Глава 823: судебные прения, выбор генерального защитника! (ВТОРОЙ)
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
Императорский Цензор Хао вышел из рядов и сурово сказал: “этот субъект предлагает великого генерала Тунлуо Абуси на пост генерального протектора Циси! Великий полководец оказал много услуг двору, и его сила ничуть не меньше, чем у Фуменг Линча. этот подданный верит, что с ним Цыси останется в безопасности и спокойствии.”
Базз!
Великий генерал Тунлуо поначалу наблюдал за происходящим отстраненным взглядом, но слова Императорского цензора Хао прозвучали как гром среди ясного неба, и выражение его лица тут же исказилось. Он был в полном порядке, слушая спор между царем Сун и царем Ци, никогда не воображая, что его коснется пламя.
— Ваше Величество, я не могу!”
Абуси тут же опустился на колени, прижав голову к Земле.
“Со времен Его Величества Тайцзуна народ Тунлуо всегда стоял на страже рядом с правителем. Абуси всегда готов стоять на страже рядом с Вашим Величеством. Этот скромный подданный ценит намерения Императорского цензора Хао!”
Лицо абуси стало еще бледнее.
Циси генерал-Протекторша могла бы быть очень статусной и престижной должностью, но в настоящее время она была целью каждого, и бесчисленные амбициозные люди стремились к ней. Даже имперские кланники, такие как Король Сун и король Ци, боролись за это. Рекомендуя его в такое время, Императорский Цензор Хао мог бы с тем же успехом отправить его на жаровню, чтобы приготовить.
Кроме того, должность генерального протектора могла бы иметь высокий статус, но разве это могло сравниться с близостью к государю? Фуменг Линча потратил столько времени и энергии, пытаясь попасть в столицу, чтобы быть ближе к императору, так неужели он собирается сделать прямо противоположное и убежать в далекую Циси?
Когда Императорский Цензор Хао прервал царя Суна и царя Ци и порекомендовал великого генерала Абуси, а затем Абуси категорически отверг это предложение, атмосфера в зале быстро оживилась, и все с готовностью шагнули вперед.
Ян Чжао выступил вперед и сурово объявил: “Ваше Величество, этот субъект рекомендует протектора-генерала Сянью Чжунтуна … ” но его прервали, прежде чем он успел закончить фразу.
— Господин Яо, вы шутите?- сказал помощник министра кадров Лю Шао, стоя рядом с большой извивающейся драконьей колонной, с холодным голосом. «Сянью Чжунтун уже является генеральным протектором Аннана. Разве этого недостаточно? Вы хотите, чтобы он занимал сразу два поста? Если следовать этому ходу мыслей, не следует ли нам также рекомендовать Андунского протектора-генерала Чжан Шоугуя, Бейтинского протектора-генерала Ань Сишуня и даже Аньсиского протектора-генерала Гао Сяньчжи?”
“Хм, А как Сянью Чжунтун похож на других генералов-протекторов? На юго-западе Мэнше Чжао был полностью покорен, а королевская династия Нгари у-Цана полностью разрушилась, и потребуются десятилетия, прежде чем ее солнце, которое погрузилось на Запад, сможет, наконец, подняться с востока. Юго-запад мирен и свободен от войн. Сделал ли это Андонгский протекторат? Протекторат Бейтинг? Так почему же Сянью Чжунтун не подходит?”
Ян Чжао высоко поднял голову и уверенно продолжил: “кроме того, Сянью Чжунтун уже является генеральным протектором, поэтому не должно быть никаких проблем с его вступлением на пост генерального протектора Циси, когда все делается гладко и умело. Пожалуйста, примите к сведению это предложение, Ваше Величество!”
Все присутствующие в зале насмешливо захихикали. Они все видели, что задумал Ян Чжао. Жители Юго-Запада пытались распространить свое влияние на северо-запад и увеличить мощь своей фракции.
Ян Чжао и Лю Шао все еще спорили, когда другой голос вмешался: «Ваше Величество, этот субъект предлагает герцога го, чай Чжии1, и герцога Тан, Фэн Чжиру!”
