Глава 691: Победа и поражение (II)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Внезапно карета остановилась.
Глаза женщины расширились, когда она закричала: Почему мы перестали двигаться?”
— Миледи, кто-то загораживает дорогу, — сказал водитель снаружи.
— Кто же это? Разве они не знают, что здесь запрещено останавливать экипажи?”
Когда ее глаза расширились и она высказала свой гнев, она услышала знакомый голос у своего уха.
“Раз уж ты хочешь уехать, почему бы тебе не спуститься и не попрощаться?”
Тело женщины задрожало, и ей показалось, что в нее ударила молния.
Снаружи кареты было тихо. Женщина ничего не сказала, и человек снаружи молча ждал ее ответа. Никто ничего не говорил, и все, что осталось, — это мертвая тишина.
Цвет лица женщины постоянно менялся, как и выражение ее глаз. Через некоторое время, возможно, наконец поняв, что ей не уйти, она тихо вздохнула и взяла себя в руки.
Крик!
Дверь кареты открылась, и женщина вышла с невозмутимым выражением лица. Перед домом была припаркована роскошная, богато украшенная золотая карета, перегораживающая аллею. Драконы, украшавшие экипаж, были достаточным доказательством уважаемого статуса владельца экипажа.
Перед каретой выстроился ряд людей, а в самом центре стоял молодой и красивый принц, пятый принц Ли Хэн.
— Ваше Высочество!”
Ду Чжицзы слегка поклонилась ли Хэн, ее поведение было естественным и непринужденным. Как будто все это было просто случайностью.
— Ах ты бесстыжая женщина! На этом этапе вы все еще хотите притворяться? Наше Высочество всегда относился к вам искренне, но вы хотели причинить ему вред! Воистину не лучше зверя!”
Прежде чем ли Хэн успел заговорить, ли Цзинчжун бросился вперед с яростью и упреком.
Если бы взгляды могли убивать, Ду Чжицзы умирал бы уже бесчисленное количество раз.
— Дядя Цзин!- Внезапно закричал ли Хэн, но его взгляд ни разу не оторвался от Ду Чжицзы.
Тело ли Цзинчжуна затряслось. Он сразу понял, что потерял контроль над собой, и замолчал.
Независимо от того, кем была Ду Чжики и что она делала, она все еще оставалась женщиной пятого принца. Более того, Пятый принц относился к ней с глубокой привязанностью, а поскольку пятый принц был здесь, то сейчас была не очередь ли Цзинчжуна говорить.
— Но почему?”
Ли Хэн посмотрел на нее.
“Ваше Высочество, что случилось? Почему ты здесь?- Удивленно спросил ду Чжики.
— Но почему?- Снова спросил ли Хэн, не меняя ни голоса, ни выражения лица.
“Ваше Высочество, Жики сделал что-то не так? Ваше Высочество, не сердитесь. Скажите мне, и я обязательно исправлю это!- Испуганно ответил ду Чжицзы.
“Даже в такое время, как сейчас, ты все еще хочешь обмануть меня?”
Ли Хэн посмотрел вперед и закрыл глаза, его тело дрожало от боли.
Человек, которому он доверял больше всего, тот, кто спал рядом с ним каждую ночь, тот, кому он даже готов был вынуть свое сердце и предложить его, на самом деле был шпионом, посланным кем-то другим.
Ее рот был полон слов любви и нежности, но в каждый момент она хотела только одного-загнать его в тупик. И даже на этой стадии она все еще пыталась обмануть его.
“Ваше Высочество, Вы обвиняете Чжики в том, что он уехал, не попрощавшись? Я знаю, что ошибаюсь, но Чжики получил письмо от моей сестры. Мать тяжело заболела, и я должна вернуться как можно скорее, — сказала Ду Чжицзы, опустив голову, так как ее лицо было искажено горем.
“У меня в кабинете три тысячи книг, и в тот день только вы видели, что я положил этот список под доску в углу.
— Когда Императорский отец послал людей за списком, они не тронули ни одной из трех тысяч книг, а только положили список под доску, даже не сломав доску. Кто-то незнакомый с этой комнатой никогда не был бы способен на такой подвиг. Скажи мне, кроме тебя, кто еще мог бы это сделать? Кто еще мог знать, где находится этот список?- Сказал Ли Хэн с закрытыми глазами.
Тело ду Чжики содрогнулось, и на мгновение ей нечего было сказать. Она никогда не думала, что люди, посланные мудрым императором, будут настолько глупы, что даже не станут листать книги, а сразу возьмут список.
