Глава 562: Битва Начинается!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Слова далунь Руосана только заставили Ван Яня нахмурить брови. Но позади него Ван Чонг не мог не вздрогнуть.
Этот Далун Руозан очень хитер! На этом этапе нет больше места для Великого Тана, менше Чжао и у-Цана, чтобы отступить. Кто-то вроде него должен понять этот момент. Для него не имеет значения, согласятся ли отец или Сянью Чжунтун на его предложение. Его цель-посеять смуту и понизить боевой дух армии!
Ван Чун обвел взглядом войска. Как и ожидалось, в некогда едином боевом духе армии произошли некоторые едва заметные изменения. Хотя их решимость нельзя было назвать слабеющей, и они определенно не собирались сдаваться, не было никаких сомнений в том, что их боевой дух упал с небывалых высот.
Умы людей-вещь тонкая. Независимо от ситуации, пока есть хоть малейшая надежда, человек не откажется от нее, даже если он знает, что этой надежды на самом деле не существует. Вот как работает подсознание. Это инстинктивная реакция.
Ван Чун мысленно вздохнул.
Высший человек использовал бы слова, чтобы растрогать человеческое сердце, но разумному человеку было все равно, если его растрогают. Они все равно добьются своих целей. Это был первый раз, когда Ван Чун увидел этого великого министра королевской линии Нгари.
Но в этой единственной встрече Ван Чун сразу же понял, что с Далунь Руосанем гораздо труднее иметь дело, чем он себе представлял.
Тяжелый меч не имеет острия, а великое мастерство заключается в простоте! Такой человек, как Далун Руосан, имеет определенную цель в каждом своем движении. Нескольких простых слов было достаточно, чтобы нанести удар по моральному духу армии! Если этот человек не умрет, он станет серьезной проблемой для Великого Тана! — Тихо сказал себе Ван Чун.
Личность его отца была неподходящей для борьбы с таким ртом, как у Далунь Руозаня, и Ван Чун быстро перевел взгляд на Сянью Чжунтуна.
— Милорд…”
Ван Чун вдруг сделал несколько шагов вперед и зашептал:
— Ха-ха-ха, с древних времен побежденный полководец всегда сдавался победоносному полководцу. Я никогда не слышал, чтобы победоносный генерал сдавался побежденному генералу. У-Цан всегда утверждал, что его кавалерия непобедима, поскольку она соперничает за господство над миром. Но даже в выгодном положении у-Цан не только не мог нам противостоять, он даже потерял пятьдесят тысяч солдат. Как эта армия может быть достойна того, чтобы сдаться? Далун Руозан, тебе не кажется, что ты слишком себя переоцениваешь?
— Вчера было пятьдесят тысяч. Как вы думаете, сколько вы потеряете сегодня?”
Раскатистый смех Сянью Чжунтуна эхом разнесся по небу.
— Ублюдок!”
Далунь Руосан ничего не сказал, но Цзяосилуо, Фэнцзяи и Лунцинба побагровели от ярости. Слова Сянью Чжунтуна явно относились к их поражениям прошлой ночью.
“Не беспокойся о нем. Он намеренно пытается вывести тебя из себя. Оглянись вокруг, — строго предупредил Далун Руозан.
Эта осторожная нотка заставила их всех на мгновение замедлить шаг. Подсознательно они огляделись и увидели, что моральный дух их войск явно пострадал.
“Этот…”
На мгновение все они потеряли дар речи.
Было ясно, что это была своего рода психологическая атака.
— Хм!”
Далун Руосан холодно фыркнул и быстро поднял голову, чтобы посмотреть на вершину.
— Сянью Чжунтун, хорошо это или плохо, но ты все еще великий генерал-протектор протектората Аннан. Когда вы начали выступать в качестве представителя кого-то другого? Ты должен просто позвать этого парня Ван Чуна за собой, выходи!”
Ван Чун и Сянью Чжунтун почувствовали, как похолодели их сердца. Далун Руозан обладал чрезвычайно острым чутьем. С первого взгляда он понял правду.
— Хм, Далун Руозан, нам обоим следует прекратить играть в эти словесные фокусы. Вы все еще хотите полагаться на свои губы, чтобы решить битву? Если у вас есть возможность, вы должны просто доказать это на поле боя.”
