Глава 686: странная деятельность во Дворце, пятый принц! (ВТОРОЙ)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
В каждой династии и в каждую эпоху борьба драконов за трон всегда была самым жестоким делом. Это было вполне нормально для принцев-сажать шпионов друг у друга и выискивать информацию, хотя чужаки мало знали о риске, связанном с этим.
Малейшая небрежность кончится тем, что твое тело превратится в пыль, а кости-в прах.
Именно из-за этого страха пятый Принц и разыскал Ван Чуна.
— Ду Хунцзянь, Вэй Шаоюй, Цуй И, Лу Цзяньцзинь, Ли Хань “…”
Ван Чун продекламировал длинную цепочку имен, отчего лицо ли Цзинчжуна исказилось в шоке.
— Что? Лорд Маркиз, есть ли проблемы со всеми этими людьми? Неужели ни один из них не может быть использован?”
Когда он впервые дал этот список, ли Цзинчжун никогда не думал, что так много этих людей не пригодны для использования. Но следующие слова Ван Чуна преподнесли ему еще один большой сюрприз.
— Скажите Его Высочеству, что с этими людьми в принципе нет никаких проблем и что он назначает их на важные посты. Что касается остальных, мы обсудим их позже, — безразлично сказал Ван Чун.
— А!”
Ли Цзинчжун ошеломленно поднял голову. Он мог бы понять, если бы были проблемы с этими людьми, но как Ван Чонг мог быть настолько уверен, что эти люди могут быть использованы?
— Просто делай, как я говорю!- Легко сказал Ван Чонг. Даже не поворачивая головы, он мог заглянуть в самые глубокие уголки сознания ли Цзинчжуна. Сердце Ли Цзинчжуна бешено заколотилось, и он поспешно прижал голову к Земле.
Ван Чун, естественно, знал, почему этих людей можно использовать. Будь то Ду Хунцзянь, Вэй Шаоюй, Цуй и или другие люди, о которых он упоминал, все они будут верными подчиненными пятого принца после его будущего восхождения. Эти люди не должны были появляться в такое время, и только благодаря различным совпадениям и случайным встречам они в конечном итоге сблизились бы с Ли Хенгом. Но так как история уже изменилась, и пятый принц намеревался поднять своих собственных подчиненных, он мог бы заставить этих людей встать рядом с Ли Хенгом немного раньше.
По крайней мере, с точки зрения лояльности у этих людей не было никаких проблем.
“Кроме того…”
Ван Чун помолчал и махнул рукой. Ближайшая кисть внезапно была сорвана с подставки невидимой энергией. Протащившись несколько мгновений по чернильному камню, он упал в руку Ван Чуна.
“Для любого имени, которое я вычеркну, скажите Его Высочеству, что ни одно из них не может быть использовано, и он должен стараться держаться как можно дальше от них. Лю Цзи, Ван Цзэн, Ли Юн — как бы ни нравились его высочеству эти люди, он должен как можно меньше общаться с ними. Кроме того, с уважением относятся младший Дворцовый мастер Вэй лань и заместитель директора бюро военных кадров Вэй Чжи…”
“А как же они?”
Ли Цзинчжун внезапно собрался с духом и поднял голову, его глаза были полны надежды.
“Хм, разве Его Высочество не очень жалует этих двоих?”
Ван Чун отложил список имен и опустил голову, чтобы посмотреть на Ли Цзинчжуна, его голос был полон насмешки.
“Этот…”
Ли Цзинчжун на мгновение заколебался.
— Это потому, что они происходят из столичного клана Вэй1?- Безразлично сказал Ван Чун.
— Да!”
Ли Цзинчжун знал, что от Ван Чуна ничего не скроешь, и поспешно кивнул.
Из всех великих кланов великой династии Тан род Вэй действительно занимал первое место в списке. Его статус был намного выше, чем у клана Бай и клана Чжао. Это был настоящий престижный клан.
Клан Ван назывался кланом министров и генералов, а дед Ван Чуна даже служил мудрым и добродетельным министром, известным во всем мире, помогая императору занять трон и управлять страной. Более того, несколько поколений добрых отношений клана Ван с королевской династией Сун сделали его по-настоящему влиятельной фигурой в столице.
Но даже клан Ван не мог сравниться с кланом Вэй.
Причина была очень проста. Клан Ван начал свое восхождение только в последние несколько десятилетий, в то время как Клан Вэй был древней родословной, которая существовала в течение четырех или пяти сотен лет. Давным-давно, во времена династии Суй, род Вэй уже провозглашался величайшим из благородных родов Суй.