“Ваше Высочество, я ничего не знаю. Должно быть, кто-то подставляет меня!- В отчаянии сказала ду Чжики, опускаясь на колени.
“Эта женщина, она все еще такая молчаливая, даже сейчас!”
Ли Цзинчжун сжал кулаки, его сердце переполняла ярость.
“Даже если ты не признаешься, это не проблема. Скажи мне, где письмо, которое написала тебе твоя сестра? Так как прошло так мало времени, он все еще должен быть на вас!”
Голос ли Хэн звенел у нее в ушах, Ду Чжицзы дрожала, ее красивое лицо стало мертвенно-бледным и лишенным крови.
Ее сестра прислала письмо о том, что ее мать заболела, — это был просто предлог, который она придумала на месте, и не было никакого письма, о котором можно было бы говорить. Даже если бы она захотела написать его, у нее не было времени.
“Хм, ты слишком умен для своего же блага. Ты все еще хочешь что-то сказать?”
Ли Цзинчжун усмехнулся в ответ.
Пятый принц оказался более сообразительным, сразу же уловив изъян в ее лжи.
“Тебя послал Третий принц, верно?- Спросил ли Хэн.
“Поскольку Ваше Высочество уже уверены, что это был Жики, Жики нечего сказать. Ваше Высочество может делать все, что вы пожелаете, будь то убить меня или разрезать мою плоть!”
Ду Чжицзы стиснула зубы и опустила руки, ожидая ареста.
— Встань! Не становись передо мной на колени!”
Ли Хэн снова разочарованно закрыл глаза.
— На этом наша любовь заканчивается. С этого момента я не знаю тебя, а ты не знаешь меня. Все это будет просто сном. Я могу рассматривать это только как мое неправильное суждение о человеке. Уходи!”
Ду Чжицзы продолжала стоять на коленях, ее тело дрожало, а лицо было еще бледнее, чем прежде.
— Ваше Высочество!”
Ли Цзинчжун был смущен, не ожидая такого ответа от Ли Хенга. Сначала он думал, что ли Хэн по крайней мере арестует ее, но никогда бы не поверил, что ли Хэн отпустит ее без последствий.
— Дядя Цзин, не надо ничего говорить. Я сам могу принимать решения!”
Ли Хэн протянул руку и остановил ли Цзинчжуна, его голос и выражение лица не допускали возражений. Ошеломленный ли Цзинчжун не мог вымолвить ни слова.
Несмотря на все годы, что он ухаживал за Ли Хэн, он никогда не видел такого достоинства и осанки.
Его Высочество повзрослел!
У Ли Цзинчжуна мелькнуло озарение, и он тут же отпрянул.
В отличие от женщины, уроки и зрелость, которые ли Хэн извлек из этого инцидента, были гораздо более ценными.
С этой точки зрения, этот опыт был не так уж плох.
Похоже, Лорд Маркиз уже предсказал все это!
Ли Цзинчжун вспомнил, что несколько дней назад Ван Чун сказал, что он не должен останавливать пятого принца, независимо от того, какое решение будет принято.
“Ваше Высочество, я знаю, что уже слишком поздно что-либо говорить. Чжики не сможет отплатить за милость Вашего Высочества своей жизнью, и я запечатлю это воспоминание в своем сердце. Жики прощается!”
Со сложным выражением в глазах Ду Чжицзы поднялась на ноги. Она не вернулась к своей карете, а прошла мимо ли Хенга и вышла через дворцовые ворота.
Пока она наконец не исчезла, ли Хэн держал глаза закрытыми, не поворачивая головы. Когда последние Дворцовые ворота с грохотом открылись, его тело содрогнулось.
Ли Цзинчжун холодно наблюдал за происходящим со стороны и не мог сдержать вздоха. В конце концов, ли Хэн не мог отрицать свою привязанность, не мог нанести последний удар.
— Ваше Высочество, на этот раз мы должны искренне поблагодарить молодого Мастера Вана. Если бы не он, мы все еще были бы в полном неведении, не подозревая, что эта женщина была шпионкой, посланной другим принцем. Если бы не бдительность и планы молодого Мастера Вана, мы действительно оказались бы в опасности. Третий принц и остальные имели бы восемьдесят или девяносто процентов шансов на успех.”
На лице Ли Цзинчжуна отразился страх, когда он представил себе последствия.
Он знал только, что его принц влюблен в женщину, и поэтому обратился за помощью к Ван Чуну. Но он никак не ожидал, что молодой маркиз станет еще более осторожным, сразу увидев Ду Чжики насквозь.
