Глава 488: Уходите! Юго-Запад!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Прикончив последний стальной меч вутца, Ван Чонг наконец вышел из пещеры. Но он проигнорировал приглашение императорского двора и сел в карету, направляясь в другое место. Его целью была не резиденция клана Ванг, а карета, свернувшая на Вермиллион-Берд-стрит и направлявшаяся к кабинету Военного Министра.
Его приветствовала большая доска, выкрашенная в черный цвет, на которой крупными буквами было написано: «военный министр».
Это было новое место работы Чжанчоу Цзяньцюна.
С того момента, как он занял этот пост, Чжан Чоу Цзяньцюн заменил всех в кабинете Военного Министра своей собственной группой людей с юго-запада. Благодаря этому методу Чжан Чоу Цзяньцюн полностью подчинил себе управление конторой.
Но когда Ван Чун прибыл, весь офис был накрыт одеялом в мрачном и тяжелом настроении. Любой, кто проходил мимо, мог почувствовать эту меланхолию и гнетущую атмосферу.
Почти все в кабинете Военного Министра опустили головы.
Чжан Чоу Цзяньцюн первоначально был генеральным протектором юго-запада, и нынешнее поражение на юго-западе привело к гибели 100 000 из 180 000 членов элиты и неминуемой резне почти миллиона гражданских лиц от рук Меншэ Чжао и у-Цана.
Можно было легко представить себе, с каким давлением столкнулись эти офицеры с юго-запада.
Хотя никто ничего не сказал, поскольку они были бывшими офицерами протектората Аннан, вся вина за это дело лежала на них.
В настоящее время в кабинете военного министра не было почти никого, кто не узнал бы Ван Чуна.
Хотя никто не знал его цели, Когда Ван Чун появился в воротах, его быстро провели внутрь.
В самом дальнем углу кабинета военного министра Ван Чун увидел угнетенную фигуру Чжанчоу Цзяньцюна, настолько изможденную, что казалось, будто он пережил какую-то ужасную пытку.
— Милорд!»
Ван Чун привел в порядок свою одежду, вошел и поклонился.
-Ты пришел.…»
Глаза чжанчоу Цзяньцюна на мгновение вспыхнули при виде Ван Чуна, но тут же потускнели, когда он снова уныло опустил голову.
Учитывая статус клана Ван и отношения, которые Ван Чун имел с Ян Чжао и супругой Тайчжэнь, Чжанчоу Цзяньцюн должен был приветствовать его с теплым энтузиазмом, но он действительно был не в настроении.
Да и время для приема гостей было неподходящее.
Все общество в настоящее время было сосредоточено на юго-западе, что, по-видимому, позволило Чжанчоу Цзяньцюну избежать любой катастрофы. Но на самом деле только Чжанчоу Цзяньцюн знал, что все давление и критика на самом деле собирались на его теле.
Во время последних утренних судебных заседаний он даже время от времени ощущал на себе недобрые взгляды других высокопоставленных чиновников.
Чжанчоу Цзяньцюн понимал, о чем думают все эти чиновники.
-Если бы вы так не стремились попасть в столицу, юго-запад никогда бы так не повернул. Более того, вы можете быть военным министром и, в самом строгом смысле этого слова, не иметь никакого отношения к юго-западу.…
-Но Сянью Чжунтун был тем, кого вы рекомендовали, и Юго-Запад был вашей территорией. Теперь 100 000 Великих Танских элит погибли, а подкрепления ли Чжэньи попали в засаду.
-Это все потому, что вы рекомендовали не того человека. Вы несете неизбежную вину в этой катастрофе.’
Это невидимое давление могло подтолкнуть любого к критической точке, и что еще более тревожно, сам Чжанчоу Цзяньцюн считал, что это была его ошибка.
В нынешней ситуации он, вероятно, даже не сможет удержаться на своем посту военного министра, а с потерей своей территории на юго-западе он также, вероятно, потеряет право выступать в суде.
Измученный проблемами как внутренними, так и внешними, Чжанчоу Цзяньцюн был морально истощен, ему не хватало даже энергии, чтобы поприветствовать Ван Чуна.
— Милорд беспокоится из-за юго-запада?- Спокойно спросил Ван Чун, усаживаясь напротив Чжанчоу Цзяньцюна.
-Ха-ха, а кроме этого, что еще это может быть?»Чжанчоу Цзяньцюн ответил с горькой улыбкой.
По его мнению, вопрос Ван Чуна был совершенно излишним. Даже идиот, вероятно, мог бы понять, насколько бедным было его положение. Мэнше Чжао и у-Цан неожиданно объединили свои усилия. В прошлом, даже если бы его забили до смерти, он не осмелился бы поверить в такое.
Но все это произошло на самом деле.
Он едва успел уйти, а Далунь Руосан и Хуошу Хуицан уже подносили его ноги к огню.
Похоже, ему недолго осталось быть военным министром.
