Глава 613: Решающая Битва!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Новости с плато распространились гораздо быстрее, чем ожидалось.
Далун Руосан размышлял над моделью в палатке, когда вошел Тибетский офицер и опустился на колени.
— Великий министр, квартирмейстер прислал сообщение, что все наше мясо коров и овец было съедено.”
“Что происходит? Вам обязательно сообщать мне о таком незначительном пустяке?”
Далун Руосан повернул голову и нахмурился с выражением неудовольствия на лице.
“Если наши запасы продовольствия истощены, почему бы тебе не послать еще одно племя Тай-а в тыл?”
— Докладываю Великому министру: люди племени Ти’а уже больше полугода не загоняют коров и овец в наши края.”
— А?”
Далун Руосан наконец полностью повернулся, и на его лице появилось несколько растерянное выражение.
“Тогда племя Луосили?”
Тибетская логистическая сеть никогда не предоставлялась только одному племени. В то же самое время двадцать-тридцать племен, а иногда даже сто племен, работали бы, чтобы снабжать продовольствием армию.
— Люди племени Луосили тоже не появлялись уже десять дней.”
“Тогда Даки, Лаланы, фейки?”
Далун Руозан перечислил названия нескольких племен.
— Восемь или девять дней назад мы потеряли с ними связь.”
Далун Руозан нахмурился, в его сердце росло беспокойство. Это была не первая война между У-Цангом и Великим Тангом, но такого рода логистические проблемы никогда раньше не возникали.
Все племена у-Цанга должны были понимать, что означает еда для любой армии, и доставка еды солдатам была миссией каждого племени. Таким образом, в отличие от Великого Тана, тибетцы никогда не испытывали недостатка в продовольствии.
Одно племя, не сумевшее быстро доставить еду, было достаточно странным, и все эти племена, не сумевшие появиться, означали, что определенно существовала проблема.
— Пошлите кого-нибудь в тыл и выясните, что происходит!”
Сердце далун Руозана учащенно забилось, дурное предчувствие укоренилось в его сознании.
Далуну Руозану не пришлось долго ждать. Час спустя в палатку ворвался запаниковавший гонец.
— Докладываю! Великий министр, мы только что получили известие с плато. Отряд Великих Танских воинов ворвался на плато и начал сеять хаос и распространять чуму. Все племена на плато понесли тяжелые потери, и количество овец и крупного рогатого скота, которые были потеряны, неисчислимо!”
Посланец стоял на коленях, почти прижавшись головой к полу, не смея встретиться взглядом с Далун Руозаном. Крупные капли пота стекали с его лба и падали на землю.
— Что?!!”
Тело далун Руозана содрогнулось. Схватив гонца, он принялся трясти его взад и вперед.
“Что за чушь ты несешь? Как такое вообще возможно?”
— Великий министр, это правда! Мне рассказал об этом бегущий с плато соплеменник Йеге. Я подтвердил этот факт от него трижды. Это абсолютная правда!”
У стоявшего на коленях гонца было бледное лицо, но голос его звучал очень твердо, каждое слово было четко произнесено.
— Эти люди вторглись на плато более полумесяца назад, и они даже послали людей, чтобы перекрыть дорогу на плато, не позволяя никаким новостям выйти наружу. Все туземцы, которые хотели сообщить нам об этом, погибли на горных тропах. Ему едва удалось вырваться.”
— Больше полугода назад?”
Сердце далун Руозана упало. Разве не тогда Ван Янь и Сянью Чжунтун все еще находились в осаде львиного города с армией протектората Аннан?
Ван Чонг!!
В мгновение ока Далун Руосан вспомнил ту молодую фигуру, стоящую на вершине. Если ван Янь и Сянью Чжунтун были осаждены в городе Льва, то единственным человеком, который мог совершить такой подвиг, был Ван Чун.
Сердце далун Руозана было ледяным.
— Он нашел нашу слабость!”