В самом начале пятый принц упрямо отказывался верить, но когда он сделал так, как сказал Ван Чун, и рано ушел к своему господину, все стало ясно.
Честно говоря, даже умственно подготовленный ли Цзинчжун испугался, когда увидел движения Ду Чжицзы через щель в кабинете.
Ду Чжики в кабинете была гибкой, подвижной, бдительной. Она совершенно не походила на свою обычно утонченную и полную достоинства особу.
“Мм.”
Ли Хэн кивнул и поднял голову. В его глазах промелькнуло какое-то волнение, а затем он вновь обрел самообладание и спокойствие. То ли он покидал дворец, то ли возвращался во дворец, то ли встречался с хозяином, то ли оставлял список, то ли даже находил кого-то, кто подражал его почерку и переписывался с пограничным генералом…
Все это было спланировано Ван Чуном.
В конце концов, он не только вышел невредимым, но и третий принц Ли Чжу был отправлен ко двору Императорского клана. Более того, его понимание директоров Дворцовой библиотеки очень понравилось его императорскому отцу, и он завоевал благосклонность и благосклонность Мудрого императора. Даже ли Хэн не ожидал такого результата.
Несчастье может быть вызвано удачей, а удача может быть скрыта в несчастье. Независимо от того, сколько книг он прочитал или как долго занимался боевыми искусствами, он никогда не смог бы достичь такого результата.
Но теперь, когда он тщательно все обдумал, эта дорога была полна опасностей. Малейшая неосторожность привела бы к полной потере и страшному риску.
— Передайте молодому маркизу, что я глубоко благодарна ему за предостережение и что я у него в долгу. Кроме того, сообщите Ду Хунцзяну, Вэй Шаоюю и другим, что я хотел бы их видеть. Поскольку дело с фальшивым списком только что произошло, даже если бы я встретился с ними, никто не посмел бы ничего сказать.
— Кроме того, я планирую посвятить себя учебе и боевым искусствам на некоторое время. Не беспокойте меня, если это не связано с чем-то важным.”
Пока ли Хэн говорил, его глаза светились решимостью и мудростью.
— Да, Ваше Высочество!”
Ли Цзинчжун был внутренне в восторге. Отношения пятого принца с ДУ Чжицзы привели к тому, что он практически бросил учебу.
Это был первый раз, когда он услышал, что ли Хэн упоминает о своих занятиях по собственной инициативе.
Более того, ли Хэн явно повзрослел благодаря своему опыту. Теперь он понял, что это был шанс подобраться поближе к Ду Хунцзяну и другим чиновникам.
Ли Хэн в прошлом никогда бы так не поступил.
— Твой скромный раб сделает все, что прикажут!”
Жизнерадостный ли Цзинчжун быстро удалился.
……
Из императорского дворца появилась фигура. Стоя посреди огромной и многолюдной улицы, Ду Чжицзы наконец повернулся, чтобы взглянуть на высокие золотые стены дворца.
Не имея никого, чтобы наблюдать, Ду Чжицзы, наконец, показал немного печали и замешательства. Но она быстро исчезла, слившись с толпой и направившись в другую сторону.
— Лорд Маркиз, неужели мы просто так ее отпустим?”
В соседнем ресторане хмурый старый Орел и Ван Чун стояли бок о бок и наблюдали за Ду Чжицзы.
По его мнению, женщина-обманщица, которая пыталась причинить вред Пятому принцу ли Хенгу, не могла остаться в живых. Это было только воспитание тигра, чтобы он мог причинить будущую беду.
— Поскольку пятый принц не хотел убивать ее и позволил ей покинуть Императорский дворец живой, какое мы имеем право трогать ее?”
Ван Чонг стоял, облокотившись на перила, и наблюдал за происходящим, его голос был безразличен, а лицо спокойно.
— Кроме того, люди не сделаны из дерева и травы, и кто может по-настоящему оставаться бесчувственным? Хотя она была послана как чужая шпионка, проведя столько ночей и дней с Пятым принцем, нет никакой гарантии, что она не испытывала к нему абсолютно никакой привязанности. Возможно, она уже наказана, так зачем нам что-то делать?”
Старый орел на мгновение удивился, лишь наполовину поняв слова Ван Чуна.
— Ладно, оставим этот вопрос в стороне. С его пятым Высочеством покончено, так что нам пора заняться другими делами.”
Улыбаясь, Ван Чонг быстро вышел из ресторана.
