Глава 1674: буря во дворе! (Я)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Во время войны на юго-западе Гелуофэн попал в западню и был тяжело ранен совместным ударом Ван Яня и Сянью Чжунтуна. Все это время он был без сознания, но недавно, наконец, умер.
Гелуофэн обладал огромным влиянием в шести Чжао Эрхая, и на самом деле он был тем, кто объединил их и укрепил. Но только что вступивший на престол наследный принц Фэнцзяи был еще слишком молод. В то время как он взошел на трон и стал новым правителем Меншэ Чжао обычным способом, внутри шести Чжао было много внутренних конфликтов, и его статус был далек от твердого.
Более того, после войны на юго-западе вся империя Тан остро осознала, что «союзник» вроде Мэнше Чжао, если с ним плохо обращаться, еще опаснее, чем враг.
На этот раз, теперь, когда Гелуофэн был мертв, при дворе раздались голоса, говорящие, что Великий Тан не должен упускать эту возможность и должен использовать этот шанс, чтобы выразить свое сочувствие и победить Мэнше Чжао.
По крайней мере, они должны были убедиться, что менше Чжао не сможет начать новую войну на юго-западе, вступив в сговор с внешними врагами, чтобы предать Великого Тана.
Ни Ван Чун, ни Чжан Чоу Цзяньцюн не могли занять этот пост, но Гао Сяньчжи, который всегда был на северо-западе и не имел никаких отношений с Меншэ Чжао, был идеальным выбором. И таким образом его можно было бы вывезти из столицы, чтобы он не мог вступить в сговор с Ван Чуном.
С этими мыслями первый принц быстро принял решение.
— Ладно, давай так и сделаем. Завтра я попрошу ли Линфу передать его!”
Мэн ту никогда не разочаровывал его, и одна его идея полностью разрешила скрытую опасность Гао Сяньчжи. При дворе, лишенном короля Суна и Чжанчоу Цзяньцюна, больше не было никого, кто осмелился бы выступить против первого принца, так что даже если бы Гао Сяньчжи не захотел, он не смог бы сопротивляться.
Когда этот вопрос был решен, первый принц заметно расслабился, его брови не сдвинулись.
— Пойдемте, сообщите Дворцовому кладовщику, чтобы он прислал нам пирожных. Этот принц очень голоден. И позови Конга Ву, — сказал первый принц.
— Да!”
Рослый охранник быстро повернулся и вышел из зала. Несколько мгновений спустя снаружи послышались лязгающие и энергичные шаги.
Вскоре через порог переступила прямая фигура с поднятой головой.
— Подданный Конг Ву отдает дань уважения Его Высочеству!”
Мужчина низко поклонился, и его голос громом прокатился по залу.
Первый принц осмотрел человека внизу с застывшим лицом. Как и следовало ожидать, у этого человека действительно были манеры старого чиновника, но когда его глаза открылись, они заблестели неудержимым восторгом и нетерпеливым честолюбием, и первый принц немедленно улыбнулся.
Конг Ву был старшим помощником министра Бюро по военным кадрам!
До тех пор, пока он все еще будет обладать этим сильным честолюбием, он станет одним из самых могущественных помощников первого принца.
— Конг Ву, приходи и сопровождай этого принца в трапезе!”
Первый принц указал вперед.
“Кроме того, Чжу Тун Ен, распорядись, чтобы вопрос о назначении Конга Ву временным военным министром был решен завтра в суде!”
Вопрос о том, что первый принц рекомендовал Конга Ву на пост временного военного министра, был почти решен, и теперь никто не осмеливался выступить против него. Но у суда были свои правила, и для того, чтобы что-то было действительно решено, все равно нужно было пройти через все процессы и заставить чиновников обсудить этот вопрос в суде.
Ничто не может быть достигнуто без норм и стандартов, и даже первому принцу не позволялось единолично решать вопрос о должности военного министра, не пройдя через надлежащий процесс.
— Да, Ваше Высочество!”
Чжу Тун Ен поклонился. Все уже было устроено, и этот незначительный вопрос не представлял никакой проблемы.
