Глава 1955: Чжан Тяньлинь!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Сюй Цинь сел рядом с Ван Чуном и задумался.
Она повернулась к Ван Чуну и спросила: “Мы должны продолжить наше расследование?”
“Это не вопрос расследования или нет. Нам нужен ответ на этот вопрос. По какой-то причине я чувствую себя все более и более неловко, — сурово сказал Ван Чун.
Он снова вспомнил разговор евнуха Гао с ним.
Ему нужно было найти ответ до того, как ситуация ухудшится.
Когда эти мысли пронеслись в его голове, он быстро успокоился.
— Давай сначала вернемся.”
Не имея больше никаких улик, расследование зашло в тупик. В это время из дворца пришли кое-какие Известия.
Сюй Кэй опустился на одно колено и почтительно сказал: “Ваше Высочество, когда мы обыскивали дворец и искали людей, связанных с записями, мы узнали кое-что интересное от старого евнуха.
— Старый евнух первоначально работал возле павильона для записей. Более того, десять с лишним лет назад он дружил с ныне покойным евнухом, который отвечал за запись действий и слов принцев и принцесс во дворце. В свободное время они часто пили вместе.
“Судя по тому, что он сказал, хранители записей во дворце многочисленны, и в последние несколько десятилетий они постоянно меняются. Но давным-давно во дворце пользовались «реестром смены императорских евнухов». Хотя прошло уже некоторое время, нам просто нужно найти «имперский реестр смены евнухов», чтобы выяснить, что произошло тогда.”
— Что?”
Ван Чун вздрогнул от неожиданности.
Ранее он узнал, что хранители записей дворца переключались на высокую частоту, и поскольку они искали книги тридцатилетней давности, было практически невозможно найти какие-либо подсказки. Он не ожидал, что там все еще будут улики, несмотря на то, как давно записи были украдены.
“Мы допросили некоторых старых евнухов, которым поручили вести записи во дворце, и, судя по тому, что они говорят, всегда можно было отследить дворцовых хранителей записей. Более того, в прошлом людей было не так уж и много. Но несколько десятилетий назад во дворце произошло несколько инцидентов, и после этого система регистрации смены императорских евнухов была прекращена, — сурово сказал Сюй Кэй.
— Какие инциденты?- Спросил Ван Чонг, поморщившись.
“Этого мы еще не выяснили. Как это было так давно, мало кто помнит” — с сожалением сказал Сюй Кэй.
Ван Чун задумался и быстро отдал приказ.
— Свяжись со старым Орлом, Чжан Цюэ, ли Цзинчжуном, Ян Чжао и Бянь Линчэном. Пусть они найдут этот реестр, несмотря ни на что!”
— Да, Милорд!”
Всего через день после того, как Ван Чун издал приказ, на стол Ван Чуна легла регистрационная книга смены императорских евнухов.
Это был тонкий лист бумаги около двух футов длиной и одного фута шириной. С течением времени бумага пожелтела и стала хрупкой, но качество бумаги, используемой дворцом, было намного выше. Даже по прошествии нескольких десятилетий можно было ясно прочесть его содержание.
На бумаге были нарисованы различные таблицы, в которых перечислялись евнухи, ответственные за запись истории империи, а также стражники, ответственные за сохранность записей, надзиратели, ночные сторожа, евнухи, ответственные за сбор мусора, и дворцовые служанки, ответственные за разные дела. Все было записано в мельчайших подробностях.
Согласно этим записям, гвардейцы и дворцовые служанки проходили через незначительные перестановки каждые пять лет и крупные перестановки каждые десять лет. Что же касается евнухов, которые записывали жизнь императорского двора, то они проходили через перестановки каждые пятнадцать-двадцать лет!
Самое главное, что этот список охватывал период до восшествия на престол Мудрого императора, тридцать с лишним лет назад.
— Найдите придворного историка, ответственного за запись деяний Мудрого императора тридцать с лишним лет назад!- Твердо сказал Ван Чонг, закончив читать реестр.
Скорее всего, это был единственный оставшийся у него способ узнать правду. Пока он сможет найти этих придворных историков и узнать, какая информация была утеряна, все станет очевидным. Как минимум, он будет знать, почему эта информация была утеряна.
Вскоре вся столица начала поворачиваться, чтобы выполнить приказ Ван Чуна.
Несмотря на то, что найти некоего человека тридцатилетней давности было нелегко, с его обширной сетью и серией расследований, Ван Чун наконец нашел человека, которого искал.
— Этот вульгарный подданный засвидетельствовал свое почтение королю чужих земель!”
Поздно ночью, когда вокруг никого не было, в главный зал резиденции Ван Чуна с высоко поднятой головой вошел одетый в серое старейшина лет шестидесяти с лишним.
Чжан Тяньлинь!
Подавляющее большинство людей в Имперском реестре смены евнухов были очень старыми и уже прошли. Этот человек был единственным, кто остался в живых.
Но Чжан Тяньлинь не отвечал за запись дворцовых дел. Он был человеком, ответственным за охрану книг.
Эти охранники отвечали за разрешение въезда и выезда тех, кто входил в зону, где велись записи.
Кроме придворных историков, он, вероятно, был самым близким к истине человеком.
