Глава 926: предупреждение Ван Чуна!
Перевод: Hypersheep325
Под редакцией: Michyrr
— Ван Чонг?”
В глазах Абу Муслима мелькнул слабый огонек, но на его суровом лице, исполненном жестокости и решимости, не было видно никакой реакции.
— Говори, Тан—чего ты хочешь?”
Он смотрел на Ван Чуна через поле боя, не принимая никакой позы и все же взрываясь пугающей энергией.
Будучи Аббасидским правителем Востока, самым могущественным правителем к востоку от Хорасана, Абу Муслим обладал властью, уступавшей только власти халифа.
Он сокрушил бесчисленные государства на Востоке под своими копытами, и бесчисленные генералы Аббасидского халифата смотрели на него как на своего проводника. Во всем мире очень немногие генералы заслуживали уважения Абу Муслима.
В Великой империи Тан такой чести удостоился только генерал-протектор Анси Гао Сяньчжи; об остальных даже думать не стоило.
Абу Муслим никогда не выступит вперед, чтобы поговорить с вражеским командиром. Он ответил только потому, что Ван Чун, несмотря на то, что был Тан, мог говорить на благородном арабском языке. В ответ Абу Муслим преподнес Ван Чуну довольно большой подарок.
— Абу Муслим! Как Цыси-генерал-протектор великой империи Тан на Востоке, я дам вам последнее предупреждение!”
Громкий голос Ван Чуна эхом разнесся по полю боя, выражение его лица было мрачным и торжественным. Он был обнаженным мечом, острие которого сверкало так остро, что никто не мог игнорировать его существование.
— Бери свою армию и уходи отсюда!!
“Не важно, сколько стран арабы завоевали в прошлом, они никогда не должны были вторгаться в западные области и становиться врагами Великого Тана!”
Поле боя было тихо, грохочущий голос Ван Чуна продолжал эхом отдаваться в воздухе. В этот момент даже Гао Сяньчжи и Чэн Цяньли замолчали.
— Тан Мэн, это невозможно!”
Абу Муслим ответил твердо и кратко:
“На этом континенте нет страны, способной остановить железные копыта Аббасидского халифата, даже великий Тан!”
Его ответ был холоден и тверд, как сталь.
Все было тихо. Хотя многие люди не понимали арабского, холодное и упрямое лицо Абу Муслима говорило достаточно.
Атмосфера становилась все более напряженной.
“Ha!”
Ван Чун вдруг рассмеялся. Лязг! Воздух гудел от чистого крика меча.
Пока арабы, Тан и даже тибетцы и западные турки наблюдали за происходящим, Ван Чонг вытащил свой меч, обнажив очаровательные и ослепительные изгибы холодного стального клинка вутца. Он направил его на небо, позволив ему засиять ярким светом.
— В таком случае слушайте внимательно каждое мое слово!
— Эта битва еще далека от завершения. Это только начало. Место этой битвы — не только Талас, но и западные области.
— Отныне Самарканд, Хорасан, даже столица Аббасидского халифата Багдад и вся западная граница станут полями для этой битвы!
(ТН: столица Халифата Аббасидов фактически базировалась в то время в городе Куфа, к югу от Багдада. Багдад стал столицей только в 762 году, через одиннадцать лет после этой исторической битвы при Таласе и через семь лет после того, как халиф аль-Мансур убил Абу Муслима.)
“Это будет не просто битва между вами и мной, и не просто война западных областей. Это будет война между империями Востока и Запада. Начиная с этого момента, если Аббасидский халифат не сможет победить Великий Тан, Великий Тан победит Аббасидский халифат. Все арабы изменят свой язык на язык династии Тан, весь Аббасидский халифат признает Великого Тана правителем мира!
— Ли сие, повтори мои слова на языке великого Тана!”
……
Бум!
Слова Ван Чуна немедленно вызвали волну смятения в арабской армии, вызвав всеобщий шум.
