Глава 2156: столкновение краев!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Мир на мгновение погрузился в тишину.
На севере многомиллионная армия-восточные тюрки, Гогуры, Си, хиты, а также солдаты из Ючжоу-была спокойна. Правители стран тоже смотрели на Ань Лушаня, ожидая его приказа.
Такое молчание оказывало еще большее давление.
На юге в стальной крепости тоже царила тишина.
Обе армии оказались в тупике. Оба командира выступили вперед и вступили в конфронтацию со своими словами. Это означало, что битва не за горами.
Хотя битва еще не началась, настроение было уже напряженным.
Когда Ань Лушань заговорила, глаза Ван Чжунси и Абуси потемнели от беспокойства.
Обмен репликами между командирами перед столкновением армий не был ни долгим выступлением, ни какой-то излишней фазой, которая сохранялась только для какой-то так называемой традиции.
Ань Лушань выпустил стрелу и громко заговорил, чтобы подорвать боевой дух противника.
Как говорится, «главнокомандующий ломает планы противника, в то время как подчиненный генерал ломает вражеские войска». Когда моральный дух падал, даже армия с большим количеством солдат разваливалась при первом же столкновении. Более того, их больше всего беспокоило то, что хотя мудрый император и умер, он все еще пользовался огромным уважением среди армии и народа.
Ань Лушань заговорил о мудром императоре и инциденте во Дворце Тайцзи, для которого у Ван Чуна не было хорошего объяснения.
И действительно, в преддверии битвы никто не был в настроении выслушивать долгие объяснения. Ань Лушань не интересовало, какое объяснение дал Ван Чун. Все, что ему нужно было сделать, это упомянуть об этом деле, и если ван Чун не справится с ним должным образом, боевой дух великого Тана упадет, и его армия легко рассыплется!
Это был истинный пример того, как «главнокомандующий ломает планы врага»!
Ань Лушань явно не обладал такой способностью. Кто-то же должен был руководить всем со спины.
«Ван Чонг!»
Они оба посмотрели на прямую и решительную фигуру Ван Чуна и заколебались. Они были обеспокоены, но Ван Чон был лидером армии. Они оба решили довериться Ван Чуну и спокойно ждали, когда Ван Чонг лично решит этот вопрос.
«Неплохо!»
Услышав слова Ань Лушаня, Ван Чун выпрямился во весь рост, выражение его лица было спокойным и уверенным. На его лице не было и намека на гнев, и когда он заговорил, его голос звучал насмешливо.
«Ань Лушань, называете ли вы себя Ялуошань или Ань Лушань, вы, вероятно, потратили некоторое время, запоминая это письмо, да? Спасибо за беспокойство, но у вас нет возможности написать это письмо. Если моя догадка верна, это письмо-дело рук человека, стоящего за вами, вашего военного советника Гао Шаня, да?»
Голос Ван Чуна был так громок, что даже снежная буря не могла разогнать его, и он разнесся по всей округе.
Ван Чун повернулся к фигуре Гао Шаня, стоявшего позади Ань Лушаня.
Гао Шан слегка приподнял бровь. Естественно, именно он составил проект этого объявления войны, и его не удивило, что Ван Чун раскусил его. Но по какой-то причине упоминание Ван Чуном этого факта прямо перед битвой заставило его сердце тревожно забиться.
Видя, что Гао Шан молчит, Ван Чун внутренне усмехнулся и продолжил говорить.
«Сэр действительно превосходный ученый. Было действительно жаль, что я смог убить Янь Чжуана только на празднике всех стран, позволив господину сбежать.»
Сердце Гао Шанга сжалось. Во время их визита в столицу Янь Чжуан умер вместо него, что даже сейчас беспокоило Гао Шаня.
«Ван Чонг, не стоит тратить на него свое время.»
Ань Лушань не могла видеть, как Ван Чун запугивает Гао Шаня, и громко закричала.