Все остальные в зале ушли, даже Сюй Кэй. На расстоянии нескольких десятков футов вокруг не было никого, кроме Ван Чуна и этого старейшины, предыдущего начальника дворцовой стражи.
— Милорд расследует дело тридцатилетней давности?- Спросил Чжан Тяньлинь, прежде чем Ван Чун успел заговорить.
Он смотрел на Ван Чуна без малейшего намека на страх.
“Ты знал, что я приду и найду тебя?”
Ван Чун удивленно поднял бровь.
“Хех, это вульгарный человек, который давным-давно удалился из дворца, в то время как Милорд-уважаемый дворянин. Если бы он не был связан с дворцом, разве Милорд стал бы так стараться, чтобы вызвать этого вульгарного человека? Более того, этот пошляк давно уже перестал называться Чжан Тяньлинь.”
Позиция Чжан Тяньлина была совершенно иной, чем представлял себе Ван Чун. Он был так спокоен, что, казалось, ожидал сегодняшней встречи.
“Это неправильно!”
Ван Чун нахмурился и покачал головой.
— Причина не в этом. Вы уже много лет в отставке, но вас нисколько не удивило, что я вас вызвал. Как много вы знаете?”
— Милорд действительно грозен!”
После минутного молчания Чжан Тяньлинь откровенно признал правду.
“Да, я знала, что Милорд будет искать меня.”
— Но почему?”
Ван Чун в замешательстве наморщил лоб.
Только благодаря подсказке, на которую он случайно наткнулся, он нашел капитана гвардии тридцатилетней давности, но этот человек, похоже, все это предвидел. Это было слишком ненормально.
— Хех, тридцать с лишним лет назад, без всякого предупреждения, я и другие мои братья во дворце начали уходить в отставку по разным причинам. С тех пор имперский реестр смены евнухов, который существовал в течение нескольких сотен лет, был прекращен, и стражники, дворцовые служанки и придворные историки начали перемещаться с гораздо большей частотой, чем раньше. Разве это не свидетельство проблемы?
“Если этого недостаточно, что, если мы добавим прославленного короля чужих земель? Неужели этого все еще недостаточно?- Строго сказал Чжан Тяньлинь.
Ван Чун был ошеломлен. Этот бывший капитан гвардии оказался куда более проницательным, чем он предполагал.
“Ваше Высочество, прежде позвольте задать вам один вопрос. Вы действительно хотите расследовать этот инцидент тридцатилетней давности?- Сказал Чжан Тяньлинь.
Ван Чун поднял бровь, но ничего не сказал, только медленно и твердо кивнул.
— Даже если это очень важно и затрагивает слишком много людей?- Спросил Чжан Тяньлинь.
“Если бы меня это действительно волновало, я бы давно перестал. Неужели ты думаешь, что я дошел бы до такой стадии? Или решил встретиться с тобой?- Сурово сказал Ван Чун, и выражение его лица было твердым.
Чжан Тяньлинь застыл от этих слов. Через некоторое время он глубоко вздохнул, и его взгляд, казалось, смягчился.
“Ваше Высочество, пожалуйста, задавайте свои вопросы!”
— Тридцать лет назад вся информация о жизни мудрого императора до того, как он занял трон, исчезла. Вы знаете об этом деле?- Сурово сказал Ван Чун.
“В то время-нет! Но позже-да!- Спокойно ответил Чжан Тяньлинь.
Ван Чонг кивнул. Последовала короткая пауза, а затем он продолжил:
“В библиотеке нет записей о жизни мудрого императора до того, как он занял трон, так что эти книги кто-то забрал, да? Как капитан стражи, у вас нет причин не знать, кто их забрал. Скажи мне: кто это был?”
Ван Чун пристально посмотрел на Чжан Тяньлина.
Это был ответ, который он хотел знать больше всего. Если бы он знал, кто забрал книги, он бы знал, кто знает всю правду. Поджигатель, стоявший за пожаром в клане Янь, также должен был быть тесно связан с этим человеком.
В комнате было тихо, пока Чжан Тяньлинь боролся и колебался.
“У меня нет возможности сказать вам об этом прямо, — наконец заявил Чжан Тяньлинь.
— Тридцать лет назад, во время этого инцидента, меня и всех моих братьев перевели в другое место. Я не видел, что там произошло, поэтому не могу сказать вам ответ.
“Но как хранители записей, мы охраняли это место всю жизнь. После того, как мы так долго охраняли эти книги, это стало нашей миссией, даже более важной, чем наши жизни, потому что это было причиной нашего существования.
— Правила во Дворце очень строгие. Даже несмотря на то, что нас перевели и мы не могли видеть, что там происходит, я все равно заставил этого человека подписать реестр посетителей. Насколько мне известно, этот человек был единственным посетителем в тот период, — сказал Чжан Тяньлинь.
— Кто это был?”
Глаза Ван Чуна вспыхнули пугающим светом.
Напряжение в зале достигло максимума.
— Гао Лиши! Евнух Гао!- Твердо заявил Чжан Тяньлинь.
Бах!
Ван Чун задрожал, в его голове бушевала буря.
Как это может быть он?
На мгновение эта мысль овладела умом Ван Чуна.
Чжан Тяньлинь быстро удалился, оставив Ван Чуна одного смотреть в потолок, не в силах успокоиться.
