Глава 615: Решающая Битва!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Проблема с водой в армии протектората Аннан теперь была довольно серьезной, и внезапное нападение Далун Руозана оказалось весьма эффективным. Почти в тот же день армия Ван Чуна обнаружила, что ей не хватает воды.
Прямо сейчас даже такой высокопоставленный генерал, как Ло Цзи, обнаружил, что его кожа пересохла, а губы потрескались. Исходя из этого, можно было легко представить себе серьезность армейской проблемы с водой.
В настоящее время количество костров для приготовления пищи, зажженных армией протектората Аннан, не составляло и десятой доли от того, что было раньше, а питьевая вода для лошадей находилась под еще более жесткими ограничениями.
И без того стремительно падающий боевой дух продолжал падать, и все солдаты были обеспокоены и напуганы. В этот самый момент Далун Руосан решил тратить каждый день впустую воду, чтобы потревожить армию протектората Аннан.
— Хотя это простой ход, он довольно эффективен. У нас действительно нет никаких контрмер для этого!- Озабоченно сказал старый Орел, глядя вниз с горы.
Проблема Великого Тана с водой больше не была секретом. Даже солдаты с самыми низкими щитами уже знали, что в армии осталось не так уж много воды. Тем временем Далунь Руосан заставлял людей каждый день идти на фронт и нахально использовать воду для купания и мытья лошадей, провоцируя всех Танских солдат.
Уже испытывая острую нужду в воде, каждый человек чувствовал, что его губы становятся все суше, а жажда-все сильнее.
Это была инстинктивная реакция, которая совершенно не поддавалась контролю.
Несмотря на то, что все они знали, что это было поле битвы, где жизнь и смерть были поставлены на карту, они все еще не могли контролировать свои реакции.
Моральный дух колеблется, и с вершины даже старый Орел чувствует беспокойство и тревогу.
— Убейте лошадей!- Вдруг сказал Ван Чонг.
— Что?- В ужасе спросил старый Орел, его мозг все еще обрабатывал приказ.
— Убейте нескольких боевых коней и используйте их кровь, чтобы временно утолить жажду. Это единственное практическое решение, доступное нам прямо сейчас, — строго сказал Ван Чонг.
“Но если у нас не будет боевых коней, что станет с планами молодого господина? Кроме того, армия протектората Аннан вообще не имеет большого количества боевых коней.”
Старый Орел был ошеломлен. Он никак не ожидал, что Ван Чонг предложит такой план.
В предыдущих сражениях кавалерия, которую Ван Чун оставил в резерве на вершине, сыграла чрезвычайно важную роль, возможно, даже изменив ход сражения. Самые элитные силы Мэншэ Чжао, корпус сына дракона во главе с Фэнцзяи, почти прорвались сквозь всю армию Тан и достигли вершины.
В конце концов, именно внезапный удар кавалерии Ван Чуна воспользовался их слабостью и разрубил корпус сына Дракона надвое, лишив его остроты. Треть корпуса сына Дракона погибла в бою, и даже сам Фэнцзяи чуть не погиб на горе.
Только благодаря самоотверженным усилиям и защите своих подчиненных ему удалось спастись.
Без боевых коней Великий Тан потерял бы большую часть своей способности к маневрированию.
— Просто убейте только часть из них. Сейчас отсрочка на один день-это один лишний день, и наша конкуренция заключается в том, кто может продержаться дольше. Передайте мой приказ. Начиная с этого момента, ежедневное потребление воды будет измеряться в каплях. Без крайней необходимости мы не можем позволить себе потерять ни капли воды, — сказал Ван Чонг.
Для шестидесятитысячной армии измерить ежедневное потребление воды по капле было просто немыслимо для регулярной армии. Но больше ничего нельзя было сделать. В прошлом такой приказ наверняка вызвал бы массовую панику.
Но после всех настойчивых усилий Далун Руозана армия теперь была довольна этой мерой.
