Глава 484: народ в панике!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Новости начали распространяться несколько дней назад. Разведчик из армии Ли Чжэнъи ворвался в столицу, весь в крови. После того, как его доставили в Бюро по делам военнослужащих, он передал свое сообщение, просьбу о подкреплении, а затем потерял сознание.
Если крупномасштабное нападение тибетцев на границу Лунси было шокирующим, то печальная новость о том, что 180 000 членов элиты Цзяньнаня погибли, была еще более ошеломляющей.
Такого никто не ожидал. Нападение тибетцев повергло всех в панику.
— Тибетцы объявляют войну Великому Тану! Это полный разрыв!»
В императорском дворе императорский Цензор кричал изо всех сил, его лицо было красным, все тело дрожало от переполнявшей его ярости.
— Он уже рухнул! В Лунси и на юго-западе у-Цан мобилизовал более 100 000 солдат для вторжения в Великий Тан. Если это не перерыв, то что же тогда? Прямо сейчас мы должны поговорить о том, что делать дальше!»
— Ли Чжэнъи уже побежден! Где еще мы можем взять солдат?»
-Если мы хотим помочь Сянью Чжунтону и Ли Чжэньи, армия Большой Медведицы-лучший способ!»
— Но армию Большой Медведицы сдерживают мы, Тадра Кхонгло и Дусонг Мангпод!»
— Лорд Ван давным-давно сказал, что сейчас не время посылать солдат, но никто из вас его не слушал. Теперь ты знаешь!»
— Сейчас меня беспокоит не это. А как же сотни тысяч мирных жителей, живущих на юго-западе? Если 180 000 элит протектората Аннан не стоят там на страже, юго-запад — это совершенно открытое поле! Кто еще может остановить объединенные армии Мэнше Чжао и у-Цана?»
……
Бззт! Как будто весь воздух был внезапно высосан из комнаты, шумный зал затих. Все дворяне и чиновники замолчали.
Удушливое настроение окутало весь двор.
Поражение юго-запада никогда не было их главной заботой. Их истинной заботой был почти миллион мирных жителей, живущих на юго-западе.
Как барьер на юго-западе, протекторат Аннана был первой и последней стеной против менше Чжао и у-Цана.
Именно по этой причине протекторат Аннан всегда имел очень большой гарнизон. 180 000 элит намного превосходили численность войск в Армии Большой Медведицы Гешу Хана или в армии Гао Сяньчжи.
Даже у Чжан Шоугуй протектората Андун не было 180 000 солдат.
И именно по этой причине, когда Чжанчоу Цзяньцюн возглавлял Юго-Запад, он всегда был осмотрителен и осторожен, никогда не осмеливаясь взять инициативу в свои руки и начать наступление.
Однако внезапное нападение Гелуофэна и отсутствие стабильности у Чжанчоу Цзяньцюна на новом посту военного министра заставили его уступить давлению, лишив прежних забот.
Императорскому двору потребуется по меньшей мере два месяца, чтобы собрать новую волну подкреплений. Это время будет необходимо независимо от того, переведут ли они этих солдат из других протекторатов или завербуют их сейчас.
Но прямо сейчас…
Почти миллион жителей юго-запада были лишены защиты. Когда они подумали о том, что произойдет, когда мэнше Чжао и у-Цан выступят вперед, все министры задрожали от страха.
Ван Чонг…
Глядя на встревоженные, но молчаливые лица собравшихся чиновников, Король сон вдруг подумал об этом мальчике.
Никто не ожидал, что 180 000 элит Юго-Запада окажутся в этом штате. Если и был кто-то, кто уже предсказал все это, то это, несомненно, был Ван Чун.
По какой-то причине Царь Сун чувствовал, что Ван Чун всегда знал, что именно так все и будет развиваться. Это заставило его почувствовать себя довольно странно.
… Возможно, у этого ребенка есть какое-то представление о том, как действовать дальше! — Подумал король сон, поднимая голову к резному изображению свернувшегося змея на крыше зала.
……
В ночь ливня крыша могла протекать. Когда императорский двор центральных равнин все еще был ошеломлен поражением на юго-западе, север и северо-восток Великого Тана также становились беспокойными.
-Ха-ха-ха, это дар небес! Я не думал, что 180 000 Великих Танских элит на самом деле проиграют у-цангу и Менгше Чжао…!»
В лунную ночь на бескрайней степи к северу от гор Инь показался белый шатер. Палатку окружали огромные белые волки, похожие на Львов. Они настороженно наблюдали за окружающим со свирепыми выражениями на лицах.
Внутри палатки масляные фонари отбрасывали на холст черную как смоль тень, увеличивая его до гигантских размеров.
Хотя источник этой тени не использовал никаких техник, не демонстрировал никаких боевых искусств, тень источала ужасную ауру. Подобно бездонной пропасти, она поглощала весь лунный свет в радиусе нескольких сотен Чжан.
— Выполняйте мой приказ. Армия двинется на юг и войдет в тупик с протекторатом Великого Тана. Если протекторат Бейтинг проявит какие-то странные движения, мы двинемся на юг и полностью свергнем их!»
Сжав кулак, тень заговорила грубым и решительным голосом:
-Но, Каган,разве мы не оскорбим императора династии Тан?»
В мерцающем свете палатки другой голос внутри палатки призывал к осторожности, его страх был очевиден.
— Ха, ты думаешь, что Великий Тан-это все еще великий Тан прошлого? 180 000 элит … это 180 000 элит! Великий Тан прошлого не был бы гарантированно проигран, даже если бы у-Цан и Менгше Чжао использовали всю свою силу!»
Этот грубый голос заговорил, казалось, уплывая в конце, когда его владелец начал вспоминать прошлое.
Сила Великого Тана не была чем-то таким, что любой обычный человек мог себе представить!