«Мудрый император напрасно доверял тебе. Он поднял ваш клан Ван, не зная о волчьих амбициях вашего клана Ван. И у тебя даже хватает наглости командовать имперской армией против меня! На твоем месте я бы покончил с собой прямо сейчас, чтобы искупить свою вину перед народом королевства.»
«Ха-ха, Ань Лушань, после нескольких месяцев разлуки ты действительно развил кое-какие навыки.»
Ван Чонг рассмеялся.
«Ань Лушань, раз уж ты вызвал благосклонность Мудрого императора, пусть этот царь спросит тебя: будешь ли ты подчиняться указам Мудрого императора?»
Пока Ван Чун говорил, мир снова погрузился в тишину. Ань Лушань и Гао Шан почувствовали дурное предчувствие.
В этом противостоянии армий они оба пришли к выводу, что сначала им нужно уничтожить Ван Чуна. Они вдвоем разыграли множество сценариев, и независимо от того, как Ван Чонг пытался объясниться, он попадет в их ловушку.
Но никто из них не ожидал такого комментария от Ван Чуна.
Внезапно они оба почувствовали, что не понимают мыслительного процесса Ван Чуна.
«Ван Чонг, ты предательский подонок, у тебя все еще есть лицо, чтобы поднять вопрос о предыдущем императоре! Я, Ань Лушань, всегда был верен предыдущему императору. Небеса свидетели тому, что я выступил со своей армией именно ради предыдущего императора, чтобы уничтожить предателя!»
«Небеса не казнят тебя, но я, Ань Лушань, сделаю это!»
Хотя он не мог сказать, что делает Ван Чун, Ань Лушань резко ответил, его лицо наполнилось праведным негодованием. Его глаза были красными и влажными, и он, казалось, был поражен собственными словами.
«- Вот и хорошо! Я ждал этих слов!»
Ван Чун холодно улыбнулся. Прежде чем Ань Лушань успел ответить, он потряс своим запястьем, открывая императорский указ.
«Ань Лушань, прими указ!»
«Ты лелеял дурные намерения, желая заполучить центральные равнины. Во время войны на северо-западе вы вступили в сговор с Мутасимом III Аравийским и даже послали ему несметные сокровища. Мудрый император давным-давно увидел твое Волчье честолюбие, что ты будешь сеять смуту, поэтому он оставил после себя этот указ, приказывающий мне лично выйти вперед и казнить тебя, предатель Ху!»
«Подчиняясь воле небес, император объявляет::»
«Мы знаем, что наша жизнь подходит к концу, поэтому перед нашим отъездом мы поручаем Ван Чуну, королю чужих земель, несколько задач. Во-первых, чтобы он поддерживал страну и наследного принца Ли Хэ на нашем месте, а во-вторых, чтобы он остерегался неприятностей на северо-востоке и действовал, чтобы усмирить их в будущем.»
«Андонгский генерал-протектор Ань Ялуошань таит в своем сердце мятеж. Как только мы уйдем, он наверняка лживо использует наше имя, чтобы начать восстание. Таким образом, этот указ был оставлен, чтобы доказать всему миру, что мы решили, чтобы король чужих земель представлял нас в убийстве этого человека.»
«Такова воля императора.»
Как только Ван Чун закончил читать указ, он свернул его и холодно посмотрел вниз на далекий Ань Лушань.
«Этот указ был пересмотрен великим наставником, великим наставником и должностными лицами из Бюро ритуалов и бюро кадров, и все они подтвердили его подлинность. Ань Лушань, раз ты верен мудрому императору и не намерен бунтовать, то покончи с собой! Докажите королевству и предыдущему императору, что Ань Лушань не собирается бунтовать,» — Холодно произнес Ван Чун, и его звонкий голос достиг небосвода.
С другой стороны, Ань Лушань и Гао Шан были потрясены, и их лица побледнели, как и лица других монархов.
Никто не ожидал такого шага от Ван Чуна.