Можно было считать, что он сделал неверный шаг.
— Ваш подчиненный все понимает.”
Старый Орел кивнул.
— Кроме того, положение Далун Руозана не намного лучше нашего!”
Стоя под знаменем, Ван Чун посмотрел на лагерь противника и неожиданно улыбнулся.
Далунь Руосан прилагал огромные усилия, принося горшки, мешки и бочки с водой к подножию горы. Перед армией протектората Аннан он заставлял своих солдат выливать воду или использовать ее для купания или мытья лошадей.
Но Ван Чуну ничего не нужно было делать, так как положение самого Далунь Руосана и так было достаточно скверным.
Когда не хватало воды, нужно было просто начать ее нормировать.
То, что раньше составляло один пакетик в день, теперь стало пятью, шестью, семью или восемью каплями воды, распределяемыми дважды в день. Хотя это было трудно вынести, но все же терпимо. Но что делать, если у вас нет коровьего или овечьего мяса и вы не можете привыкнуть к рациону сельскохозяйственных обществ?
Как могли люди, которые каждый день ели коров и овец, есть рис? Есть овощи? В их глазах это была не что иное, как «трава»!
Другие люди, возможно, смогли бы пережить это, но тибетцы были жестоким, мужественным и драчливым народом. Они были не из тех людей, которые могут выстоять.
Со своего наблюдательного пункта на горе Ван Чун мог видеть, что передние ряды армии были спокойны. Но в тылу армии Менгше–у-Цанга поднялся настоящий гвалт. Даже с такого расстояния Ван Чун все еще слышал суматоху.
За один день Ван Чун лично видел, как вспыхнуло семнадцать или восемнадцать ссор, и все они происходили между солдатами менше Чжао и у-Цана. Ван Чун догадался, что тибетцы, испытывая недостаток в пище, немедленно обратились за ней к Менгше Чжао.
В конце концов, номинально они были союзниками, и у-Цан посылал солдат ради Мэнше Чжао.
Увы, обе стороны говорили на разных языках, так что это приводило к бессмысленным ссорам, даже перераставшим в драки, которые только усугубляли недопонимание.
Если так будет продолжаться и дальше, Ван Чуну останется только наблюдать, как менше Чжао и у-Цан рвут друг друга на куски, нанося увечья собственным солдатам.
Далун Руозан, даже с твоим дьявольским умом, ты, вероятно, никогда не думал, что на тебя нападут вот так. Если вы хотите иметь дело с великим Тангом, вы должны заплатить эту цену! Несмотря ни на что, у-Цан никогда не будет победителем! Ван Чун молча думал, глядя вдаль.
“Мне нужно немного тишины. Старый Орел, я оставляю это место тебе.”
С этими словами Ван Чун повернулся и покинул вершину.
……
У подножия горы, в своей палатке, Далунь Руосан оказался в гораздо худшем положении, чем предполагал Ван Чун.
В руки Далун Руосана падала целая метель писем, и все они были бесчисленными донесениями разведчиков, которых он отправил на границу между плато и Юго-Западом Великого Тана. В настоящее время на плато наблюдается беспрецедентная вспышка чумы.
Сотни тысяч, даже миллионы коров и овец были убиты этой болезнью. Хотя коровы и овцы служили основным источником пищи тибетцев, Как только они заразились чумой, их больше нельзя было употреблять в пищу.
Если бы мясо зараженного скота было съедено, даже человек заразился бы и умер, и не было бы никакого способа спасти их.
Далунь Руосан нуждался в сотнях тысяч солдат, чтобы заставить Ван Чонга и Тан испытывать острую нехватку воды, но Ван Чон сумел превратить более половины плато в голод.
В настоящее время чума распространилась от земель королевской династии Нгари до остальной части плато, и ее последствия были настолько велики, что даже ценпо встревожились. Ценпо уже перебросили большое количество солдат в районы, граничащие с землями королевского рода Нгари, и установили блокаду с приказом убивать любую бродячую корову или овцу. Солдаты даже были переведены из армии, сражавшейся с Гешу Ханом.