Более полумесяца назад Далун Руозан думал только об армии протектората Аннан в городе Льва. Подкрепление, которое ли Чжэньи вел с севера, уже было рассеяно по ветру внезапным нападением Хуошу Хуйцана.
Дороги на юг охранялись отрядами тибетской кавалерии. Далунь Руосан и представить себе не мог, что Ван Чон сумеет прорваться сквозь тибетские оборонительные рубежи, не говоря уже о том, чтобы послать отряд солдат, чтобы уничтожить их на пути к плато.
Когда Далунь Руосан почувствовал, что его тело холодеет, все, о чем он мог думать, были последние слова Ван Чуна, обращенные к нему.
‘Кто смеется последним, тот смеется лучше всех!’
По мере того, как раскрывались все новые и новые подробности, Далун Руозан становился все бледнее, а его лицо все уродливее и уродливее. Ситуация на плато оказалась гораздо хуже, чем он себе представлял.
Овечья чума! Далунь Руосан никогда не думал, что Ван Чун использует против него такой метод. Это была стратегия, нацеленная не на людей, а на крупный рогатый скот и овец плато.
Никто на плато не умер бы от такого рода овечьей чумы, но Далунь Руосан предпочел бы, чтобы Ван Чун вместо этого атаковал его армию.
Жители плато должны были есть коровье или овечье мясо на каждый прием пищи, и даже их горные скакуны были накормлены этим мясом. И в отличие от Великого Танга центральных равнин, коровы и овцы у-Цанга выращивались вместе в огромных стадах, одно племя владело сотнями тысяч, даже миллионами животных.
Как только разразится чума, неизбежно последует катастрофа немыслимых масштабов.
— Великий Министр! Великий Министр!…”
Откуда-то издалека донесся голос, пробудивший Далун Руозана от оцепенения. Открыв глаза, он увидел, что посланец все еще стоит на коленях, сохраняя прежнюю позу.
“Я понимаю. А теперь можешь идти.
— Кто-то! Попросите о встрече с королем Меншэ Чжао. Скажи ему, что у меня есть к нему просьба.”
В этот момент Далунь Руосан мог думать только о менше Чжао и Гелуофэне. Меншэ Чжао принадлежал к роду великого Тана, и единственным человеком, которого Далунь Руосан мог назвать способным разрешить кризис на плато, был Гелуофэн.
……
— Что?! Чума?”
В большой палатке в лагере Меншэ Чжао горел огонь, его пламя ярко освещало лица людей внутри. Глаза гелуофэна были полны шока после того, как он услышал причину визита Далунь Руосана.
Даже такой могущественный царь, как Гелуофэн, не мог себе представить, что такое может случиться на Тибетском плато. Кто-то действительно думал использовать это время, чтобы вторгнуться на плато и нанести удар по внутренней части у-Цанга!
Эта новость была как пощечина для всех них.
Военное искусство Ван Чуна было подобно небесному скакуну, мчащемуся по небу, настолько чудесно, что никто из них даже не мог представить себе его пределов.
— Великий министр, я понимаю, что вы имеете в виду. Как союзник, я сделаю все возможное, чтобы помочь вам. Однако люди нашего Меншэ Чжао в основном едят рис, а мясо, которое они едят, — это свинья. Во-первых, у нас никогда не было много коров или овец, поэтому мы редко страдали от чумы.
Таким образом, когда я изучал медицину в Великом Тане, методы борьбы с этим видом непонятной овечьей чумы меня не интересовали, и я никогда не читал подобных текстов по этому вопросу.”
Гелуофэн старался быть как можно тактичнее. По правде говоря, Гелуофэн был уверен, что даже в Великом Тане найти врача, который мог бы лечить овечью чуму, будет нелегкой задачей.
Этот вид овечьей чумы был слишком редок среди сельскохозяйственных обществ.
“Я понимаю. Тогда этот Далун Руозан заранее поблагодарит Ваше Величество, — сказал Далун Руозан.
Пока они беседовали, в палатку внезапно ворвался посланец Меншэ Чжао, мгновенно привлекший к себе взгляды всех находившихся внутри.
