Глава 417: Удивительная Правда!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Ван Чун вошел в толпу, где его приветствовали радостными возгласами со всех сторон. После стольких дней кто-то, наконец, сделал что-то, чтобы поднять настроение людей.
— Молодой Господин!»
С радостью на лице старый Орел повел группу людей через толпу, чтобы поприветствовать Ван Чуна. Только Хуан Цянь-Эр стояла в стороне с озабоченным выражением в глазах.
— Ван Чонг!»
Как раз в тот момент, когда толпа была в самом разгаре, из центра раздался голос, холодный, как осенний мороз.
Под конвоем Императорской Армии сквозь толпу яростно шагал бледнолицый апоплексический чиновник камергера зависимостей. Казалось, он готов был разразиться шквалом критических замечаний.
В этом случае Ван Чун пришел совершенно без приглашения, заставив себя вмешаться в процесс. Камергер по делам зависимостей уже нашел его совершенно невыносимым, так что для этого чиновника продержаться до сих пор было довольно прилично.
— Ван Чонг, ты очень смелый человек. Знаете ли вы, какую катастрофу вы сотворили? Несмотря на бедствие, которое ты обрушил на клан Ван, ты все еще можешь стоять здесь и смеяться!»
Ледяной голос был подобен холодному порыву ветра, заставившему замолчать десяток чжанов вокруг него. Все посмотрели на этого злонамеренного чиновника и Ван Чуна, стоявшего напротив него.
В глазах многих читался страх.
Управляющий зависимыми землями был совершенно особенным существом в столице. Они не были наделены какой-либо реальной властью, но обладали большей властью, чем любая другая организация.
Это было потому, что управляющий зависимыми землями мог обойти императорский двор и напрямую обратиться к императору. В случае необходимости они могли даже действовать по своему усмотрению и дать свой отчет позже.
Это была власть, которая была дарована канцлеру зависимостей, когда он был впервые установлен.
Они обладали такой огромной властью, что могли выполнять миссии, важные для имперского клана. Например, они отвечали за подношения, совершаемые на горе Тай, за ежегодные подношения храмам и богам, а также за церемонии и подношения для императорского родового храма.
Все это имело огромное значение для императорского клана, наделяя тем самым канцлера зависимостей сверхъестественной властью и авторитетом.
Благородные дома, знатные кланы и богатые семьи могли казаться высшим существованием для простого народа, но перед камергером зависимостей они были ничем иным, как незначительными кузнечиками.
— Ха-ха, Милорд, Ван Чон взвешивает свое поведение и поступки и не находит ничего необычного. Что же это за катастрофа, о которой говорит канцлер зависимостей?»
Ван Чон слегка улыбнулся. Он не только не отступил перед этим чиновником, но даже махнул рукой и пошел навстречу этой могучей фигуре.
-Говоря это, вы хотите сказать, что ничего не знаете?»
Глаза чиновника, казалось, плевались огнем, и если бы взгляд мог убивать, Ван Чун был бы мертв тысячу раз.
-Разве ты не знаешь, что за человек первый принц у-Цанга? Это наследник империи у-Цан, истинный наследный принц. Наш камергер по делам зависимостей придумал все возможные способы защитить его, но в конце концов ты убил его своим мечом. Ты хоть понимаешь, какая это катастрофа? Несколько десятилетий мира между империей и у-Цангом были разрушены вами!
— Ваш клан Ван должен просто пойти и объясниться с мудрым императором.
— Пойдем! Хватайте этого негодяя!»
Чиновник из палаты по делам зависимостей внезапно ткнул пальцем в Ван Чуна.
— Кто посмеет!»
Старый Орел яростно взревел, топая ногой по земле, и бросился к Ван Чуну. Широко раскинув руки и выпучив глаза, он твердо защищал Ван Чуна своим телом.
— Хм, с властью, дарованной Его Величеством и указами императоров Гаоцзу и Тайцзуна, управляющий зависимыми землями может действовать так, как сочтет нужным. Спровоцировав такую катастрофу, вы ведь не думали, что сможете просто уйти, не так ли?»
Чиновник махнул рукой. Бесчисленные имперские солдаты и эксперты из палаты зависимостей немедленно выстроились и плотно окружили Ван Чуна и старого Орла.
Первый принц у-Цан последовал этим процедурам, присоединился к дипломатической миссии и вручил свои верительные грамоты. Все было сделано в соответствии с правилами. И все же в таком близком к имперскому городу месте, на небольшой тренировочной площадке, он был убит на глазах у канцлера зависимых земель.
