Глава 1794: конечная цель Хоу Цзюньцзи!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Сцена внезапно изменилась, и Хоу Цзюньцзи увидел себя стоящим на коленях во Дворце Тайцзи с растрепанными волосами. Неподалеку от него стоял человек, которому он служил всю свою жизнь и которого уважал всем своим существом, человек, известный всем иностранцам как «Небесный Каган», Его Величество Тайцзун. Он был одет в драконью мантию и стоял спиной ко мне.
“Я не думал, что ты предашь меня. Вы глубоко разочаровали меня!”
Спина фигуры казалась очень одинокой и печальной.
— Ваше Величество, это все моя вина, только моя! Я оскорбил Ваше Величество, и если Ваше Величество решит казнить или пытать меня, Хоу Цзюньцзи не будет жаловаться. Но Юээр и Тайэр невиновны. Ваше Величество, из уважения к тому, что я много лет следовал за Вашим Величеством на поле боя, пожалуйста, пощадите их жизни. Даже когда Хоу Цзюньцзи спустится в преисподнюю, он все равно поблагодарит Ваше Величество за вашу благосклонность!”
Хоу Цзюньцзи наблюдал, как он опустился на колени и начал безумно кланяться, забрызгивая глянцевую поверхность своей кровью и превращая свой лоб и волосы в беспорядок.
— Иди! Мы согласны на это!”
Этот человек, наконец, обернулся, и в его глазах вспыхнул резкий свет.
— Благодарю Вас, Ваше Величество! Спасибо!”
……
В холодных и пустых стенах дворца Хоу Цзюньцзи увидел себя плачущим от радости, распростертым на полу целую вечность.
Бесчисленные образы промелькнули перед его глазами, и Хоу Цзюньцзи внезапно вернулся к этому моменту.
— Подчиняясь воле небес, император объявляет::
-Разрушающий армию Бог Войны Хоу Цзюньцзи вступил в сговор с наследным принцем ли Чэнцяном, замышляя мятеж. Этот факт был подтвержден расследованием суда судебного надзора и трех департаментов. Это злое преступление не может быть прощено, и по закону он должен быть казнен! Его казнь должна состояться на западной рыночной площади через десять дней!”
Хоу Цзюньцзи слышал, как Усатый евнух внутреннего двора объявляет указ, стоя на ступенях из белого нефрита.
Хоу Цзюньцзи тоже стоял перед Дворцом Тайцзи, одетый в одежду заключенного, с грязными волосами. Он увидел знакомую фигуру Тай’Эр, ее лицо было залито слезами и горем.
— Муж мой, мы можем встретиться только в следующей жизни!”
— Папа! Я не хочу, чтобы папа уезжал!”
Его жена держала на руках маленького ребенка, которому было всего три или четыре года. Он вдруг что-то почувствовал, стряхнул с себя женщину, бросился на грудь Хоу Цзюньцзи и громко закричал.
Обнимая эту молодую жизнь, Хоу Цзюньцзи почувствовал, как десять тысяч стрел пронзили его сердце.
Это была его последняя встреча с Юээром и Тайэром. Но даже несмотря на то, что он ждал смерти, Хоу Цзюньцзи не испытывал особого сожаления.
Победитель был королем, а проигравший презирался. Он сам навлек на себя все это. Самым важным было то, что человек во Дворце Тайцзи наконец согласился на его просьбу.
“Уйти с миром. Ваша жена и сын, как семья преступника, будут отправлены в Линнань, чтобы их потомки никогда больше не покидали это место и не ступали на центральные равнины. Это самое большое снисхождение, которое мы можем вам оказать!”
— Благодарю Вас, Ваше Величество! Спасибо!”
Хоу Цзюньцзи несколько раз поклонился в знак благодарности.
Несмотря на то, что их отправляли в Лингнан, он оставил для них достаточно денег. Даже если бы они больше не были дворянами и лишились своей славы и статуса, они могли бы прожить остаток своей жизни в мире, как обычные люди.
Он больше ни о чем не жалел.
……
— Предатель!”
— Мятежник!”
— Убейте его!”
В день казни он стоял в клетке для заключенных, а толпа, выстроившаяся вдоль улицы, бросала в него овощи и яйца, чтобы дать выход своему гневу.