Министр доходов Чжоу Цзин поднял свою церемониальную табличку и продолжил: «предки герцога го и герцога Тана были подданными, которые оказали большую услугу в основании этой страны, следуя за императором Гаоцзуном и императором Тайцзуном в их завоеваниях мира. Они оба верны Великому Тану, преданны и свободны от скрытых мотивов. Кроме того, оба клана имеют много министров и генералов в своей линии, а стратегии и боевые искусства передаются из поколения в поколение. Если они займут пост генерального протектора Циси, Ваше Величество сможет спать спокойно.”
От слов Чжоу Цзина в зале сразу стало намного тише. Даже Ян Чжао, который так стремился усилить свое влияние, решил закрыть рот со страхом в глазах.
Герцоги-Основатели!
Появление этих людей в любом месте немедленно создало бы невероятно сложную проблему, и все остальные фракции немедленно стали бы чрезвычайно осторожными. Причина была проста. ‘Герцоги-основатели » относились не к одному или двум кланам, а к чрезвычайно могущественной и древней фракции. Это были легендарные кланы, которые начали действовать с момента основания Великого Тана. Это были древние деревья с огромными кронами и корнями, глубоко укоренившимися в Великом Тане, так неразрывно связанные с императорским двором, что они были почти единым целым.
Хотя эти герцоги-основатели постепенно приходили в упадок, уже не сияя так ослепительно, как их предки, никто в Великом Тане не осмеливался недооценивать их.
Когда Чжоу Цзин рекомендовал герцога го чай Чжии и герцога Тань Фэн Чжиру, никто бы не поверил, что его никто не поддерживает. Прямо сейчас никто из присутствующих чиновников не знал, был ли это просто клан чай и Клан Фэн, поддерживающий Чжоу Цзина, или это была коллективная воля всех герцогов-основателей. Но оба варианта означали, что эта борьба вступила в совершенно новую фазу. Даже долго молчавшие герцоги-основатели начали проявлять себя, очевидно, надеясь, что они смогут укрепить свою власть в армии, получив место генерального протектора Циси.
С участием этой фракции все оказались в растерянности, не зная, что делать.
При дворе по-прежнему царила тишина. Многие из тех чиновников, которые хотели рекомендовать своих доверенных помощников, начали колебаться, желая говорить, но также не желая наживать врагов с этой древней фракцией.
“Ваше Величество, этот субъект хотел бы рекомендовать генерала дымовых сигналов Чжан Чжэнбэя с границы!”
Наконец кто-то решил нарушить молчание. Министр кадров Чжоу Цзин мгновенно пришел в ярость. Клан Фэн и Клан чай были обеими державами с глубокими корнями при дворе. Он готовился к этому моменту целую вечность, но никогда не ожидал, что кто-то попытается вмешаться в это время.
Ублюдок! Я хотел бы посмотреть, кто именно хочет нажить врагов клана Фэн и клана чай…
Чжоу Цзин повернул голову, чтобы бросить обиженный взгляд, но он тут же остался в оцепенении.
Чжао Цян!
Чжоу Цзин изначально полагал, что тот, кто осмеливается враждовать с кланом Фэн и кланом чай, должен быть, по крайней мере, одним из шести министров или помощников министров, или одним из чиновников, занимающих более низкий ранг один, более высокий ранг два или в худшем случае более низкий ранг два. Но этот человек был мелким чиновником третьего ранга, вспомогательным чиновником бюро военных кадров, на целых два ранга ниже его.
Но это было не самое главное. Важно было то, что, хотя Чжао Цян был мелким чиновником, все знали, кто его поддерживает.
Первый Принц!
Чжоу Цзин побледнел, поняв, с кем имеет дело.
Неужели даже первый принц хочет бросить свою шляпу на ринг для генерального протектора Циси?!
Чжоу Цзин внезапно вспомнил, что генерал дымовых сигналов, о котором говорил Чжао Цян, по слухам, присоединился к фракции первого принца, но доказательств этого сговора не было. Кроме того, первый принц никогда не имел никаких дел с Чжан Чжэнбэем, и без каких-либо доказательств каких-либо близких отношений никто не принимал эти слухи всерьез.
