не было никого более знакомого с такими драгоценными предметами дани, чем Ян Чжао.
Результаты пришли очень быстро. Первым пришел ответ от Ян Чжао. Менее чем через час после того, как Ван Чун послал своих людей задать этот вопрос, Ян Чжао прислал ответ.
Нефрит, о котором спрашивал Ван Чун, действительно был королевским нефритом Гаочан. Одна часть отсутствовала, но две другие оставались в тайной сокровищнице Императорского дворца и относились к высшему классу подношений Дани, которые редко использовались в качестве награды. Ян Чжао понял, что эти два куска Гаочанского нефрита Королевского качества не тронуты со времен Тайцзуна.
Вскоре после того, как он получил этот ответ, он получил копии портретов в павильоне Линьян. Другие портреты не представляли собой ничего особенного, но когда Ван Чун увидел портрет разрушающего армию Бога Войны Хоу Цзюньцзи, он онемел.
На первый взгляд этот человек казался чрезвычайно странным и никак не связанным с человеком, которого он расследовал. Но когда он увидел шрам, пересекающий веко этого молодого лица, разум Ван Чуна взорвался.
“Это действительно он!”
Мысли Ван Чуна метались и кружились огромными волнами. Этот портрет разрушающего армию бога войны был намного моложе короля-призрака, которого он видел, но шрамы у них были в том же месте и того же размера.
Более того, несмотря на то, что лица были разного возраста, внешне они были похожи на семьдесят-восемьдесят процентов.
Хотя это казалось невероятным, это все же было наиболее вероятным объяснением.
— Это невозможно! Этого не может быть! Как можно жить так долго?! Разве он не должен быть уже мертв?”
Чжан Цюэ недоверчиво повернулся к Ван Чуну.
Их расследование показало, что Хоу Цзюньцзи был мастером командовать солдатами, и он пережил несколько сотен кампаний различного масштаба в своей жизни, редко сталкиваясь с поражением. Почти в каждом случае он побеждал своего врага.
И расследование также показало, что разрушающий армию бог войны никогда не был придирчив к своим методам. Он заботился о результатах, а не о процессе, что делало его одним из самых острых врагов, с которыми приходилось иметь дело.
Но по какой-то причине некоторые сведения о Хоу Цзюньцзи были ограничены, важные вопросы обходились без подробностей. В середине его жизни был большой пробел, и даже некоторые записи, которые должны были быть у всех чиновников, были расплывчатыми и двусмысленными. Как будто их специально спрятали.
Зная себя и зная врага, можно было выиграть сто сражений из ста, но Ван Чун нуждался даже в большем количестве информации.
Ван Чун вдруг подумал о человеке. Может быть, мне стоит пойти и повидаться с хозяином?
Хотя информация, которую он получил, была фрагментарной, намеренно скрытой, Ван Чун нашел удивительную подсказку.
Разрушающий армию Бог Войны Хоу Цзюньцзи существовал в том же поколении, что и Великий Танский бог войны Су Чжэнчэнь. Оба они были ценными чиновниками при Тайцзуне, а Хоу Цзюньцзи был лишь вторым после Су Чжэнчэня. Таким образом, эти двое, вероятно, встречались раньше, возможно, даже были очень близки друг другу.
В восстании трех принцев Король-призрак на стороне первого принца сыграл чрезвычайно важную роль. Он, несомненно, был главным стратегом первого принца, возможно, даже связанным с покушением на жизнь короля Сонга.
Чтобы понять его недостатки и понять его стиль, Ван Чун должен был увидеть своего учителя Су Чжэнчэня.
……
Ночью в резиденции Су было тихо.
На том же старом месте на столе стоял красный чайник, от которого поднимался ароматный пар и омывал сад.
Выслушав слова Ван Чуна, Су Чжэнчэнь задумчиво отхлебнула чаю.
Визит Ван Чуна был крайне неожиданным. Он прожил много-много лет и пережил правление нескольких монархов. Даже мудрый и могущественный император Тайцзун превратился в прах, не говоря уже о ком-либо другом. Те знакомые, которые работали вместе с ним, давно перестали существовать.
Таким образом, когда Ван Чун упомянул имя «Хоу Цзюньцзи», Су Чжэнчэнь был явно озадачен, даже несколько растроган.
Кроме того, когда Ван Чун спросил о Хоу Цзюньцзи, он увидел, как в глазах Су Чжэнчэня промелькнул огонек.
“Могу я еще раз взглянуть на рисунок нефритового жетона?- Внезапно спросил Су Чжэнчэнь.
Ван Чун тут же передал его мне. Су Чжэнчэнь молча смотрел на него, нахмурив брови.
— Подумать только, что это действительно он!”
Наконец, Су Чжэнчэнь глубоко вздохнула.
— Это не может быть ошибкой. Этот Гаочанский нефрит был пожалован Хоу Цзюньцзи императором Тайцзуном. Изображение птицы Сюань вырезано на нефрите, не что иное, как символ на военном Знамени Хоу Цзюньцзи!”
Су Чжэнчэнь указал на черных птиц Сюань, изображенных на нефритовом жетоне. В мире не было никого, кто понимал бы дела эпохи императора Тайцзуна лучше, чем Су Чжэнчэнь.
— Хоу Цзюньцзи родился в знатной семье, и он был одним из первых последователей императора Тайцзуна, присоединившись к нему, когда тот еще был великим генералом Небесной тактики. Император Тайцзун глубоко доверял ему, даже дал ему прозвище «Маленькая белая обезьяна». Птица Сюань изначально была табу, символом, который могли использовать только члены императорской семьи, но император Тайцзун сделал исключение для Хоу Цзюньцзи. Благосклонность Хоу Цзюньцзи была просто беспрецедентной!
— И Хоу Цзюньцзи не подвел Тайцзуна. Он следовал за Тайцзуном в его кампаниях и снова и снова предлагал блестящие планы, внося огромный вклад в военные усилия. Но величайшими способностями Хоу Цзюньцзи были его понимание военной стратегии и поразительная способность к обучению.”
______________
1. Павильон линьян был павильоном императора Тайцзуна, воздвигнутым в память о двадцати четырех чиновниках за их службу Империи, и содержал двадцать четыре портрета этих чиновников в натуральную величину.↩
2. Титул великого генерала Небесной тактики был пожалован ли Симину, будущему императору Тайцзуну, императором Гаоцзу в 621 году. По рангу он лишь номинально уступал придворным рангам великого наставника, великого наставника и великого защитника. Когда Ли Шимин стал императором в 629 году, этот пост был распущен.↩