Хоу Цзюньцзи жалко улыбался, пока клетка не разлетелась вдребезги и эти люди не увели его с места казни.
Хоу Цзюньцзи сначала сопротивлялся, но потом эти люди сообщили ему эту кошмарную новость.
— Хоу Цзюньцзи, позволь мне кое-что тебе сказать. Надеюсь, ты сможешь это вынести. Не так давно мы узнали, что, когда ваша жена и сын пересекали границу Линьнаня, их убил сопровождавший их человек, Фэн Чжэн. В конце концов, императорский двор все же решил убить их, чтобы полностью вырвать с корнем.”
Шок!
Неверие!
Как мог такой человек слова, как Тайцзун, нарушить свое обещание? Только когда он увидел нефритовый браслет Юэ’Эр и тело Тай’Эр, он, наконец, поверил, и горе немедленно пронзило его сердце.
Глядя на тело ребенка и лаская знакомый нефритовый браслет, он начал причитать и плакать.
Бесчисленные воспоминания нахлынули на него.
— Муж!”
Хоу Цзюньцзи вспомнил тот день, когда он принял ее в свой дом, когда он использовал золотой жезл для взвешивания, чтобы поднять ее вуаль, ее раскрасневшееся лицо, ее глаза, прекрасные, как цветы сливы.
“Юээр! Ты ведь не будешь ненавидеть меня за то, что я старше тебя?”
Хоу Цзюньцзи вспомнил, как он дразнил ее, с улыбкой на лице.
Он был на десять с лишним лет старше Юэ’Эр, но в ответ на это поддразнивание его жена торжественно и подобающе поклонилась.
— В глазах Юээр муж всегда будет самым молодым. Что бы ни случилось в будущем, Юэ всегда будет рядом с тобой!”
Сердце Хоу Цзюньцзи бешено колотилось, и он мог только молча смотреть на свою жену.
……
Пока он рассматривал мемориалы с границы, в кабинет вплыл кленовый лист. Постепенно утомляясь, он вдруг почувствовал густой аромат. Дверь со скрипом отворилась, и знакомая стройная фигура тихо подошла с тарелкой.
— Муж мой, ты, должно быть, устал. Твоя жена сделала это для тебя. Уже поздно! Тебе надо поскорее отдохнуть!”
Стройная фигура взяла мемориал из его рук и отложила в сторону, а затем мягкими и гибкими руками помассировала его плечи. Период Цзы (11 вечера-1 час ночи) давно прошел, и даже слуги легли спать.
Эта миска супа все еще была обжигающе горячей, и когда он услышал эти теплые и искренние слова, закаленный в боях Хоу Цзюньцзи почувствовал, как его сердце смягчилось.
……
— Муж мой, у тебя на лице чернила.”
“Как это может быть? Там ничего нет!
— Где же он?”
“Здесь.”
Его жена вытянула тонкий палец и постучала его по носу. Хоу Цзюньцзи был ошеломлен и только собрался проверить, когда понял, что его жена разразилась смехом, ее тело сотрясалось.
— Раньше там ничего не было, а теперь есть.”
Хоу Цзюньцзи ошеломленно смотрел на него, и когда он увидел чернильную кляксу на тонком пальце, он наконец понял.
“Ты обманул меня!”
Хоу Цзюньцзи изобразил гнев и заключил жену в объятия.
— Посмотрим, как я тебя накажу!”
……
— Папа, папа, обними меня.…”
— Папа, поиграй со мной!”
“Я хочу именно этого! Тот самый…”
Он вспомнил, как его сын только начинал учиться говорить или как он, пошатываясь, бросился к нему в объятия. Он также вспомнил те бесчисленные дни, когда ему хотелось играть, вспомнил, как сильно он ему доверял и как крепко спал в его объятиях.
Все это хлынуло потоком, но теперь это был только дым и пар. Этот юноша был всего лишь холодным трупом в его объятиях, и когда он сжал нефритовый браслет, слезы потекли по его пепельному лицу, и плач вырвался из его губ.
Только когда жизнь была потеряна, можно было понять, как она драгоценна, но к тому времени было уже слишком поздно! В течение многих последующих дней он жил жизнью, которая была хуже смерти. Бесконечные страдания и сожаление, которые он испытывал, были его наказанием с небес.
Впервые он понял, что значит потерять абсолютно все.
