Глава 423: Лоббирование Успешно!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Женщин всегда было легче всего недооценивать.
Именно потому, что он понимал этот принцип, Ван Чун и не пытался отрицать его, не выказывая ни малейшего колебания. Любое действие, которое он совершал, потому что считал себя слишком умным, заканчивалось тем, что он был слишком умен для собственного блага.
-Это действительно ты?»
Ян Чжао и супруга Тайчжэнь были ошеломлены ответом Ван Чуна. Даже супруга Тайчжэнь не ожидала, что Ван Чун так легко сознается.
-Это я!- Ван Чонг еще раз подтвердил это.
— Но почему?»
Супругу Тайчжэнь вдруг стало очень любопытно. Клан Ван уже присоединился к фракции первого принца, и если ничего необычного не произойдет, то будущим наследником станет первый принц.
С незапамятных времен старший был предпочтительнее младшего, а сын первой жены-предпочтительнее сыновей наложниц. Это не было каким-то безосновательным высказыванием.
Среди принцев у первого принца, несомненно, были самые высокие шансы унаследовать империю. Супруга Тайчжэнь не понимала, почему Ван Чун пошел на такой большой риск. Казалось, он даже не возражал против ссоры со своим большим дядей, чтобы помочь слабому Пятому Принцу, который не только не помогал клану Вана, но и был серьезной обузой.
О чем думает этот Цилинь сон1 из клана Ван?
Когда глаза супруги Тайчжэнь измерили тело Ван Чуна, в них внезапно появилось напряженное любопытство. Она могла бы отодвинуть в сторону обычного человека, но перед ней стоял Ван Чонг.
Там был изящный и выдающийся талант, проявленный в «песне чистоты и мира», его непостижимый успех в изменении мнения короля Сонга, чтобы поддержать ее, дрожь, которую он послал через двор и мир в инциденте региональных командиров…
Даже Верховный почтенный из девяти и пяти, император, которого она почитала как бога, был полон похвал этому подростку.
Независимо от того, в каком аспекте она исследовала, этот юноша перед ней не был обычным человеком и не мог быть оценен с помощью здравого смысла.
Супруге Тайчжэнь вдруг захотелось узнать, что заставило этого удивительного юношу отказаться от позиции своего клана, отказаться от превосходного первого принца и бежать в свой дворец Ючжэнь, чтобы рекомендовать ей малоизвестного пятого принца.
Как ему пришла в голову такая мысль?
— Это … …»
Ван Чун взглянул на таинственных красавиц в белых одеждах, стоявших справа и слева от супруги Тайчжэнь. Супруга Тайчжэнь все поняла, и по легкому движению ее Белого запястья они тут же почтительно удалились.
В комнате остались только супруга Тайчжэнь, Ян Чжао и Ван Чун.
-Все очень просто. Это потому, что мое мышление отличается от моего большого дяди. Я верю, что будущий наследник будет не первым принцем, а Его Высочеством, пятым принцем!»
Как только две красавицы удалились, Ван Чун немедленно высказал свои мысли. Ван Чун также не скрывал тайны, которую он обнаружил на теле пятого принца.
Супруга Тайчжэнь и Ян Чжао уже были ошеломлены, когда услышали, что Ван Чун сказал, что пятый принц будет будущим истинным драконом, Сыном Неба, но когда они услышали, что ли Хэн был обучен высшей технике, которая проявила образ истинного дракона с пятью когтями, пара была так потрясена, что не могла говорить.
Даже Ян Чжао, который не имел ни малейшего представления о борьбе внутри дворца, знал, что символизирует настоящий дракон с пятью когтями. Если тайна, которую раскрыл Ван Чун, просочится наружу, она перевернет дворец, изменив ландшафт.
Принцы уже испытывали жгучее желание убить Ли Хенга, как только обнаружат, что он внезапно может заниматься боевыми искусствами. Если бы они знали, что мудрый император передал ему высшую технику, проявляющую дракона с пятью когтями, они даже рискнули бы наказать Мудрого императора, чтобы убить его.
На мгновение двоюродные братья посмотрели на мальчика в холле, как будто увидели привидение. Это были не обычные новости или разведданные. На самом деле, это была огромная тайна, которая могла изменить всю войну князей.
Хотя Ван Чун был еще молод, он сумел ухватиться за этот поразительный факт. Такой подвиг ошеломил бы даже самого грозного из мастеров шпионажа.
В Большом зале было так тихо, что можно было услышать, как упала булавка.