Но это явно было уже не так. Если Чжао Цян говорил от имени первого принца, то у него была настоящая проблема. Клан Фэн и Клан чай, несомненно, представляли самую древнюю и глубоко укоренившуюся фракцию Великого Тана, но первый принц был одним из претендентов на трон, потенциальным преемником Мудрого императора. Воевать с будущим императором из-за должности генерального протектора Циси было действительно неразумно.
Это будет очень трудно!
Чжоу Цзин мгновенно нахмурился. Было очевидно, что события развиваются не так, как он предсказывал. Тем временем другие чиновники тоже заметили то же самое, что и Чжоу Цзин. Даже король Сун и король Ци, Императорские принцы Великого Тана, не могли не нахмуриться.
Что пытается сделать Ин-Эр?
Король Сун нахмурился, молча размышляя про себя. Тем временем Чжао Цян продолжал говорить.
«…Чжан Чжэнбэй охраняет границу в течение семи-восьми лет. В Бейтинге он всегда был чрезвычайно активен, отбивая большие и малые набеги тюрков по семьдесят-восемьдесят раз за один год. Кроме того, он всегда готов пойти на помощь другим пограничным фортам. Турки крайне осторожны, когда речь заходит о его участке границы и даже сейчас не решаются его пересечь. Кроме того, в прошлом году, когда Бейтинский генерал-протектор Ань Сишунь начал операцию по подавлению Севера, Чжан Чжэнбэй оказал большую услугу, убив наибольшее количество тюркских солдат и захватив большинство из них в плен. Он чрезвычайно ястреб, когда дело доходит до западных турок. Этот скромный субъект считает, что если Чжан Чжэнбэй будет избран на пост генерального протектора Цыси, то он определенно сможет отбиться от тибетцев и турок, стабилизируя Цыси.”
Грубый голос прервал эту обильную похвалу. — Хм, Чжао Цян, ты понимаешь, какую наглую ложь говоришь? Является ли Генеральный протектор Циси каким-то случайным постом, который никто не мог занять? Может быть, это должность, которую можно получить, накопив немного заслуг на границе? Может быть, вы думаете, что великие полководцы Западно-Тюркского каганата-это просто мебель? Если Чжан Чжэнбэй так велик, то почему он не нападает на шатры командиров Западного Тюркского каганата? Если Западно-Тюркский каганат поведет армию на запад и Циси погибнет, вы примете на себя ответственность? Разве пограничные конфликты — это то же самое, что сражения между великими полководцами империи? Я не могу поверить в ту чушь, которую слышу!”
В местечке неподалеку от Чжао Цяна из рядов вышедших вышел чиновник третьего ранга е Чжун из Налогового управления. Е Чжуну было лет тридцать шесть или около того, его лицо было чистым и светлым, глаза узкими. По возрасту и рангу он занимал то же положение, что и Чжао Цян.
“Ваше Величество, этот субъект хочет объявить импичмент Чжао Цяну за пренебрежение долгом, за преступное пренебрежение! Генеральный защитник Циси-это такая важная должность, и все же Чжао Цян фактически рекомендует младшего пограничного генерала. Должно быть, он вынашивает дурные намерения. Этот субъект считает, что его надо казнить!”
Слово «казнен» немедленно заставило собравшихся в зале чиновников насторожиться. Этот спор о следующем Генеральном протекторе Циси внезапно начал пахнуть как поле битвы.
— Е Чжун, ты говоришь чепуху. Чжан Чжэнбэй владеет языками Ху, и у него есть много офицеров Ху под его началом, что дает ему уникальное преимущество в командовании солдатами Ху. Как генерал-защитник Цыси, он будет требовать естественного повиновения, и Ху и Хань объединятся. Разве это не было бы прекрасно? Это ты, е Чжун, слишком распустил язык. Ваше Величество, этот субъект хочет объявить импичмент е Чжуну за то, что он потревожил двор и проявил неуважение к государю. Ваше Величество, пожалуйста, накажите его!”
Чжао Цян покраснел, разгневанный упреком е Чжуна.
______________
1. Это «Чжийи» — 治仪, в то время как знакомый Ван Чуна чай Чжийи использует 志. У них одна фамилия, так что они могут быть родственниками. Может быть, у этого клана есть традиция называть своих преемников именами, которые звучат почти одинаково?↩