Он мог умереть, но зачем нарушать обещание и уводить своих близких? Зачем забирать эти две невинные жизни?
Он жаждал мести! Месть!
— Но почему?! Почему?!
— Ли Чэнцянь был наследным принцем, естественным наследником престола. Он был тем, кто хотел, чтобы я поддерживала себя. Как я могла вообразить, что он будет так спешить? И это вполне естественно для наследного принца, чтобы унаследовать трон. Какую ошибку я совершил?!
— Но почему?! Зачем императорскому двору понадобилось убивать моих Юэ и Тай’Эр? Юэ’Эр была всего лишь слабой женщиной, а Тай’Эр было всего четыре года! Представляли ли они угрозу для страны?
— Тайцзун обещал мне, так почему же он отказался от своего слова?! Поскольку он обошелся со мной безжалостно, я отплачу ему несправедливостью! Я хочу, чтобы дом Ли был охвачен семейной борьбой из поколения в поколение, отец против сына, брат против брата! Пусть они испытают мои страдания!”
Глаза Хоу Цзюньцзи были залиты кровью, когда он рычал на троих перед собой, как сумасшедший.
— Маленькая белая обезьянка, Тайцзун никогда не отдавал такого приказа!”
Все трое посмотрели на Хоу Цзюньцзи и глубоко вздохнули.
“Ты же знаешь, как Его Величество Тайцзун благоволил к тебе. Судя по совершенному вами преступлению, император Тайцзун имел полное право уничтожить весь ваш клан Хоу. А учитывая характер Его Величества Тайцзуна, если он хочет убить их, зачем ему сначала притворяться, что он их прощает?
“А вы никогда не задумывались, почему эти люди, которых вы никогда раньше не встречали, хотели спасти вас? Неужели ради справедливости?”
Высокая и стройная фигура в группе из трех человек покачала головой. Тряхнув запястьем, он достал из рукава эбонитовый жетон.
“Когда ты исчез с места казни и Тайцзун узнал, что твоя жена и сын были убиты, его охватило глубокое раскаяние. Когда тебя утащили с места казни, Тайцзун предсказал, что однажды ты вернешься, чтобы добиться справедливости, поэтому он выдал этот знак прощения и оставил его мне, чтобы я подождал тебя. Его Величество приказал, что независимо от того, какое преступление вы совершите в будущем, этот знак будет использован, чтобы освободить вас от смертной казни!”
Базз!
Когда Хоу Цзюньцзи увидел этот знак прощения, он почувствовал, что его разум взорвался.
— Это невозможно! Я в это не верю! Они никогда не обманут меня!”
Его тело отшатнулось назад, лицо смертельно побледнело.
— Ложная доброта и ложная праведность! Ты пытаешься одурачить меня! Должно быть, так оно и есть!”
Но, несмотря на его слова, его тело дрожало. Как один из ближайших помощников Тайцзуна, он был более чем знаком с эмблемами императорского двора. Этот эбеновый жетон, подаренный этими тремя, отличался от всех других жетонов помилования, выданных судом. Император Тайцзун держал его при себе, и он был уникален, его невозможно было повторить.
— Маленькая белая обезьянка, столько времени уже прошло, и даже Его Величество Тайцзун ушел. После всех неприятностей, которые ты причинил, ты должен был уже выплеснуть весь свой гнев.”
Все трое вздохнули, глядя на взволнованного Хоу Цзюньцзи. Они вместе шагнули вперед, но в это время Хоу Цзюньцзи, по-видимому, потерял способность сопротивляться. От удара в затылок Хоу Цзюньцзи обмяк, в глазах потемнело.
— Малыш, скажи своему молодому хозяину, что он может быть спокоен. Мы берем Хоу Цзюньцзи с собой, и он больше не появится в будущем!- сказал дюжий Чэн Чжицзе молодому мастеру Цинъяню.
— Этот младший подчинится!”
Молодой мастер Цинъян имел смутное представление о том, кто эти трое, и почтительно поклонился.
Все трое больше ничего не сказали. Держа одного человека в стороне, они схватили Хоу Цзюньцзи и направились к Дворцовым воротам, и вскоре они ушли.
— Наконец-то все кончено!”
Ли Хэн издал долгий вздох облегчения и быстро повернулся к молодому мастеру Цинъяню.
“Право. Где твой молодой хозяин?”