Когда Ли Сийе повторил эти слова на языке Тан, даже далекие Далунь Руосан, ДУУ Сили, Хуошу Хуицан и Дусонг Мангпод побледнели от шока.
— Этот парень действительно осмелился сделать такое заявление!!”
В глазах Дуву Сили промелькнуло странное выражение. Тюрки были кочевым народом, который оставил свой след в западных областях, Аравии и Хараксе Спасину. Они были полностью осведомлены о могуществе арабской империи.
В противном случае он не привел бы на помощь свои сорок тысяч человек.
Именно потому, что он знал об их могуществе, даже Небесный Волк великий генерал Дуву Сили никогда не осмелился бы безрассудно сказать такое арабам.
“Боюсь, что это не просто пустые заявления, — бесстрастно произнес Далун Руозан, и в его глазах тоже появилось странное выражение, но больше он ничего не сказал.
Арабам было бы все равно, если бы кто-то другой произнес эти слова, но никто не мог игнорировать слова этого юноши.
Никто не верил, что какой-то подросток во главе нескольких тысяч солдат сможет изменить ситуацию на юго-западе, разгромив армию в четыреста тысяч человек!
Этот семнадцатилетний генерал-протектор никогда просто так не заявлял о своих правах.
Ван Чун не обратил внимания на реакцию, которую вызвали его слова. Сказав свое слово, он развернул коня и медленно поехал обратно.
“Ты слишком самонадеян!”
Наконец заговорил Абу Муслим. Его первые слова мгновенно ошеломили всех, потому что он решил говорить на языке великого Тана.
— Как такое может быть!”
Даже Гао Сяньчжи и Чэн Цяньли были ошарашены.
Они сражались с Абу Муслимом уже два месяца, но впервые услышали, как Абу Муслим говорит на языке великого Тана.
После нескольких минут раздумий их сердца упали. Аравия и Великий Тан были двумя совершенно разными странами, и до этого эти две страны почти не взаимодействовали друг с другом.
Как воин и правитель Востока, Абу Муслим не нуждался в изучении языка великого Тана. Было очевидно, что он уже давно начал вынашивать амбиции в отношении Великого Тана.
Ван Чун остановился, но головы не повернул.
“Танский человек, ты даже не представляешь, какими невежественными и глупыми были твои слова!”
Абу Муслим уставился на спину Ван Чонга, его лицо исказила ужасная гримаса. Слова Ван Чуна привели его в ярость. За всю историю Аравии ни один вражеский полководец не угрожал завоевать ее целиком.
“В нашем Аббасидском халифате есть поговорка: «ищи знания даже в Китае». Если бы вы действительно знали, насколько могущественным был халифат Аббасидов, вы бы никогда не сказали таких самонадеянных слов.
(ТН: изречение «ищи знания даже в Китае» — это хадис, цитата, предположительно, из Мухаммеда, основателя ислама. За этим следует поговорка: «поиск знаний-это обязанность каждого мусульманина». Что касается «Китая», то, вероятно, именно так он был известен на Ближнем Востоке в то время, взятый из слова «Cina», как оно было известно на санскрите. В самом Китае люди обычно называли Китай именами правящей династии, известной как «Великая Династия Тан» или «династия Хань».)
— Ты видишь огромное море солдат позади меня? Эта армия, которая так яростно сражалась с вами в течение нескольких месяцев, — всего лишь восточная ветвь армии Империи. Все вы можете видеть только угол горы. У Империи есть еще по меньшей мере миллион таких грозных солдат!”
Абу Муслим медленно раскрыл объятия, излучая энергию, столь же мощную, как волны океана. Вокруг него начали образовываться черные дыры в пространстве.
“Танский человек, ты заплатишь за свои слова сейчас! И не только ты, но и весь Великий Тан!”
Ван Чун слабо улыбнулся и ответил: “Тогда давайте драться!”
— Хм! Как пожелаете!”