Указ, оставленный предыдущим императором!
Они ничего не слышали об этом указе, и хотя Ван Чун держался за него по меньшей мере несколько месяцев, он ни разу не упомянул о нем. Было ясно, что он подготовил этот указ, чтобы использовать его против Лушан.
Объявление войны Ань Лушанем позаимствовало имя предыдущего императора, намереваясь создать хороший повод для армии выступить в поход, а также доказать свою лояльность предыдущему императору и нанести ущерб моральному духу другой стороны. Но он не ожидал, что сам попадется в эту ловушку.
Когда он снова взглянул на Ван Чуна, то почувствовал легкий приступ паники.
Он наконец понял, почему Ван Чун был так терпелив и нетороплив после того, как получил это объявление войны, даже улыбаясь, когда он делал свое выступление.
«Как это могло случиться?!»
Ань Лушань сохранял самообладание, но его кулаки были сжаты, а сердце бешено колотилось.
Он встречался с предыдущим императором всего один раз, и, учитывая тогдашнюю ситуацию, предыдущий император не должен был ничего видеть. Иначе он никогда не избежал бы праздника всех стран живым.
Ань Лушань никак не ожидал, что предыдущий император откажется от такого рода контрмер.
Все повернулись к нему, явно чувствуя, что ситуация для них складывается мрачная.
«Замечательно!»
Го Цзыи, Сунь Чжимин и Чэнь Буран сначала были напряжены, но, увидев, как контратака Ван Чуна захватила Ань Лушаня, они вздохнули с облегчением.
Тем временем Ван Чжунси и Абуси слабо улыбнулись.
Ван Чун был святым войны, и его статус и сила были намного выше любого великого полководца. И все же Ань Лушань осмелилась предпринять против него психологическую атаку! Он только унизил себя!
Сердце Гао Шанга дрогнуло.
Он никогда не недооценивал этого военного Святого Великого Тана, но методы Ван Чуна оказались даже более грозными, чем он ожидал. Судя по тому, как шли дела, казалось, что все их планы были раскрыты врагом.
У него даже был готов указ предыдущего императора.
Это сделало их объявление войны по существу камнем, который они бросили к своим собственным ногам.
У Ван Чуна был острый язык и много хитростей. Ань Лушань ему явно не соперница. В этой ситуации для них было лучше всего быстро закончить этот обмен и начать сражение всерьез.
Единственным положительным моментом было то, что Ань Лушань все это время разговаривала с Ван Чуном в Хане. Армия Ючжоу состояла в основном из ху, поэтому число людей, которые слышали этот указ, было ограничено.
Гао Шан обдумал все это заранее.
«Ван Чун, ты не только вступил в сговор с Ли Хэ, ты даже подкупил великого наставника и императорский двор. Ты думаешь, я тебе поверю?»
Ань Лушань был внешне суров, но внутренне робок. Несмотря на резкий упрек, он начал паниковать.
Гао Шан шагнул вперед и прошептал: «Учитель, нам больше не выгодно продолжать спорить с ним. Покончи с этим сейчас же!»
Но Гао Шан все еще глубоко недооценивал Ван Чуна.
Ань Лушань был учеником, пытающимся покрасоваться перед мастером. Неужели он забыл, как Ван Чун в одиночку боролся со всеми конфуцианцами в мире, повергая их в смятение и даже тревожа мастера Чжу?
Неужели Ань Лушань действительно верит, что сможет победить?
Ань Лушань начал эту психологическую битву, но ему не суждено было ее закончить.
Ван Чонг был единственным, кто решал, когда это закончится.
«Ань Лушань, этому королю все равно, веришь ты в это или нет!»
Отчужденный голос Ван Чуна разнесся по всему миру.
«Но невежливо не отвечать взаимностью. У меня тоже есть для тебя «подарок». Вы видите, кто это?»
Когда Ван Чун заговорил, он обернулся и жестом указал ему за спину.