Императору Вэнь из Суя удалось основать Великий Суй только благодаря помощи великого маршала Северного Чжоу Вэй Сяокуня2. Проследить эту линию на протяжении всей истории было чрезвычайно сложно.
Короче говоря, глубокие ресурсы клана Вэй сделали его настоящим кланом номер один.
Вэй лань и Вэй Чжи были потомками клана Вэй, поэтому они обладали немалой властью. Не было ничего странного в том, что пятый принц Ли Хэн захотел подобраться к ним поближе.
— Передайте его высочеству, что в этом списке ему категорически запрещено выбирать Вэй лань или Вэй Чжи!”
Ван Чун сжал список, его голос был тверд и не допускал возражений.
“Если он хочет услышать мое мнение, то вот оно!”
— Но почему?!”
Ли Цзинчжун яростно вскинул голову с явным разочарованием в глазах.
“Хм, ты сомневаешься в моих суждениях?- Холодно спросил Ван Чун, в его глазах не было никаких эмоций.
Личность этого интригана-министра была пронизана скукой до мозга костей и трудно поддавалась изменению, и он всегда испытывал сильную тягу к власти. Однако, если он не хотел успокоиться, если он хотел сыграть перед ним какую-то шутку и не принять его слова, тогда Ван Чон не должен был ждать. Он просто убьет ли Цзинчжуна прямо сейчас.
Нынешний ли Цзинчжун все еще не помог императору взойти на трон, и его место рядом с Ли Хэ не было столь важным, как это будет в будущем.
Даже если он убьет его сейчас, он просто убьет незначительного евнуха средних лет. Он был уверен, что ли Хэн не станет разрывать отношения из-за такого поступка.
— Этот ничтожный не посмеет!”
Ли Цзинчжун увидел холодный взгляд Ван Чуна и сразу же что-то почувствовал. Сердце его дрогнуло, и он поспешно опустил голову, не смея сказать больше ни слова.
“Я понимаю, почему Его Высочество хочет сблизиться с кланом Вэй. В конце концов, клан Вэй действительно великий клан с чрезвычайно глубокими резервами. Однако клан вэй — это клан Вэй, а Вэй лань и Вэй Чжи-это Вэй лань и Вэй Чжи. Я хочу, чтобы Его Высочество отказал не клану Вэй, а Вэй лань и Вэй Чжи, — равнодушно объяснил Ван Чун.
— Лорд Маркиз … считает, что эти двое не могут быть очень полезны?- Поинтересовался ли Цзинчжун.
“Вы очень проницательны!”
Ван Чун не отрицал этого и, глядя вперед, начал вспоминать.
Если он не вмешается, Вэй лань и Вэй Чжи действительно окажутся рядом с Ли Хенгом. Хотя эти двое происходили из столичной династии Вэй, они были опрометчивы и умели все запутать. У них не было ни твердости, ни надежности, как у их старшего брата Вэй Цзяня.
Ван Чун очень ясно помнил, что ли Хэн, лидер возрождения Великого Тана в его последние дни, так поздно взошел на трон только потому, что Вэй лань и Вэй Чжи снова и снова оттесняли его продвижение.
Именно постоянные недоразумения этой пары могли привести к политической Буре. После того, как однажды ли Хэн избежал катастрофы, эти двое потащили его вниз, навлекая на себя гнев Мудрого императора, который считал, что ли Хэн пытается совершить предательский поступок, убив своего отца, и поэтому недостоин быть наследником.
Это задержало восхождение Ли Хэ на трон на два-три года, и для центральных равнин, которым больше всего не хватало времени, эта задержка была фатальной.
Независимо от того, насколько велики амбиции Ли Хэ, в конце концов, он мог только сесть на трон дракона и умереть со своими сожалениями!
Вождь великой династии Тан и ее последний император умер во Дворце Тайцзи. Все центральные равнины плакали реками от горя и сожаления.
Поскольку Ван Чун возродился, он, естественно, не позволит этому инциденту повториться!
Вэй лань и Вэй Чжи почти превратили Ли Хэ в простолюдина. Если он позволит этой паре остаться рядом с Ли Хенгом, то действительно создаст себе проблемы.