— Большое спасибо, Ваше Высочество!”
Конг Ву улыбнулся и быстро подошел, а с другой стороны первый принц улыбнулся в ответ. Все, что осталось, — это последний шаг. Как только Конг Ву достигнет поста военного министра, все остальное пойдет гладко. Даже без второй половины командующего Тэлли он мог приказывать солдатам, в которых нуждался, через Конг Ву.
— Пойдемте, принесите стул!”
……
Звезды повернулись, и быстро прошел еще один день. Еще до того, как наступила Пятая стража, множество паланкинов и экипажей начали свой путь в Имперский Город. Как и в любой другой день, здесь собирались придворные чиновники. Одно судебное заседание включало в себя множество дел, а когда их было слишком много, судебное заседание, начинавшееся утром, заканчивалось в сумерках.
С возвышения донесся щелчок кнута. Огромный дворец Тайхэ немедленно затих, и пронзительный голос провозгласил: «уважаемые чиновники, слушайте внимательно! Пожалуйста, представьте мемориал, если есть какие-либо проблемы! В противном случае, пожалуйста, отступите!”
— Ваше Высочество, у этого субъекта есть памятник!”
В наступившей тишине вперед выступил чиновник с бронзовым жетоном из Бюро по делам военнослужащих, подняв церемониальную табличку.
— Ваше Высочество, у двора много сложных дел, которые он должен решать каждый день, но военный министр Чжан Чоу нездоров и не в состоянии выполнить свой долг. В то время как Лорд Конг Ву руководит всеми делами, он все еще не имеет титула, соответствующего его обязанностям. Этот скромный субъект надеется, что Ваше Высочество сумеет твердо решить этот вопрос», — сказал чиновник Бюро по военным кадрам.
Настроение в суде сразу же стало странным, и бесчисленные глаза обратились к Бюро по военным кадрам помощника министра Конга Ву.
Все знали, что первый принц хотел сделать Конг Ву временным военным министром, и с властью и влиянием первого принца этот вопрос был почти полностью решен. Все, что требовалось, — это чтобы предложение было вынесено на утреннее судебное заседание. Слова этого чиновника были явно намеренными.
Видя, что все глаза смотрят на него, Конг Ву не выказал никакой паники. В конце концов, он служил в официальном качестве уже десять с лишним лет и пережил немало бурь.
“Большое спасибо, господин Чжан, за вашу высокую оценку, но квалификация этого Конга слишком мала, и он боится, что не сможет взять на себя обязанности временного министра. Ваше Высочество, пожалуйста, даруйте свое мудрое суждение!”
Конг Ву шагнул вперед и поклонился. Его слова были правдивы и справедливы, но все знали, что это был всего лишь скромный поступок. Он прослужил в военном управлении десять с лишним лет и знал все это место как свои пять пальцев. Что все это значит, что его квалификация слишком поверхностна? Даже если ему чего-то и не хватало, то уж точно не квалификации.
Как и ожидалось, вскоре появился еще один крупный чиновник и поклонился первому принцу. — Лорд помощник министра ведет себя слишком скромно. Если Лорд Чжанчоу заболел,кто во всей империи мог бы сравниться с вами по квалификации и способностям в военном ведомстве? Война является жизненно важным делом государства, и Бюро по делам военнослужащих является одной из важнейших частей суда. Лорд помощник министра, пожалуйста, сделайте все возможное, чтобы справиться с этим бременем и временно занять пост военного министра, чтобы облегчить заботы Его Высочества и Великого Тана!”
На возвышении первый принц сохранял холодное и бесстрастное выражение лица, но внутренне улыбался. Все, естественно, было им устроено. Сначала он попросит кого-нибудь сделать ему предложение, а потом все пойдет своим чередом. Как только закончится сегодняшнее заседание суда, Конг Ву станет временным военным министром, как и положено, и когда все будет улажено, никто не посмеет возражать.
Даже если Чжанчоу Цзяньцюн выздоровеет и захочет вернуться ко двору, первый принц сможет продлить свою «болезнь».
— Лорду Конгу незачем быть таким скромным. Все видели твои способности. Господин премьер-министр, каково Ваше мнение?”