Это не было мелким преступлением.
Даже управляющий зависимыми землями не мог понести наказания за такое преступление. Однако, если подумать о бедствии, которое последует за смертью первого принца у-Цанга, этот инцидент был пустяком.
Если бы управляющий зависимостями хотел плавно отмежеваться от этого инцидента, они не могли бы позволить главному виновнику, Ван Чуну, сбежать!
— Тот, кто осмелится напасть на молодого хозяина, не может винить старого Орла за грубость!»
Руки старого Орла были разведены в стороны, а глаза покраснели от беспокойства. Стражники из клана Ван И клана Чжан начали вынимать оружие из ножен.
— Как бы то ни было, это единственное, что можно сделать.…»
Хуан Цянь-Эр внутренне вздохнула, ее правая рука сжимала серебряный меч на спине, когда она двигалась перед Ван Чуном, но она еще не обнажила его.
Эта битва была уже неизбежна.
Вся империя начнет ощущать рябь от смерти первого принца у-Цанга. Землетрясения наверняка разрушат землю и расколют небеса, и все великие кланы, включая клан Хуан, будут сметены этим потоком.
Независимо от того, что произойдет в будущем, если она, по крайней мере, защитит его сегодня, можно считать, что она выполнила свой долг до конца.
— Ублюдки! Вы собираетесь взбунтоваться? Пойдем, несмотря ни на что, мы должны схватить его сегодня!»
Чиновник из палаты зависимых снова ткнул пальцем в Ван Чуна, на этот раз с еще большей яростью.
Лязг-лязг!
В одно мгновение сабли и мечи покинули свои ножны, их холодные огни замерцали. Две группы застыли в тупике, готовые в любой момент вступить в бой.
«Ha! Уберите эти сабли и мечи.»
Как раз когда напряжение достигло предела, Ван Чун внезапно рассмеялся и протиснулся мимо раскинутых рук старого Орла.
— Молодой Господин?!»
Старый Орел поспешно повернул голову, мгновенно занервничав. Управляющий зависимыми землями не шутил. Если они заберут Ван Чуна, если не убьют его, то хотя бы снимут слой кожи. И было ясно, что управляющий зависимыми землями хочет забить Ван Чуна до смерти и сделать из него козла отпущения.
— Расслабься, старый Орел, до этого дело не дойдет.»
Ван Чун ухмыльнулся и замахал руками, чтобы успокоить старого Орла, его лицо выражало полное расслабление. Под удивленными взглядами обеих групп Ван Чун отошел от него и подошел к чиновнику из палаты по делам зависимостей.
-Как тебя зовут?- Спросил Ван Чонг.
— Чжэн Чэньчжоу, ну и что с того?- Холодно сказал Чжэн Чэньчжоу, полагая, что Ван Чун намерен запомнить его имя, чтобы в будущем отомстить. Но как мог управляющий зависимыми землями опасаться угрозы со стороны клана Ван?
— Ха-ха!»
Ван Чун вдруг рассмеялся. Под ошеломленными взглядами экспертов из палаты зависимостей он протянул руку и похлопал Чжэн Чэньчжоу по лицу.
-Если это «эксперты» камергера зависимостей, то я не могу винить их за то, что они не видят леса за деревьями и позволяют ходить по всему дому.»
-Что ты хочешь этим сказать?»
Чжэн Чэньчжоу уклонился от ладони Ван Чуна и поднял голову, свирепо глядя на него.
— Ха-ха, управляющий зависимыми землями отвечает за прием всех иностранных государств, но неужели ты даже не в состоянии отличить настоящего принца от поддельного?»
При этих словах Ван Чуна, не говоря уже о группе из палаты зависимых, даже старый Орел и Хуан Цянь-Эр были ошарашены.
-Что ты хочешь этим сказать?»
-После того как ты больше трех месяцев ухаживала за фальшивым принцем, ты все еще не можешь понять разницу? Дурак! Неужели вы думаете, что если бы это был действительно первый принц у-Цанга, то эти закованные в броню тибетские кавалеристы так легко ушли бы? Вам не показалось, что их реакция была слишком плоской для смерти их первого принца? Посещать их в течение трех месяцев, по-видимому, пустая трата времени. Вы даже не могли видеть, что это был фальшивый принц. И ты все еще позволяешь им убивать так много людей на тренировочной площадке!»