— Поскольку Милорд обеспокоен этим вопросом, почему бы ему не оставить бюро военных кадров и не возглавить армию на юго-западе?- Сказал Ван Чонг.
— Уйти? Я военный министр. Я должен следить за делами императорского двора. Как я могу просто уйти и участвовать в войне на передовой? За триста лет, прошедших с момента основания Великого Тана, вы когда-нибудь слышали о военном министре, который отправился воевать на передовую?- Сказал чжанчоу Цзяньцюн.
По его мнению, Совет Ван Чуна был полной шуткой.
Если он отправится в качестве военного министра, чтобы возглавить атаку через линию фронта, кто будет заниматься делами Военного Министра? У змеи был змеиный путь, а у мыши-мышиный, но оба они совершенно отличались друг от друга.
-Хотя это правда, что правила суда не могут быть отменены, если Милорд настаивает на этом вопросе, какой чиновник осмелится остановить вас? Вся империя в настоящее время сосредоточена на юго-западе. До тех пор, пока Милорд может решить юго-запад, кто осмелится критиковать вас?- Сказал Ван Чонг.
Глаза чжанчоу Цзяньцюна на несколько мгновений расфокусировались. Если он мог разрешить войну на юго-западе, покинув столицу, почему бы ему этого не сделать? Но сейчас…
Если бы он ушел до того, как Великий Тан был разгромлен, это было бы прекрасно, но теперь… даже если бы он ушел, какая от этого была бы польза?
-Я не могу! Ван Чонг, ты не понимаешь. Правила суда не могут быть нарушены. Как военный министр, я не могу покинуть столицу.»
Чжан Чоу Цзяньцюн боролся несколько мгновений, но только несколько, прежде чем вернуть себе самообладание.
Поражение на юго-западе было уже неизбежно. Он наконец — то сумел подняться на свое нынешнее место, и теперь, когда за ним наблюдало так много людей, он не мог позволить себе потерять его.
Протекторат Аннана уже не имел к нему никакого отношения, но он мог хотя бы попытаться занять пост военного министра.
«Ах…»
Ван Чун внимательно следил за изменениями в лице Чжанчоу Цзяньцюна. Глядя, как она медленно твердеет, он невольно глубоко вздохнул.
Чжан Чоу Цзяньцюн знал юго-запад как свои пять пальцев, так же как и Гелуофэн, Далунь Руосан и Хуошу Хуйцан. Он даже знал их командирский стиль.
Юго-запад было бы гораздо легче решить, если бы рядом с ним был предыдущий генерал-защитник Аннана, что увеличило бы его шансы на окончание войны.
Но его последняя попытка провалилась!
Нынешний Чжанчоу Цзяньцюн уже не был прежним Чжанчоу Цзяньцюном. Его стремление к власти полностью уничтожило его статус великого полководца империи.
Он больше не был тем тигром империи!
Ван Чун почувствовал некоторое разочарование, но также и некоторое облегчение.
В конце концов, он мог рассчитывать только на себя.
— Милорд, на этот раз я пришел попрощаться с вами!- Прямо сказал Ван Чон, почтительно сложив руки.
Поскольку он больше не мог возлагать надежды на военного министра, Ван Чон больше не колебался.
— А!»
Чжан Чоу Цзяньцюн тихо вскрикнул, его тело задрожало, когда он поднял голову, чтобы посмотреть на Ван Чун с шоком на лице.
-Ты хочешь уехать из столицы!»
— Да!»
— Ван Чонг уже собрал тысячу избранных, готовых отправиться на юго-запад еще до захода солнца!»
Ван Чун говорил ровно и спокойно, без эмоций в голосе.
В комнате было тихо, но настроение, казалось, слегка изменилось.
Чжанчоу Цзяньцюн тупо уставился на юношу, стоявшего перед ним. В своем оцепенении он вдруг что-то понял и стал смотреть на этого юношу совершенно другими глазами.
Он уже хорошо понимал, что происходит на юго-западе. То, что Ван Чун отправился туда в такое время, могло означать только одно!
Впервые Чжан Чоу Цзяньцюн посмотрел на Ван Чуна с легким уважением в глазах.
Он много слышал о Ван Чуне, много слышал о репутации сына Цилинь клана Ван. Но на этот раз ощущение было совершенно другим.
Чжан Чоу Цзяньцюн открыл рот, чтобы инстинктивно остановить его, но в конце концов решил этого не делать.
Ситуация на юго-западе была крайне опасной, но он, как утопающий, готов был пойти на любой риск, даже самый ничтожный.
-Что тебе нужно?- Спросил чжанчоу Цзяньцюн, и его глаза быстро прояснились.
Он был предыдущим генеральным протектором Аннана. Поскольку Ван Чун направлялся на юго-запад, он точно знал, что ему нужно делать.
-Мне нужно кое-что из вещей Милорда. Если Милорд верит в меня, то мне нужен знак Милорда, который позволит мне командовать армией протектората Аннан, включая Лорда Сянью, — сказал Ван Чун.