— Ваше Величество, это плохо! Тибетцы начали воевать с нашими солдатами!”
Отсутствие пищи в Тибетском лагере в конце концов вызвало проблемы. Свирепых и драчливых тибетцев подстегнул голод, и они, естественно, стали искать себе союзников-народ Менгше Чжао.
Языковой барьер означал, что обе стороны быстро вступили в конфликт. Гелуофэн и Далун Руосан быстро поспешили к нему и успокоили конфликт, но все знали, что это только начало.
……
— Молодой господин, они действительно начали ссориться!”
Высоко на вершине развевалось на ветру знамя. Старый Орел и Ван Чонг стояли под знаменем, глядя вниз с горы.
У старого Орла было радостное выражение лица, в то время как Ван Чун молчал.
“Молодой господин, похоже, ли сие и остальным удалось добиться успеха, — заметил старый Орел Ван Чуну.
Старый Орел был полностью осведомлен о миссии ли сие. Ван Чун ранее говорил, что если тибетцы и Менгше Чжао начнут ссориться, это будет означать, что тибетцам не хватает еды.
Другими словами, операция ли Сийе в их тылу была полностью успешной.
“Мм.”
Ван Чонг кивнул, Его волосы мягко развевались на ночном ветру. Они долго стояли в темноте, наблюдая за семнадцатью ссорами при свете костров. Если бы кто-нибудь сказал ему, что с тибетцами и Менгше Чжао все в порядке, Ван Чун никогда бы им не поверил.
— Война жестока. Теперь пришло время посмотреть, что выберет Далун Руозан.”
Армия протектората Аннан уже была прижата к стене из-за нехватки воды, ее моральный дух упал. Ван Чун ясно ощущал перемены в своей армии.
Однако, не имея достаточных запасов коровьего и овечьего мяса, тибетцы оказались в таком же положении, как и армия протектората Аннана.
Ни у одной из сторон не было преимущества, о котором можно было бы говорить. Теперь важно было только узнать, кто продержится дольше.
— Молодой господин, неужели тибетцы действительно не едят рис?- Спросил старый Орел, наморщив лоб. — Если речь идет о еде, то Меншэ Чжао достаточно богат, чтобы обеспечить большое количество еды.”
— Ха, это невозможно.”
Ван Чун усмехнулся.
— Привычки тибетцев в еде не так легко изменить. Ты бы смог привыкнуть к этому, если бы я заставлял тебя есть мясо на каждый прием пищи и запрещал тебе есть рис? И в отличие от нас, у тибетцев нет обычая возделывать рисовые поля. Другими словами, они никогда раньше не ели рис.”
“Но разве у Менгше Чжао тоже нет свиней? Если речь идет только о мясе, разве свинина не может служить заменой?- Нерешительно сказал старый Орел.
— У тибетцев так много людей, и они должны есть три раза в день. Как ты думаешь, Мэншэ Чжао сможет вырастить столько свиней? Это всего лишь чашка воды над горящей телегой!- Равнодушно сказал Ван Чун.
Старый Орел тупо уставился на него, не в силах вымолвить ни слова.
Он был прав!
Свиньи отличались от коров и овец. В то время как коровы и овцы могли быть выпущены в качестве стада, чтобы свободно пастись, никто не выращивал свиней так, как это. В результате количество свиней всегда будет намного меньше, чем количество коров и овец.
Даже в таком богатом и процветающем месте, как Великий Тан, нормальному человеку посчастливилось съесть несколько блюд со свининой за один месяц, тем более в Мэншэ Чжао.
Количество свиней в Мэншэ Чжао было намного меньше, чем в Великом Тане. Даже если бы этого количества было достаточно, чтобы обеспечить Менгше Чжао, сколько людей он мог бы поддержать? И как долго это продлится?
И могли ли тибетцы, чьи желудки привыкли к коровьему и овечьему мясу, действительно привыкнуть к свинине?