Нетрудно было представить себе всю серьезность ситуации.
Даже эти меры не могли гарантировать, что ни одна рыба не ускользнет из сети.
По мере того как Далун Руосан читал отчеты, он все больше и больше удивлялся. Если бы не тот факт, что война на юго-западе вступила в критическую стадию, он бы уже приказал всей армии отступить.
— Этот сын клана Ван!!”
Далун Руозан сжал кулаки, и на его лбу выступили вены.
Как мудрый министр царской династии Нгари, Далун Руосан всегда держал в руках веер из перьев, что придавало ему вид элегантного и утонченного человека, которого трудно было рассердить. Но этот вопрос полностью выходил за пределы того, что Далун Руозан мог принять.
Бесцеремонно распространяя чуму, убивая сотни тысяч голов скота и превращая все плато в страну чумы… если бы он не знал своего противника так хорошо, ему было бы очень трудно представить, что мальчик, которому нет и семнадцати лет, мог придумать такой план.
Далунь Руосан всегда считал Ван Чуна стратегическим гением, которому все еще не хватало опыта, но теперь он знал, что юноша на горе обладал гораздо более жестоким и пугающим сердцем, чем он себе представлял.
“Мы выяснили, где находится это подразделение из тысячи человек-элитная кавалерия?- Сказал далун Руозан.
— Докладываю Великому министру: они приходят и уходят бесследно, и они чрезвычайно могущественны. Племенные кочевники плато не в состоянии остановить их. Кроме того, их оружие чрезвычайно остро, ломая наше оружие всего одним касанием.”
Посланец уже некоторое время стоял на коленях у входа в шатер.
— Острый?”
Далун Руосан закрыл глаза, и в его голове медленно зародилась идея.
Посланец что-то вспомнил и поднял голову. — О, великий министр, знатоки Великой снежной горы как раз сейчас их преследуют.”
— Я знаю.”
Далун Руосан посмотрел на полог палатки, но выражение его лица не изменилось. Если это подразделение кавалерии все еще оставалось без внимания после всего этого времени, то было ясно, что они нашли какой-то способ вырваться из когтей Великой снежной горы.
Кроме того, этот голод, распространяющийся по плато, вероятно, будет влиять на У-Цанг в течение многих лет, даже десятилетий. Плато уже превратилось в настоящий ад.
Ущерб был нанесен, так что любые меры были просто запоздалыми.
— Передайте мой приказ. Эта новость запрещена к распространению. Пока война не закончится, никто не должен знать, что произошло на плато.”
Далун Руозан закрыл глаза, его одежда дрожала. За все десятилетия своего пребывания на посту великого министра он ни разу не был принужден к такому состоянию.
— Да, Великий Министр.”
Посыльный встал и собрался уходить, но на мгновение замер, прежде чем полностью встать.
— Говори! О чем вы подумали?- Сказал далун Руозан, даже не открывая глаз.
Посланец набрался храбрости и повернулся к Великому министру, его глаза были полны беспокойства. — Великий министр, а что, если этот сопляк на вершине… он знает, как говорить на нашем тибетском языке?- Этот мальчик из клана Ван был архитектором всего. Сейчас для него было самое подходящее время поделиться этой новостью.
“Он этого не сделает!”
Далун Руосан тут же опроверг это предположение. Он поднял голову, его глаза все еще были закрыты, лицо ничего не выражало.
“Хотя он и распространял чуму, но если он действительно умен, то никогда не скажет об этом. Никто никогда не поверит ему, если он это сделает.”
Многие люди знали, что существует проблема с Тибетским продовольствием, но никто не мог предположить, что это связано с беспрецедентной чумой, опустошающей Тибетское плато.
Поскольку никто никогда не представлял себе этого, они никогда не поверят в это, особенно учитывая, что Ван Чун был врагом.