Лицо Абу Муслима стало зловещим и холодным, когда он развернул лошадь и поскакал на Запад.
— Отойдите!”
По мановению руки Абу Муслима десятки тысяч арабских кавалеристов начали отступать. Второй день сражения подошел к концу.
— В будущем, боюсь, арабы будут нападать в бесконечном исступлении!”
Когда Абу Муслим повернулся и ушел, Гао Сяньчжи подъехал на подаренном ему императором коне рядом с Чэн Цяньли.
Оба они были преисполнены восхищения Ван Чуном.
Действительно, сотни слухов не шли ни в какое сравнение с одной встречей. Чем больше они общались с Ван Чуном и понимали его, тем больше они чувствовали себя очарованными.
“Разве так было не всегда?”
Ван Чун негромко хихикнул.
— Великий Тан никогда не испытывал недостатка в противниках, и арабы не исключение. Никто никогда не сможет победить моего великого Тана, ни тогда, ни сейчас, ни в будущем.”
Гао Сяньчжи и Чэн Цяньли застыли на мгновение, прежде чем обменяться улыбками с Ван Чуном.
“Совершенно верно. Никто не может победить великого Тана!”
— Отойдите!”
Получив три приказа, Танская армия отступила за две линии обороны, официально завершив сражение. Поле боя было усеяно трупами людей, лошадей, волков и стервятников, воздух был пропитан тошнотворным запахом крови!
……
Битва продолжалась с рассвета до полудня, и хотя она уже закончилась, после нее еще многое предстояло сделать.
— Чжан Цюэ, потери уже подсчитаны?”
Выйдя из Таласа, Ван Чонг, держа руку за спиной, попросил отчет.
“Да, Лорд Маркиз, все уже подсчитано.- Голос Чжан Цюэ раздался из-за спины Ван Чуна. Его тело было склонено, выражение лица-почтительным и подобострастным. “За эти два дня сражения тридцать тысяч наших солдат погибли, а более десяти тысяч были ранены. Наибольшие потери понесли наемники из западных областей. Наши собственные войска были лучше оснащены, так что потери были не столь велики.”
“Это значит, что у нас осталось всего около ста тысяч солдат?- Сказал Ван Чонг, слегка нахмурившись.
— Да!”
“А как насчет потерь, понесенных турками, тибетцами и арабами?- Спросил Ван Чонг.
— Мы не можем точно подсчитать, но, судя по оценкам разведчиков, турки и тибетцы потеряли около сорока тысяч элит и почти тридцать тысяч волков. Эти большие волки, привезенные западными турками, оказали значительное влияние на наши атаки. Многие болты баллисты оказались заблокированы волчьими трупами, и во время кавалерийского боя о волках нужно было позаботиться в первую очередь.
— Что касается арабов, то вчера они потеряли почти восемьдесят тысяч солдат, но сегодня наши главные силы были направлены против западных турок и тибетцев, в то время как мы сосредоточились на обороне от арабов. Однако баллистическая армия Чэнь Биня и пехотные соединения под командованием Ван Яня все же сумели убить много арабов, около тридцати тысяч. Кроме того, у них было много раненых, которых, по нашим оценкам, около сорока тысяч”, — сообщил Чжан Цюэ.
Услышав эти слова, ван Чун замолчал. И Далун Руозан, и Абу Муслим тщательно подготовились к этой битве. Многочисленные волки, которых привел Дуву Сили, армия Арабских железных зверей и сотни катапульт сделали так, что его баллисты нанесли гораздо меньше потерь, чем ожидалось.
— Понимаю. Передайте мой приказ, чтобы все раненые были перевязаны и затем доставлены в город для лечения. И позовите сюда сэра Чжана!”
— Да, Лорд Маркиз!”
Чжан Цюэ быстро удалился.
Только один человек на стороне Тан заслуживал почтительного обращения «господин Чжан». Через несколько минут Чжан Шоучжи и двое его самых доверенных учеников выбежали из города.
