Глава 1959: Неизвестное Прошлое!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
«Выговор» … «порка» … «критика» … «домашний арест» … » признание в преступлениях’…
Записи императорского двора описывали принца, которого государь полностью игнорировал и наказывал всеми способами, совершенно отличного от мудрого и могущественного государя, который открыл новый золотой век для Великого Тана. И что именно означает «неподобающее поведение»?
Какие неприличные поступки совершил мудрый император до своего восшествия на престол? Какие неприличные вещи он мог сделать?
Возможно ли такое для человека с темпераментом Мудрого императора?
Одна мысль за другой проносились в голове Ван Чуна, и на мгновение он просто застыл в оцепенении.
Он нашел почти невозможным связать события в этой книге с мудрым императором.
Невозможно! Этого не может быть… где же ошибка?
Ван Чун покачал головой, прогоняя эти мысли из головы. Он не мог заставить себя поверить, что человек в книге был тем же самым решительным и мудрым императором, которого он знал. Внезапно он вспомнил о своем дедушке и Яо Чуне.
Это неправильно! Где-то должна быть проблема. Недостойный и неподобающий принц никогда не завоюет сердца и умы людей. А дедушка и другие высокопоставленные чиновники никогда не стали бы защищать его, не говоря уже о том, чтобы сделать все возможное, чтобы помочь ему взойти на трон во время той войны принцев!
Его дед никогда не ошибется в ком-то!
Да и Яо Чун с другими высокопоставленными чиновниками двора тоже!
И то, что произошло потом, доказывало, что его дед и Яо Чун были правы. Поскольку они приняли правильное решение, избрав Мудрого императора, великий Тан пережил небывалый золотой век!
В конечном счете, он не мог сделать никаких жестких выводов, основанных на этой книге и фрагментарных записях, которые она содержала.
Более того, Ван Чун до сих пор не знал, какие «неподобающие» поступки совершил третий сын Сюань, из-за которых предыдущий император назвал его недостойным и низвел его биологическую мать с Императрицы на супругу.
Ван Чун продолжал читать, но быстро дошел до конца книги.
Ван Чун долго стоял в оцепенении, не в силах вымолвить ни слова.
Книга была закончена, но она не ответила ни на один из вопросов Ван Чуна.
“Ваше Высочество получили то, что хотели?- сказал вдруг слепой старец, заметив, что звук переворачиваемых страниц прекратился.
Ван Чун покачал головой.
“Нет. Одной этой книги недостаточно, чтобы сделать какие-то выводы. Почтенный господин, есть ли еще какие-нибудь книги?- С надеждой спросил Ван Чонг.
— Других нет. Это была единственная сохранившаяся книга.”
Слепой старец разочарованно покачал головой.
— Однако, хотя здесь нет книг, есть кое-какие обрывки, которые могли бы вам помочь.”
Слепой старейшина встал и пошел дальше в здание.
— Ваше Высочество, следуйте за мной!”
Ван Чун удивился еще больше, но не отказался. Он последовал за слепым старцем в заднюю комнату.
Слепой старейшина явно был очень хорошо знаком с этим местом, ловко ориентируясь в коридорах, несмотря на то, что был слеп. В самой глубине поместья слепой старец остановился перед запертой комнатой. Он достал ключ, который держал рядом с телом. Клац! Замок был открыт, и старец толкнул дверь.
Комната была практически пуста, но в углу Ван Чун увидел массивный металлический горшок. Снаружи он был выжжен до черноты и казался очень старым. Кроме того, на кастрюле была крышка.
Ван Чун сначала не обратил на это особого внимания, но потом увидел золотого питона на ручке горшка, и у него закружилась голова.
— Огнедышащий Питон В Бассейне!”
Это был огненный бассейн, который дворец использовал специально для сжигания памятников и книг.
Ван Чун и представить себе не мог, что слепой старец умудрился вынести из дворца такой императорский огненный таз.
“У каждого члена Зала сострадательной добродетели есть два огненных таза на случай, если за короткое время будет сожжено слишком много, — сказал слепой старейшина.
В зале сострадания и добродетели были собраны мемориалы, связанные со всеми бесчисленными жителями империи. Если бы случился голод или наводнение, мольбы о помощи и мемориалы поглотили бы столицу в снежную бурю.
Но в зале сострадательной добродетели существовало правило, согласно которому, за некоторыми исключениями, все памятники должны были быть сожжены в тот же день, когда они были представлены, и они должны были быть сожжены в огненных бассейнах.
“Я проработал в зале милосердия добродетели несколько десятилетий, и единственное, что я взял с собой, когда уходил, был этот огнедышащий питон. Стражники у ворот увидели, что я стар и слеп, поэтому они не стали осматривать его, позволив мне вытащить его.”
Старик помолчал, прежде чем открыть тайну этого огненного бассейна.
“Когда его светлость ушел, я сохранил одну книгу, а потом закрыл таз крышкой, чтобы потушить огонь.
— Эти чаши сделаны специально для использования в зале сострадательной добродетели, и все они специально сделаны, чтобы быть герметичными. Как только крышка была закрыта, огонь мгновенно погас. После того как этот старик покинул дворец, он оставил здесь чашу с огнем. На протяжении десятилетий дверь оставалась закрытой. Даже к этому ребенку Чжао-эру нельзя приближаться.
— Этот старик слеп и не может видеть, сколько было спасено от огня. Этот старик просто хотел сделать все, что в его силах. Если в будущем кто-нибудь найдет эти книги, то, возможно, сумеет их отыскать. Но что касается подробностей, Ваше Высочество, вам придется искать их самостоятельно.”