— Встань! В любом случае, просто скажите Его Высочеству, что только выдержав, можно добиться успеха. Его Высочество все еще заботится о своих помощниках. Его положение только начало улучшаться, так что связываться с таким кланом, как Клан Вэй, принесет больше вреда, чем пользы. Есть поговорка, которая гласит:” слишком много-это так же плохо, как и недостаточно», которая применима и здесь, — сказал Ван Чонг.
— Этот скромный раб сделает это.”
Ли Цзинчжун опустил голову и встал, не смея сказать ничего лишнего. Ван Чун нанес большое поражение Далунь Руосану и Хуошу Хуйкану на юго-западе, стал молодым Маркизом, был учеником Сына Неба… вся империя и все общество уже считали его будущим великим полководцем!
С точки зрения влияния, Вэй лань и Вэй Чжи могли быть потомками клана Вэй, но они были десятками тысяч ли от кого-то вроде Ван Чуна.
Вот почему пятый принц Ли Хэн относился к Ван Чуну с такой чрезвычайной важностью, даже дал ему список помощников и последователей, которых он хотел завербовать для проверки.
С точки зрения влияния Ван Чун был бесспорным чемпионом в сердце Ли Хэ!
— Возьми этот список и уходи. Для солдат качество важнее количества. Одних имен в этом списке более чем достаточно, и любое другое может вызвать неудовольствие Мудрого императора.”
Ван Чун передал пересмотренный список ли Цзинчжуну.
— Этот жалкий раб сообщит Его Высочеству!- Почтительно сказал Ли Цзинчжун.
Ван Чун ожидал, что он уйдет, но Ли Цзинчжун на удивление остался, опустив голову и не двигаясь. Он еще не собирался уходить.
“Что случилось? У вас есть еще одно дело?- Удивленно спросил Ван Чонг.
— Да!”
Ли Цзинчжун стиснул зубы и наконец заговорил:
“У этого ничтожного раба есть личное дело, на которое я хочу, чтобы Лорд Маркиз согласился, несмотря ни на что!”
— Эх!”
Ван Чун был поражен. Этот евнух был довольно смел. Он даже знал, что это личное дело, и все равно умолял его согласиться.
Ли Цзинчжун собрался с духом и сказал: “господин Маркиз, хотя этот вопрос и является личной просьбой этого скромного раба, но определенно не ради этого скромного раба, а ради Его Высочества пятого принца.”
— Пятый Принц?”
Интерес Ван Чуна был задет.
— Говори, в чем дело?”
“Дело вот в чем. Его Высочество недавно полюбил женщину по имени Ду Чжицзы. Они тайно посылают друг другу подарки и даже поклялись пожениться. Но, Лорд Маркиз, вы же понимаете, что потомки императорского клана-не простые люди. Будь то жена или наложница, Его Величество должен сначала дать согласие. Никому не дозволяется в частном порядке давать брачный обет.
“При предыдущем императоре, когда нынешний мудрый император был еще молод,он однажды полюбил артиста. Предыдущий император пришел от этого в ярость, считая, что он балуется с женщинами и не годится для этой должности. В результате он едва не лишился поста наследного принца. Все эти вещи имеют прецедент.
— Его Высочество только начал подниматься во дворце, но делать такого рода вещи разрушит все его усилия! Кроме того, чтобы проводить время с этой женщиной, Его Высочество в последнее время бездельничает по домашним заданиям и боевым искусствам. Прямо сейчас даже учитель, которого мудрый император пригласил наставлять принца, начинает втайне критиковать его.”
Пока ли Цзинчжун говорил, он не мог скрыть беспокойства и озабоченности на своем лице.
— Лорд Маркиз, только вы можете убедить его и заставить прислушаться к голосу разума. Несмотря ни на что, вы должны убедить его высочество пятого принца. Иначе катастрофа будет не за горами!”
В этой поездке ли Цзинчжун действительно пришел, чтобы попросить Ван Чуна пересмотреть список потенциальных помощников, но его истинная цель состояла в том, чтобы попросить Ван Чуна помочь убедить пятого принца держаться подальше от этой девушки.
______________
1. Этот Вэй отличается от Вэй Вэй Хао, 韦 в противоположность 魏.↩
2. Северная Чжоу была последней из северных династий в период северных и южных династий. Император Вэнь, а затем Ян Цзянь, был тестем одного из северных императоров Чжоу и захватил трон для себя после смерти этого императора. Вэй Сяокуань был награжденным генералом Северного Чжоу, который в конечном итоге перешел на сторону Ян Цзяня в подавлении восстания.↩