На этот раз Ван Чуну не нужно было произносить никаких слов, поскольку Сянью Чжунтун холодно парировал:
Услышав это, Далун Руосан отвернулся и пошел обратно в тыл.
— Раз так, я исполню твое желание!”
……
— Как это?”
В нескольких шагах от него Хуошу Хуйцан и Гелуофэн быстро подошли к Далунь Руосану.
“С этим отродьем труднее иметь дело, чем я предполагал, и к тому же он более осторожен. Для кого-то вроде Сянью Чжунтуна быть таким послушным было действительно выше моих ожиданий. За такой короткий промежуток времени, похоже, Чайлд сумел взять под полный контроль армию. Ван Янь и Сянью Чжунтун даже, кажется, готовы помочь ему в качестве его помощников. Это действительно плохие новости.”
Далун Руозан наморщил лоб, когда заговорил.
Его первоначальным намерением было встретиться с Ван Чуном и проверить, верны ли его догадки. Он не ожидал, что Ван Чун вообще не выйдет, но Далунь Руосан ничего не мог с этим поделать.
Хотя он уже знал, кто такой Ван Чонг, не видя его, он не смог бы выяснить, что за человек этот Ван Чонг.
“Вы все должны быть осторожны. Этот ребенок будет очень беспокойным.”
— Может быть, великий министр слишком его переоценивает?”
Гелуофэн нахмурился. Он мог признать, что Ван Чонг может отличаться от обычных подростков. В конце концов, нормальный подросток никогда не смог бы так основательно избить тибетскую кавалерию.
Но даже самый грозный подросток все еще оставался подростком. Даже если у него было какое-то наследство или военный текст, он все еще был подростком. Гелуофэн почувствовал, что Далун Руосан ставит его на слишком высокий пьедестал.
— Хм, я действительно надеюсь, что переоценил его. Но что касается того, каков он на самом деле, мы скоро узнаем.”
Далун Руосан вышел, взмахнув рукавом.
Я не верю, что ты можешь прятаться вечно.…
Далун Руозан быстро растворился в толпе. Дело, стоявшее за ним, больше не имело к нему никакого отношения. Теперь пришло время для таких генералов, как Хуошу Хуйцан и Дуань Гэкуань, выйти на сцену.
……
— Минуту назад почему ты не показался?”
Почти в то же самое время на вершине горы Сянью Чжунтун обернулся и смущенно посмотрел на Ван Чуна. Далунь Руосан упомянул по имени, что хочет видеть Ван Чуна, но тот предпочел остаться в тени.
Хотя Сянью Чжунтун не считал, что Ван Чуну нужно было видеть Далунь Руосана, он все равно чувствовал, что Ван Чун намеренно прятался за его спиной.
Даже с точки зрения Сянью Чжунтуна, в этом не было необходимости.
— Нет!”
Там, где армия Мэншэ–у-Цана не могла видеть, Ван Чонг покачал головой с осторожностью на лице.
— Далун Руозан-чрезвычайно грозная личность. Хотя это не очевидно по его внешнему виду, каждое его движение имеет более глубокий смысл. Далун Руосан знает всю эту армию как свои пять пальцев, включая отца и лорда-протектора, поэтому он может нацелиться на всех вас, основываясь на ваших личностях.
— Искусство войны хорошо говорит: знай себя и знай своего врага, и ты никогда не будешь побежден. Во всей этой армии единственный человек, которого Далун Руозан не понимает, — это я. Чем меньше он будет знать обо мне, тем осторожнее и безрассуднее будет действовать. Таким образом, единственный человек, с которым вам придется иметь дело, — это Хуошу Хуицан. Но если он также знает меня как свои пять пальцев, все будет совершенно по-другому… не забывайте, королевская линия Нгари у-Цанга всегда сочетала одного гражданского и одного военного чиновника, одного министра и одного генерала, и они всегда помогали друг другу добиться успеха. Они как две стены, прижатые к нашему великому Тангу.
“Когда имеешь дело с кем-то вроде этого, нельзя быть чрезмерно осторожным, — сказал Ван Чонг с невероятно настороженным выражением лица.
Ван Янь и Сянью Чжунтун, возможно, и не могли этого видеть, но Ван Чун прекрасно понимал, что в этой битве Далунь Руосань представлял гораздо большую угрозу, чем Хуошу Хуйцан или Дуань Гэкуань.