Ван Чун ничего не ответил, но в голове у него царил сумбур. — Нельзя поймать тигра, не войдя в тигриную пещеру.- В обычных обстоятельствах он никогда бы никому не рассказал о тайне пятого принца.
Но если Пятый принц хочет пробиться через свое нынешнее затруднительное положение, ему нужна помощь супруги Тайчжэнь. И для того, чтобы действительно получить ее помощь, нужно было раскрыть некоторые секреты.
Только так можно было завоевать ее доверие.
Факты доказывали, что риск Ван Чуна не был напрасным. Потрясения на лицах супруги Тайчжэнь и Ян Чжао было достаточно, чтобы понять, что его слова возымели действие.
Если кто-то сказал, что пятый принц был просто беспомощным принцем в начале, то теперь он, несомненно, взлетел на новые высоты в умах супруги Тайчжэнь и Ян Чжао.
— Ваше Величество, война принцев-это не пустяк. Нет ничего странного в том, что Ваше Величество не может принять решение немедленно. Это дело не слишком срочное, у Вашего Величества еще достаточно времени для размышлений. Но Ван Чун все еще хочет что-то сказать Вашему Величеству! Я надеюсь, что Ваше Величество откроет это письмо и прочтет его, как только Ван Чун уйдет.»
Говоря это, Ван Чун достал из рукава письмо. Пока его слова еще могли подействовать на супруга Тайчжэня и пока на пятого принца все еще смотрели благосклонно, Ван Чун достал свой последний козырь, стремясь ударить, пока железо раскалено.
Подействуют ли его слова на супругу Тайчжэнь и полностью ли убедят ее встать на сторону пятого принца, будет зависеть от последнего письма.
— Ван Чонг, что ты не можешь сказать при мне? Почему это должно быть написано на письме?»
Когда она смотрела, как Ван Чун достает письмо из рукава, на лице супруги Тайчжэнь появилось очень странное выражение. Он мог ясно сказать ей, что ему нужно, но все же настоял на том, чтобы взять письмо. Любой счел бы это крайне странным.
-Я не могу! Ваше Величество поймет это, как только прочтет.»
Ван Чун держал письмо обеими руками и качал головой. На этот раз он был необычайно упрям. Были вещи, о которых можно было только думать, но не делать, и слова, которые можно было только читать, но не произносить.
-Я понимаю. Поднимите его.»
— Тогда Ван Чонг попрощается!»
Доставив письмо, Ван Чун быстро ушел, оставив Дворец Ючжэнь до того, как ворота дворца были полностью запечатаны на ночь.
Как раз в тот момент, когда Ван Чун повернулся, супруга Тайчжэнь на мгновение заколебалась. В конце концов она не смогла сдержать любопытства и открыла письмо, достав из него лист бумаги, исписанный корявым почерком.
Всего лишь одним взглядом разум супруги Тайчжэнь внезапно погрузился в состояние замешательства, в глазах Феникса мелькнула паника. Но прошло лишь мгновение, прежде чем она быстро скрыла эти эмоции.
Даже стоявший рядом Ян Чжао этого не заметил.
— Сестра, что написал этот негодяй?»
Подошел Ян Чжао, с любопытством взглянул на письмо и спросил: Ему действительно было слишком любопытно, что Ван Чун настаивал на том, чтобы написать в письме, а не говорить вслух.
-Ничего страшного!»
К удивлению Ян Чжао, супруга Тайчжэнь, которая полностью доверяла ему и готова была поделиться с ним любой тайной, на этот раз решила протянуть пальцы и раздавить письмо и конверт в своих руках.
Прежде чем Ян Чжао смог увидеть хоть одно слово, это письмо вернулось в пустоту.
Ян Чжао был ошеломлен-такого еще никогда не случалось. Вся его фигура застыла, настолько он был застигнут врасплох.
— Кузен, передай мой указ. Возьми один из моих нефритовых жетонов и подари его Пятому принцу ли Хенгу. Просто скажи, что сыновнее благочестие, которое он выразил танцем мечей, который он подарил мудрому императору, глубоко впечатлило меня, и что я дарю это ему!»
Отдав этот приказ, супруга Тайчжэнь повернулась и вошла во внутренний зал.
Позади нее Ян Чжао был ошарашен.
Даже если бы кто-то забил его до смерти, он все равно не смог бы понять, что супруга Тайчжэнь увидела в письме Ван Чун, что заставило ее так взволноваться. Более того, несколько минут назад супруга Тайчжэнь явно пребывала в нерешительности.