Когда Бог войны Су Чжэнчэнь еще существовал, а восточные и западные тюрки были еще сильны, Каган Озмиш1 был еще ребенком.
(ТН: Каган Озмиш был предпоследним Каганом Восточно-Тюркского каганата. Исторически его правление длилось всего два года с 742-744 годов, после чего он был свергнут уйгурами и казнен.)
150 000 полностью экипированных воинов и самый доблестный Черный Волк Каган 2 из западных тюрок не смогли даже остановить 8000 солдат под командованием Су Чжэнчэня! После этого восточные и западные турки были сильно ослаблены, и Ван Цзюлин и Ван Чжунси прорвались через них. И только спустя долгое время они наконец пришли в себя.
(ТН: я не могу найти никаких записей о каком-либо Черном Волке Кагане или «Хейхен Каган». Эта война, однако, вероятно, относится к войне династии Тан против западных тюрок во время правления императора Гаоцзуна в 657 году. Таким образом, Черный Волк Каган, вероятно, Ашина Хелу, также известный как Ишбара Каган. В битве на реке Иртыш 100-тысячный кавалерийский отряд во главе с Ашиной Хелу попал в засаду Танского генерала Су Динфэна и его 10 000 солдат, что привело к поражению Ашины Хелу и последующему пленению. Этот эпизод также заставляет меня поверить, что Су Чжэнчэнь смоделирована по образцу Су Динфэн.)
Шестьсот-семьсот тысяч великих воинов династии Тан смогли подавить окружающие их чужеземные королевства благодаря своей подавляющей силе и разнообразному оружию.
Но теперь 180 000 Великих Тан-элит и 60 000 подкреплений были полностью разгромлены Меншэ Чжао и у-Цзаном. Для западных тюрок и других империй это было то, что они даже не смели себе представить в прошлом.
— Великий Тан уже стал хрупким и не таким могущественным, как прежде. Слишком долго им это давалось слишком легко. И мы … тоже изменились!»
Грубый голос вдруг стал несравненно громче. Стая белых волков вокруг палатки, казалось, что-то почувствовала и начала скалить зубы.
— Пошли отсюда! Турки и Великий Тан будут сражаться друг с другом. Если не сейчас… то в будущем!»
— Да, ваш подчиненный понимает!»
……
В то же время, к востоку от Ючжоу и к северу от Бохайского моря…
Высокая стена возвышалась напротив далекого Андонгского протектората, отделенная от него широкой равниной и прозрачной рекой.
Стены были опалены пламенем и, казалось, пережили бесчисленные сражения. И все же они были такими высокими и прочными, что даже стены центральных равнин не могли сравниться с ними.
— Город Гаймоу-3!’
На знамени, развевающемся над массивными городскими стенами, действительно были написаны эти слова Ханьскими буквами. Когуре граничил с центральными равнинами, и хотя их разговорные языки различались, Когуре все еще использовал ханьские символы центральных равнин в своих официальных записях.
Бум!
Внезапно обычно закрытые ворота города Гаймоу открылись, и пехота Гогурьена внезапно хлынула наружу. Почти в то же самое время ворота на севере и юге города также открылись, чтобы выпустить большое количество солдат Гогуриона.
Эта внезапная активность потрясла всю территорию Ючжоу!
Все солдаты Андонского протектората были ошарашены.
Андунский протекторат управлял землями к востоку от Ючжоу. Это была не номинальная власть, а власть, добытая огнем и кровью, выкованная в ходе нескольких войн.
Империя Когуре всегда занимала оборонительную позицию на северо-востоке, полагаясь на свои крепкие городские стены и другие укрепления для защиты от нападений Великого Тана.
Ни разу она не открыла свои ворота, чтобы начать наступление.
— Враг!»
На другой стороне прозрачной реки несколько больших разведчиков Тан вскочили на коней и ускакали галопом. Они не видели, как на стенах города Гаймоу появилась могучая фигура великого полководца из племени Гогурьев с пятью длинными саблями за спиной, спокойно наблюдавшего за ними сложным взглядом.
В его руке был королевский указ Гогурьона на желтой бумаге, символ «Луна в воде» на указе ясно передавал его отправителя.
Это был Указ Императора Когуре, Ен Гэсомуна!
— Энергично атакуйте, подавите Великий Тан!’
В этом королевском указе были только эти шесть слов.
В течение одной ночи страны, граничащие с великим Тангом—восточные и западные тюркские каганаты, Империя Когуре и даже далекий халифат Аббасидов—начали проявлять признаки движения.
Весь Великий Тан пребывал в панике.
Только Ван Чун ожидал, что все это произойдет, и оставался спокойным и безразличным.
______________
1. Каган Озмиш был предпоследним Каганом Восточно-Тюркского каганата. Исторически его правление длилось всего два года с 742-744 годов, после чего он был свергнут уйгурами и казнен.↩
2. Я не могу найти никаких записей о кагане черного волка или «Хейхен Каган». Эта война, однако, вероятно, относится к войне династии Тан против западных тюрок во время правления императора Гаоцзуна в 657 году. Таким образом, Черный Волк Каган, вероятно, Ашина Хелу, также известный как Ишбара Каган. В битве на реке Иртыш 100-тысячный кавалерийский отряд во главе с Ашиной Хелу попал в засаду Танского генерала Су Динфэна и его 10 000 солдат, что привело к поражению Ашины Хелу и последующему пленению. Этот эпизод также заставляет меня поверить, что Су Чжэнчэнь смоделирована по образцу Су Динфэн.↩
3. Город гаймоу, расположенный недалеко от нынешнего города Гайчжоу, был расположен прямо напротив реки Ляо и представлял собой форт, который Когуре построил вдоль своей границы с династией Тан.