Ван Чун стоял в оцепенении, глядя на огнедышащую чашу питона, и его глаза горели от волнения. Он и представить себе не мог, что у слепого старца может быть что-то подобное.
Даже он не мог себе представить, как слепой старец сделал это и что он спас.
Ван Чун быстро взял себя в руки, его глаза стали стальными. Несмотря ни на что, он должен был найти истину, которая была запечатана историей.
— Большое спасибо, сеньор.”
Сказав это, Ван Чун быстро подошел к нему.
Лязг!
Открыв крышку, он увидел обгоревшие остатки книг.
Крышка, казалось, остановила время, и все, казалось, застыло в тот момент, когда огонь погас много лет назад.
Ван Чун опустил крышку и легонько положил руку на таз. Струйка звездной энергии хлынула в чашу и обернулась вокруг обугленных останков, заморозив их в последние мгновения.
Свист!
Мгновение спустя в воздух взмыла скрученная и почерневшая страница. Эта бумага была превращена в уголь, и невозможно было разобрать ни слова.
Под контролем Ван Чуна одна почерневшая страница за другой вылетали из бассейна.
Время шло, количество почерневших страниц в тазу уменьшалось, но Ван Чун не находил никакой полезной информации.
Слепой старец сказал, что евнух Гао был вынужден уйти пораньше по какому-то другому делу, но, похоже, он дождался, пока все книги сгорят, прежде чем уйти. В этих условиях было бы трудно найти какие-либо останки.
Свист!
Еще одна почерневшая страница взлетела вверх, но мгновение спустя глаза Ван Чуна расширились, а лицо побледнело.
С этой почерневшей страницей он, наконец, нашел что-то другое в огненном тазу.
Эта страница не была полностью сожжена. Он был около трех футов в ширину и четырех дюймов в длину. Хотя это был довольно маленький кусочек, это был самый большой урожай Ван Чуна на сегодняшний день.
Ван Чун немедленно вложил бумагу ему в руку.
— …пятнадцатый год. Третий сын Сюань вызвал шестерых дворцовых служанок во дворец нефритового дракона посреди ночи для личного дела. Обнаружив это, тот, что наверху, пришел в ярость…
Сердце Ван Чуна бешено заколотилось, когда он прочел эти слова.
У него отсутствовала верхняя половина, но этот инцидент, вероятно, был тем же самым инцидентом, который ранее описывался в книге, которую он читал, как имевший место на пятнадцатом году правления предыдущего императора.
Ван Чун прочитал одну из последних книг, принесенных евнухом Гао для сожжения, так что они охватывали последний период времени. С точки зрения логики, эти книги, сожженные в огненном тазу, должны были идти от начала до конца. Даже если бы они и вышли из строя, то лишь на самую малость.
Он решил, что это был случай, когда Третий принц Сюань предавался удовольствиям на пятнадцатом году правления предыдущего императора и имел роман с шестью дворцовыми служанками.
А третий принц Сюань был не кем иным, как мудрым императором до того, как взошел на трон. Сердце Ван Чуна дрогнуло, когда он вспомнил о том, что мудрый император призвал к отбору талантливых женщин. У этих двоих был совершенно одинаковый стиль, и Ван Чун внезапно понял, почему предыдущий император сделал выговор третьему принцу Сюаню и назвал его недостойным.
Если эта запись правдива, то действия нынешнего Мудрого императора вполне объяснимы.
Но мудрый император усердно правил тридцать с лишним лет, снискав уважение народа и строго придерживаясь законов. Даже отбор женщин был недавним событием. Как это можно объяснить?
Кто из них двоих был настоящим Мудрецом-императором?
Ван Чун продолжал читать. На этой бумаге все еще были какие-то слова, но они были слишком разбросаны, чтобы прочесть что-нибудь из них.
Ван Чун продолжал просматривать сожженные страницы.
В это время становилось все более очевидным, насколько важно было, чтобы слепой старец закрыл крышку в конце. Девяносто процентов страниц были полностью сожжены, но некоторым из них удалось выжить.
Эти несгоревшие страницы быстро открыли ему свое содержание.
— …Третий сын Сюань ездил верхом на евнухе по саду, как на лошади … на одиннадцатый день третий сын Сюань приказал евнухам драться друг с другом, чтобы позабавить его. Двое были тяжело ранены. Когда инцидент был обнаружен…
— На тридцатый день. Пятый сын посетил Дворец нефритового дракона, чтобы исполнить свой братский долг перед шестым сыном, и наблюдал, как он играет в азартные игры с третьим сыном Сюанем… тот, что наверху, был в ярости…’
‘…двенадцатый год. Чжан жуй, директор Ханьлиньской академии и Императорского колледжа, получил императорский указ … учить принцев. Третий сын Сюань посетил его, сказал, что жуй был мелким чиновником третьего ранга, и жестоко избил его в гневе… тот, что был выше, пришел в ярость…’
— В седьмой месяц Цзяннаньский округ предложил в качестве дани благоприятного зверя. Тот, что выше, обрадовался, увидев это, и поместил его в императорский зоопарк… когда Сюань проходил мимо, он потребовал его себе, обращаясь с благоприятным животным как с лошадью и катаясь на нем … когда дело было раскрыто…’
‘В тринадцатом году, в зале высшей добродетели, вышестоящий услышал, что Дворцовая служанка была изнасилована третьим сыном Сюанем и что он тайно наказал дворцовых служанок и евнухов, что привело к двум смертям…