……
Один камень мог поднять тысячу волн. Прежде чем Хуан Цянь-Эр или Чжэн Чэньчжоу успели что-то сказать, в окружающей толпе немедленно поднялся шум.
— Фальшивый принц? Как такое возможно?»
-Разве это не значит, что все мы были обмануты камергером зависимостей, что это был фальшивый принц, который убил так много наших людей?»
— Черт возьми, неужели это так?»
-Как же это может быть иначе? Если это не было подделкой, то почему молодой мастер Ванг осмелился быть таким прямым и убить того первого принца одним ударом?»
-Значит, нас всех обманули?»
— Ублюдки! Это меня бесит!!»
……
Толпа гудела от разговоров, в глазах каждого читались досада и ярость. Тот «первый принц» в практике на самом деле не был настолько силен.
Но именно потому, что он был первым принцем у-Цанга и постоянно использовал свое тело в качестве щита, так много людей боялись ударить его и в конечном итоге были убиты.
Если бы они знали, кто он на самом деле, его бы уже порубили на куски!
В одно мгновение все пришли в ярость от того, что их обманули.
Старый Орел и Хуан Цянь-Эр молча переглянулись.
Шипение!
Чжэн Чэньчжоу глубоко вздохнул, ошеломленно глядя на Ван Чуна. Внезапно он почувствовал, что не может говорить. Первоначально он намеревался схватить Ван Чуна, чтобы дать объяснение своему начальству.
Но теперь поймать его было уже не так важно.
Если то, что сказал Ван Чун, было правдой, то управляющий зависимыми землями был виновен в массовом нарушении своих обязанностей.
-Откуда ты знаешь?- Строго сказал Чжэн Чэньчжоу. Хотя он не кивнул, даже он уже начал верить. Убийство первого принца у-Цанга не было пустяковым делом, поскольку оно касалось обеих стран.
Действия Ван Чуна были слишком прямолинейны, настолько прямолинейны, что не было никаких колебаний. Если он заранее знал правду об этом первом принце У-Цанга, знал, что тот, кто был на тренировочной площадке, был фальшивым, то его действия были вполне понятны.
Более того, если первый Принц их империи умер, то Дусонг Мангпод и его солдаты ушли слишком быстро. Хотя они также должны были думать о своей собственной безопасности, нужно было учитывать ситуацию.
Если бы то же самое случилось с великой империей Тан, они не ушли бы так легко. Даже главный виновник, Ван Чун, не был устранен.
— В этом никогда не было ничего сложного. Просто все вы слишком просто относились к тибетцам. Это великий первый принц у-Цанга, будущий наследник престола. Как он мог легко подвергать себя риску и даже использовать свое тело, чтобы блокировать сабли и мечи? Даже если бы он согласился, Дусонг Мангпод был там. Как ты думаешь, он бы это допустил? Это было так очевидно, но никто из вас ни в чем не сомневался!
— Простая игра «кошка для наследного принца» заставила тебя бегать по кругу. Если я не появлюсь, скольких еще людей ты позволишь ему убить? Поистине несравненный идиотизм! Является ли жизнь тибетца более драгоценной, чем жизнь кого-то из Великого Тана?
-Не стоит беспокоиться о деле Первого принца у-Цанга. Наш клан Ванг возьмет это на себя. Используйте это время, чтобы подумать о том, как вы объясните Его Величеству, почему вы позволили тридцати с лишним отпрыскам и молодым гениям умереть напрасно!»
Сказав это, Ван Чун оттолкнул Чжэн Чэньчжоу и вышел.
А Чжэн Чэньчжоу стоял как вкопанный, даже не пытаясь остановить его. Слова Ван Чуна уже полностью превзошли его воображение.
Мысли Чжэн Чэньчжоу были совершенно пусты. Он просто не мог смириться с тем, что его одурачили многие тибетцы.
— Как это может быть! .. — Пробормотал себе под нос Чжэн Чэньчжоу, но Ван Чун был уже далеко.
______________
1. «Кошка для наследного принца» относится к легенде из династии Сун. Император Сун Чжэньцзун был бездетен, а одна из его наложниц, супруга Ли, была беременна. Соперница, супруга Лю, сговорилась с евнухом, чтобы новорожденного ребенка, будущего наследного принца, обменяли на освежеванную циветтовую кошку. Консорт ли был понижен в должности, но ребенок выжил, и служанка, которая должна была избавиться от него, отдала его императорскому принцу, чтобы тот воспитал его как собственного сына.
