Глава 440: Пролог!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Зимний холод еще не совсем улегся, и весенний воздух был по-прежнему холоден.
Столичная улица Цяолун была заполнена людьми, а над ней клубился белый пар. Улица цяолун была одним из самых блистательных мест в столице. Роскошный и внушительный ресторан возвышался над остальными, с его крыши свисали ряды больших красных фонарей. Внутри послышался гомон:
— Капитан, я пью за вас!»
— Капитан, я тоже выпью за вас!»
— Я, Тай Гузи, редко кем восхищаюсь, но теперь я восхищаюсь капитаном! Что такое молодой герой? Капитан, конечно!»
— Ха-ха-ха, Тай Гузи, неужели капитану нужно твое восхищение? Здесь так много наших братьев, и кто из них не восхищается капитаном?»
— Капитан спас мне жизнь. В будущем любой, кто осмелится выступить против капитана, станет моим врагом!»
— Ну же, ну же, ну же! Перестань говорить эти бессмысленные вещи. Все, выпьем за капитана. Глубина вашей преданности будет зависеть от того, что останется в вашей чаше.»
-Ха-ха, Тузи, хватит валять дурака! Капитан напивается после одной чашки. Перестань доставлять мне неприятности!»
……
На втором этаже ресторана «пьяный Воробей» собралась большая компания. Многие краснолицые люди окружали молодого человека, который был взрослее своего возраста, и все они постоянно пили за его здоровье.
Хотя этот человек был еще молод, у него был вид ветерана, поэтому он не отказывался ни от одного из этих тостов. Тем не менее, он казался довольно самодисциплинированным, только делая небольшой глоток для каждого тоста. Прежде чем отодвинуть кубок с вином, он лишь слегка облизнул губы.
Таким образом, несмотря на это «один против многих», молодой человек остался непокоренным. Он не позволял себе слишком сильно опьянеть, сохраняя при этом свое поведение.
Это была их первая встреча после возвращения из путешествия. Все относились к этому вопросу с чрезвычайной важностью, и почти все участники этого путешествия прибыли сегодня.
-Совершенно верно. Капитан, когда наш следующий рейс?»
Хотя за столом царило оживленное настроение, специалист, нанятый для первого рейса, наконец не смог удержаться от вопроса. Этот вопрос был у всех на уме, и через мгновение все поставили свои кубки с вином и посмотрели на Ван Ляна, их глаза горели от жара.
Любое путешествие было бы сопряжено с риском: различные испытания погоды, такие как грозы и тайфуны, а также предательство человеческого сердца.
Замыслы и обман существовали, и многие люди погибли в пути, но остальные были щедро вознаграждены.
Таким образом, несмотря на все это, все еще надеялись, что они отправятся в другое путешествие.
-Теперь, когда вы заговорили об этом, вот почему я собрал вас всех здесь!»
При этих словах взгляд Ван Ляна стал серьезным, и он медленно поставил чашку.
-Я решил, что как только пройдет еще немного времени, мы отправимся в другое путешествие!»
Его слова погрузили всю комнату в тишину.
Все были ошарашены, даже тот нанятый эксперт, который поднял этот вопрос. Все еще помнили об этом.
Когда они расстались в последний раз, Ван Лян ясно заявил, что в течение четырех-пяти месяцев никаких переездов не будет.
Он просто случайно поднял этот вопрос, чтобы узнать определенное время. Он не питал никаких надежд на то, что Ван Лян действительно начнет готовиться к новому путешествию.
Бум!
После короткого молчания зал внезапно взорвался оглушительными возгласами.
— Замечательно!»
-Я ждал, что скажет капитан.»
— Когда будешь выходить в море, не забудь позвать меня. Куда бы ни направлялся капитан, я, Тонтоу, буду всем сердцем следовать за ним.»
— Правильно! Правильно! Куда бы ни пошел капитан, мы последуем за ним со всей нашей силой!»
……
Лица собравшихся в зале были раскрасневшимися от алкоголя. Они были в приподнятом настроении, даже счастливее, чем вначале.
Хотя Ван Лян был еще молод, он прошел через грозы, циклоны, огромные волны, скрытые рифы, отмели и внутренние конфликты между членами экипажа. Его действия в каждой из этих опасностей и стихийных бедствий побеждали этих людей. Каждый раз он выводил их из опасности.
В Великом океане сила человека была ничтожна. Любому воину было бы трудно противостоять могуществу Матери-Природы. В этих опасных обстоятельствах тот, кто мог вывести отряд из опасности, был важнее самого сильного воина.
Вот почему эти люди так высоко ценили Ван Ляна.
На корабле, битком набитом людьми, никто не был настолько важен, чтобы его нельзя было пропустить, за исключением Ван Ляна, чье существование было незаменимо.
Без него и навигационной карты, которую он нарисовал, никто из этих людей даже не знал бы, как найти эти острова.
На бескрайнем океане не было никаких ориентиров.
Ван Лян молча впитывал любовь, уважение и страсть окружавшей его толпы, и его глаза медленно начали терять фокус.
Как и следовало ожидать, я все еще принадлежу морю! — Тихо подумал Ван Лян.
Вернувшись с моря, он первоначально планировал поступить так, как советовал Ван Чун, и некоторое время отдохнуть дома. Но после зимы, проведенной дома, Ван Лян чувствовал, что его сердце пусто.