Почему, увидев письмо Ван Чуна, она сразу же передумала и захотела подарить ли Хенгу нефритовый жетон? И она хотела, чтобы он передал этот указ! Разве это не было объявлением всему дворцу, что она будет защищать принца Ли Хенга в будущем?
Это было полной противоположностью первоначальному желанию его кузена не ввязываться в войну принцев!
— Да, этот покорный слуга выполнит приказ!»
Ян Чжао вздохнул и низко поклонился, затем повернулся и вышел из зала. Что бы ни решил его кузен, он сделает это со всей своей силой.
Но была одна вещь, с которой он никак не мог справиться. Что за колдовское снадобье использовал его названый брат на супруге Тайчжэнь, что одно письмо могло вызвать такой серьезный сдвиг в ее позиции?
-Этот мой названый брат … он действительно не тот, кого нормальный человек может понять!»
Ян Чжао вздохнул, разрываясь между радостью и печалью, гневом и удовольствием. Покачав головой, он быстро вышел из дворца Ючжэнь.
Он почти мог представить себе, что как только он уйдет, еще одна могучая волна будет бушевать в глубинах этого дворца.
Учитывая нынешнее положение его кузины, она вполне могла вызвать еще одну бурю во дворце.
И в этот самый момент супруга Тайчжэнь шла через глубины Дворца Ючжэнь в таком же раздраженном и рассеянном состоянии. Волны бушевали в ее сознании, и все они были вызваны небрежным почерком Ван Чуна.
Хотя она и сожгла письмо, эти слова глубоко врезались ей в память.
— В общем, те, кто полагается на свою внешность, обнаружат, что привязанность ослабевает вместе с их внешностью, а доброта исчезает вместе с внешностью!’
Ван Чун больше ничего не написал супруге Тайчжэнь, только эту простую фразу, которая, казалось, не имела ни головы, ни хвоста. Однако супруга Тайчжэнь уже поняла, что имел в виду Ван Чун.
Ван Чун не был подлинным автором этих слов. Скорее всего, они пришли из великой империи Цинь более тысячи лет назад. Странствующий политический советник того времени использовал эти слова, чтобы убедить самую любимую госпожу Хуайян принять Цинь Ирэня в качестве своего приемного сына3.
И последний в конце концов станет наследником царства Цинь, родив императора, который будет навсегда известен тем, что впервые объединил центральные равнины: Ши Хуанди, Ин Чжэн, фигура на том же уровне, что и нынешний мудрый император.
Госпожа Хуайян была горячо любима, но у нее не было ни сыновей, ни дочерей, как сейчас у супруги Тайчжэнь.
А Цинь Ирэнь был чужаком, которому не на кого было положиться, и никто не ценил его так высоко, как нынешний пятый принц Ли Хэн. Но все эти сравнения меркли перед поверхностным смыслом этих простых слов.
— В общем, те, кто полагается на свою внешность, обнаружат, что привязанность ослабевает вместе с их внешностью, а доброта исчезает вместе с внешностью.- Супруга Тайчжэнь прекрасно знала, как она достигла своего нынешнего статуса, и это оставило глубокую тревогу в ее сердце. Именно эта забота позволила словам Ван Чуна нанести такой сокрушительный удар.
Все те слова, которые сказал Ван Чун, все те тайны, которые он раскрыл, были намного хуже шока, который вызвала эта единственная строка слов.
Потому что это действительно было то самое большое беспокойство и табу в самых глубоких глубинах ее сердца, о котором она никогда никому не говорила.
— Ван Чонг, тебе лучше надеяться, что этот супруг не ошибся в своих суждениях!»
______________
1. Цилинь часто используется для описания кого-то очень талантливого, способного и добродетельного.↩
2. В китайской культуре Числа 9 и 5 символизируют императора, а «Верховный почтенный из девяти и пяти», 九五至尊, был еще одним способом обозначения императора.↩
3.Этим политическим советником был Люй Бувэй, который в то время был купцом. Госпожа Хуайян была главной женой лорда Ангуо, наследника короля Цинь, но она была бездетной. Люй Бувэй убедил ее удочерить Йирена, сына другой наложницы, чтобы укрепить свой статус. Отец йирэня, Лорд Ангуо, стал царем Цинь, но правил меньше года, прежде чем умереть, таким образом сделав Йирэня царем Чжуансян Цинь. Король Чжуансян назначил Лю Бувэя своим канцлером. Наследником царя Чжуансяна был Ин Чжэн, будущий император династии Цинь, которая положит конец периоду воюющих государств.