Выражение его лица было твердым. Даже когда он смотрел на Чжанчоу Цзяньцюна, в его глазах не было страха.
Чжан Чоу Цзяньцюн почувствовал себя так, словно его ударили, его зрачки сузились, а выражение лица стало чрезвычайно серьезным.
Генерал-протектор был пограничным чиновником. Даже будучи военным министром, он не имел полного контроля над ними. Так было сказано: «когда генерал находится за границей, есть некоторые приказы, которые они не должны принимать.’
Но Ван Чун угадал правильно. У него действительно был жетон, который символизировал его собственную личность и был способен командовать всеми 180 000 солдат протектората Аннан.
Это был также метод, который он согласовал с Сянью Чжунтуном.
Если бы не этот знак, он не покинул бы юго-запад и не отдал бы должность генерального протектора Сянью Чжунтону.
Этот вопрос был большой тайной, которую знали только те, кто входил в его ближайшее окружение.
-О чем Милорд все еще думает?!»
Увидев выражение лица Чжанчжоу Цзяньцюна и его нежелание говорить, Ван Чон понял, о чем он думает.
«Война на юго-западе уже достигла этой стадии. Неужели Милорд все еще верит, что есть другой путь?»
— Голос Ван Чонга стал немного громче.
Если Чжан-Чоу Цзяньцюн в это время все еще жадно хватал Пенни, значит, он лишал себя звания Тигра империи.
— ААА!»
Чжан Чоу Цзяньцюн мысленно боролся с собой, но, глубоко вздохнув, наконец принял решение.
Надеюсь, что мое решение не будет ошибочным!
Клац!
Его правая рука легонько потянулась к поясу, извлекая тяжелый медальон из черного металла. Но Чжанчоу Цзяньцюн не сразу отдал его.
— Сначала ответь мне на один вопрос. Львиный город на юго-западе … вы действительно предвидели все это?»
— Да!»
……
Чжан Чоу Цзяньцюн глубоко вздохнул и без лишних вопросов протянул ему жетон.
-А что еще я должен сделать?»
-Если Милорд желает, дайте мне несколько генералов на вашей стороне!»
С этими словами Ван Чун покинул кабинет военного министра.
После ухода ван Чун вернулся на гору отражающего клинка. — Солдаты, поднятые на тысячу дней, предназначены для использования в течение одного мгновения.- После стольких дней тренировок наконец пришло время отправляться на юг.
Грохот!
На вершине горы отклоняющегося клинка земля содрогнулась, и свирепые ветры пронеслись сквозь нее. Под предводительством Чжао Цзиндяня тысяча полностью экипированных экспертов организованным строем направилась к горе.
Поднялась пыль, когда тысяча нанятых экспертов последовала за ними, как грохочущая волна. Впереди шел гигант восьми футов ростом. Он был очень заметен, и на его спине висел массивный меч, больше, чем у обычного человека.
Во всем Великом Тане, вероятно, только ли сие обладал таким удивительным телосложением.
Грохот был слышен за сотню ли отсюда. Даже студенты тренировочного лагеря Кунву были встревожены. Но Ван Чун, казалось, ничего не видел и не слышал.
Все его внимание было сосредоточено на этой армии, которую он собрал.
— Эта миссия на юго-западе будет чрезвычайно опасной. Если ты хочешь отступить, еще есть время!»
Ван Чонг стоял на вершине с суровым выражением лица. Его взгляд был прикован не к экспертам из великих кланов, а к тем, кого он нанял.
Завывал ветер, но из этих плотных рядов не доносилось ни звука. Всем им, казалось, было наплевать на эту опасность.
Нанятые эксперты всегда жили на грани жизни и смерти. Если бы эта карьера была мирной и совершенно без риска, разве не все были бы нанятыми экспертами?
Вопрос Ван Чуна был для них совершенно бессмысленным.
Для нанятых экспертов денег было достаточно. Чем выше риск, тем больше награда. До тех пор, пока это требование могло быть выполнено, они действительно не заботились ни о чем другом.
— Хм!»
Ван Чонг фыркнул. Он не произнес ни одной речи, чтобы поднять боевой дух армии. Он просто вытащил меч и направил его в небо.
Неудержимый и несравненно острый стальной меч вутца излучал свой холодный свет к темным облакам.
— Убирайтесь отсюда!»
С этим потрясающим приказом Ван Чун взобрался на Белокопую тень и повел армию вниз по склону горы отражающего клинка, на юго-запад.
Грохот армии, несущейся вперед с инерцией горы, преследовал его.
Вся великая империя Тан была сосредоточена на Императорском дворе и юго-западе. Мало кто заметил, что эксперты, которых собрал Ван Чун, используя миллионы таэлей золота и тысячу стальных мечей вутца, молча покинули столицу, направляясь на далекий юго-запад.