Жизнь в столице была мирной, легкой, комфортной, но Ван Лян не обрел того расслабления, к которому стремился изначально. Он чувствовал только пустоту, как будто что-то потерял.
После долгих раздумий Ван Лян наконец понял, чего не хватает в его душе.
Океан!
Это были ветры бескрайнего океана, соленая вода, постоянные раскаты грома, бури и крики людей на работе.
Эти бывалые моряки однажды сказали, что если люди проведут в море больше месяца, то море станет частью их жизни.
Сначала Ван Лян не поверил своим ушам.
Но теперь Ван Лян поверил.
Это единственное приключение заставило Ван Ляна внезапно понять, что комфортная и мирная жизнь в столице-не то, чего он хотел.
Ему хотелось волнений, опасностей, бесконечной мощи природы, бескрайних горизонтов океана и ощущения, что он борется за свою жизнь.
И именно в это мгновение Ван Лян внезапно обрел просветление.
С этого момента его жизнь, вероятно, никогда не будет спокойной.
— …Это та жизнь, которую я хочу!»
Прислушиваясь к радостным возгласам и крикам матросов, Ван Лян почувствовал, как что-то медленно пробуждается в его теле. На его губах медленно появилась улыбка.
Ему нравилось это ощущение, когда кровь разливается по всему телу. Только находясь рядом с этими моряками, пережившими вместе с ним радость и горе, он мог чувствовать себя живым.
Эти мысли задержались лишь на секунду. Ван Лян быстро пришел в себя.
-Не слишком-то радуйся пока!»
Ван Лян слабо улыбнулся и сказал: «это займет по крайней мере два месяца, чтобы закончить подготовку. Флот нуждается в ремонте, а экипажи-в пополнении. Одежда, еда, веревки, паруса, вода … обо всем этом нужно позаботиться. Нам придется провести в море по меньшей мере полгода, так что ни один из них не может быть в небольшом количестве.»
«Не проблема. Что нужно от нас капитану?»
Толпа восторженно заговорила. Пока они могли выходить в море, не имело значения, что им нужно было немного подождать.
-Именно поэтому я и собрал вас всех. Наши приготовления В прошлый раз были недостаточны, поэтому на этот раз, несмотря ни на что, мы должны тщательно все обдумать и основательно подготовиться. Но это не то, что я могу сделать один, поэтому мне понадобится помощь всех, — сказал Ван Лян.
— Капитан, успокойтесь, если нам нужно что-то сделать, просто отдайте приказ, — кричала толпа.
Бум!
Как раз когда вечеринка была в самом разгаре, снизу донесся мощный грохот, заставивший толпу замолчать.
Последовал шум.
-Что происходит?»
Толпа поставила свои кубки с вином и нахмурилась.
Этот ресторан был одним из лучших на улице Цяолун. В начале этой вечеринки руководство было проинформировано, что их нельзя беспокоить, если только не произойдет что-то необычное.
И в этой ситуации не было ничего нормального.
-Что происходит? Разве мы им уже не сказали? Мы сказали, чтобы нас случайно не беспокоили.»
— Позови управляющего и спроси!»
Моряки изобразили на лицах свое несчастье. Любой, кто потревожил бы их частную вечеринку, был бы недоволен.
Ван Лян почувствовал, что что-то не так. Но прежде чем он успел подумать, звук чьего-то подъема по лестнице прервал ход его мыслей.
-Прости, прости меня!»
Управляющий оказался проворнее, чем можно было себе представить. Прошло всего несколько мгновений, прежде чем одетый в синее и с грубой кожей управляющий появился на лестничной клетке и перед участниками вечеринки.
Его голова была опущена очень низко, когда он извинился, и он добавил: «дорогие гости, я действительно очень сожалею. Сегодня этот магазинчик был кем-то зарезервирован. Пожалуйста, гости, уходите как можно скорее!»
Слова управляющего мгновенно омрачили лица собравшихся. Очевидно, кто-то зарезервировал все это место и начал выгонять людей.
-Что это за шутка? То, что мы не выгнали людей, уже довольно хорошо с нашей стороны, а теперь кто-то осмеливается выгнать нас?»
— Управляющий, вы не знаете, когда мы приехали?»
-Ты что, шутишь? Разве вы не знаете, сколько людей здесь с нами!»
……
То, что их прогнали, пока они напивались, мгновенно привело толпу в ярость, но Ван Лян сумел подавить свой гнев.
Однако, услышав такую грубую просьбу, Ван Лян все же немного разозлился.
Клан Ван был кланом министров и генералов, и, учитывая их нынешний статус, им было легко зарезервировать целый ресторан и выгнать всех остальных.
Но Ван Лян этого не сделал. Это была их первая встреча с начала весны, и Ван Лян зарезервировал только часть столиков на втором этаже. Он оставил первый этаж и несколько банкетных залов на втором этаже для других.
Ван Лян не принадлежал к числу властных людей, но внезапная просьба управляющего уйти все же вызвала у него гнев.
— Управляющий, кто же… — терпеливо начал Ван Лян, но не успел он договорить, как его прервали.
-Это я!»
Грубый, властный и угрожающий голос раздался в комнате, принеся с собой густой запах овец. Когда голос затих, Пэн! На второй этаж с глухим стуком опустился бронированный сапог.
Весь ресторан, казалось, задрожал от этого шага!
Все в ресторане мгновенно побледнели!