Любая недооценка этого великого министра у-Цана будет только вредить самому себе.
— Отец, господин Сянью, тибетцы и солдаты Мэншэ Чжао собираются напасть. Остальное я оставляю вам двоим, — сказал Ван Чонг.
— Мм!”
Когда Ван Чун поднял этот вопрос, Ван Янь и Сянью Чжунтун начали сосредотачиваться. Хотя Далун Руосан предпринял попытку психологической атаки с его советом сдаться, он не был их фактическим противником.
В этой битве были связаны жизни ста тысяч солдат и почти миллиона гражданских лиц.
“Я спущусь первым!”
Взмахнув плащом, Сянью Чжунтун спустился с горы.
Хотя его стратегия и тактика не подходили для того, чтобы быть главнокомандующим, он также был слишком квалифицирован, чтобы быть генералом. Более того, металлические плиты, которые Ван Чун использовал для создания обороны, делали его похожим на городские стены, выстроившиеся вдоль горы. Это была именно та местность, которую Сянью Чжунтун умело защищал.
И с точки зрения понимания армии протектората Аннана никто не мог сравниться с Сянью Чжунтоном. В битве при Эрхае, если бы Сянью Чжунтону не пришлось покинуть город, который он защищал, лишив себя своего опыта, чтобы начать атаку на местности, совсем не подходящей для его навыков, Гелуофэн, возможно, не смог бы нанести такие тяжелые потери.
Уходя, Сянью Чжунтун ясно выразил свою позицию: он действительно оставляет юго-запад империи Ван Чуну.
С уходом Сянью Чжунтуна на вершине остались только Ван Янь и его сын.
“Чонг-Эр, хотя я и не надеялся, что ты появишься здесь, наш клан Ван все еще остается кланом министров и генералов. Будь то министр или генерал, наш долг-посвятить себя империи, Великому Тану! Поскольку у тебя есть талант в искусстве войны, не трать его впустую. Твой отец верит в тебя!”
Ван Янь повернулся и посмотрел на Ван Чуна. Его глаза были полны сложных эмоций, но еще больше предвкушения.
На этой стадии войны на юго-западе все с нетерпением ждали выступления Ван Чуна. По крайней мере, и Ван Янь, и Сянью Чжунтун уже проиграли ему.
— Да, Отец!”
Ван Чун сжал кулаки, его сердце было глубоко тронуто.
Когда-то он мечтал сражаться бок о бок с отцом, но это были мечты, которым не суждено было сбыться. Хотя отец всегда поощрял его вступление в армию, его строгий характер запрещал сыну идти с ним на фронт.
Учитывая характер его отца, для него говорить такие слова и быть таким уверенным в нем было уже вполне прилично.
Ван Янь быстро откланялся.
Как и Сянью Чжунтун, Ван Янь тоже пошел командовать армией. Из ста тысяч Танских солдат, помимо шестидесяти тысяч солдат армии протектората Аннан, остальные были войсками, которыми командовал Ван Янь, и подкреплениями, присланными императорским двором.
Хотя Ван Янь не понимал армии протектората Аннан, командуя этими солдатами, даже Сянью Чжунтун не мог сравниться с ним.
Вероятно, не было никого в мире, кроме Ван Чуна, кто мог бы заставить этих двух элитных генералов обороны полностью подчиниться.
Бвуум!
Скорбные звуки рогов сопровождали барабанный бой, доносившийся из вражеского лагеря. Земля содрогнулась, когда плотные ряды армии Менгше-у-Цанга начали двигаться, как какой-то первобытный зверь.
Мощное намерение убить возникло из пустоты и быстро окутало все поле боя.
— Чжан Шоучжи, приготовься! Последний шаг!”
В то же время на вершине Ван Чун опустил правую руку и отдал свой последний приказ.
Крссшш!
“Pour!”
……
На вершине сотни мастеров и Кузнецов начали открывать большие металлические ящики. С шелестом бесчисленные металлические калтропы выкатились из ящиков, заполнив пространство шириной около двадцати Чжан вдоль горы.
Эти кальтропы были покрыты острыми концами, самые длинные достигали нескольких футов, самые короткие-пяти или шести дюймов. Эти кальтропы различных размеров образовывали толстый ковер, когда они стекали с горы, заполняя последнюю брешь в обороне вершины.
Битва наконец-то началась.