Первый принц повернулся к человеку, стоявшему в самом первом ряду, ближе всех к трону Мудрого императора: Ли Линфу.
Глаза премьер-министра Великого Тана всегда были прищурены, так что трудно было сказать, открыты они или закрыты, и никогда нельзя было сказать, о чем он на самом деле думал. Услышав голос первого принца, Ли Линфу медленно поднял голову.
“Этот старый субъект считает, что способностей Лорда Конг Ву должно быть достаточно!- Безразлично сказал Ли Линфу, его голос не был ни слишком громким, ни слишком мягким. Это случайное замечание, по существу, решило вопрос.
При поддержке регента и одобрительном кивке премьер-министра, а также отсутствии сопротивления со стороны короля Суна и других, Конг Ву, естественно, будет назначен временным военным министром.
— Ваше Высочество, этот субъект возражает!”
Оглушительный голос разнесся по дворцу, и настроение мгновенно изменилось. Даже Конг Ву и первый принц поморщились, когда повернулись к источнику голоса.
Мудрый человек мог бы сказать, что первый принц хотел продвинуть Конг Ву на сегодняшнем судебном заседании, и большинство придворных чиновников предпочли выразить свое одобрение своим молчанием. Первый принц в настоящее время доминировал при дворе, поэтому никто не ожидал, что кто-то из чиновников осмелится выступить против него.
— Хо Цзюэ!”
Остальные чиновники сразу же узнали в говорившем помощника министра по делам военного персонала Хо Цзюэ. У него был еще один титул-генерал-Завоеватель протектората Аннан.
Когда предыдущий военный министр ушел в отставку и Чжанчоу Цзяньцюн вошел в столицу, оставив Сянью Чжунтону охранять юго-запад и взять под контроль оставшихся солдат, он взял с собой большинство своих старых подчиненных. Хо Цзюэ был одним из них.
Чжан Чоу Цзяньцюн первоначально планировал сделать Хо Цзюэ своим помощником министра, чтобы он стал одним из его ближайших помощников, но Бюро военного персонала и бюро кадров отвергли его, потому что его квалификация была слишком поверхностной.
Великий Тан обладал стилем правления, который передавался из поколения в поколение. Генералы на границе могли действовать по своему усмотрению, как того требовала ситуация, и могли награждать офицеров низкого ранга, но ни один из постов в столице не был так легко получен. Для первого принца это было то же самое, что и для Чжанчоу Цзяньцюна.
В конце концов Чжан Чоу Цзяньцюн смог добиться для него лишь должности помощника министра, довольно высокого ранга в Бюро по военным кадрам, но все еще ниже Конг Ву.
Пока Чжан Чоу Цзяньцюн болел дома, он оставил Хо Цзюэ при дворе. Но поскольку ни царь Сун, ни Чжанчоу Цзяньцюн не присутствовали, слова Хо Цзюэ не имели большого влияния в огромном море чиновников.
Как и ожидалось, Хо Цзюэ едва успел вымолвить хоть слово, как какая-то фигура выступила вперед и с мрачным выражением лица уставилась на Хо Цзюэ. — Хо Цзюэ, ты очень смелый. Вы хотите сказать, что Лорд Конг недостаточно квалифицирован? Вы хотите сказать, что вы даже более квалифицированы, чем Лорд Конг?!”
Выступавший был не чиновником Бюро по вопросам военного персонала, а представителем Бюро по вопросам персонала.
С древних времен, независимо от того, какие достижения были у генерала на границе, рот и кисть гражданского чиновника заставляли их опускать голову. Чиновник бюро кадров, допрашивавший Хо Цзюэ, был гораздо более могущественным, чем чиновник бюро военного персонала. В конце концов, именно бюро кадров имеет право продвигать и переводить чиновников.
Бюро кадров в настоящее время находилось под контролем первого принца и короля Ци. Критика этого чиновника явно выражала недовольство первого принца. Что же касается Конг Ву, то, хотя он оставался молчаливым и неподвижным, выражение его лица стало мрачным и кислым.
