Глава 15: судьбоносная встреча в Стамбуле (1)
Юнго, Джонгил и Мустафа посетили блошиный рынок Ортакей в многолюдное воскресенье. Блошиный рынок ортакой был открытым рынком, где люди продавали подержанные продукты.
— Молодой Хо. Здесь есть старая поговорка. — Ты встречаешь своих предков на блошином рынке.’ Если Вам повезет, вы можете даже найти легендарный предмет столетней давности. Почему бы тебе не попытать счастья и не пролистать все здесь?”
Зная, что сотни-летние артефакты Юго-Восточной Европы легко найти, Youngho не был заинтригован, чтобы искать через вещи. Янг все еще чувствовал усталость от похмелья. Он бегло просмотрел книгу, чтобы посмотреть, сможет ли он найти подарок для Джонгиля.
Через час поисков у Юнго устали ноги, поэтому он сел в маленьком кафе и выпил традиционный турецкий чай-чай с молоком. Оглядевшись вокруг, он увидел небольшой торговый киоск без каких-либо клиентов. Там была худенькая темнокожая девушка-подросток,которая открыла узкий ларек с товарами. Из сострадания Янг подошел к ней.
Была причина, по которой люди не останавливались, чтобы посмотреть, что она продавала. У нее не было никакого торгового стенда, и предметы, которые она положила на ткань на землю, выглядели ужасно.
У нее были грязный чайник и лампа, старые кожаные туфли, маленькие медные тарелочки и так далее. Они были не в самом лучшем качестве для продажи. Похоже, она только что чисто подметала свой дом, чтобы не умереть с голоду. Девушка заговорила с Янг-Хо по-турецки, который Юнг-Хо не понимал, но по ее лицу было видно, что она в отчаянии.
Погода была довольно прохладной, но то, что на ней было надето, выглядело таким тонким, что она никак не могла согреться. Янг почти хотел снять свою собственную одежду и положить ее на ее тело. Пока ее тело сотрясалось от холода, глаза девушки выглядели так отчаянно нуждающимися в деньгах. Янг не мог просто пройти мимо нее.
Он не хотел ранить ее чувства, просто давая ей деньги, поэтому он указал на грязное кольцо, чтобы показать свое намерение купить.
Серебряное кольцо было украшено черным камнем посередине. Даже при том, что он не был виден из грязи на кольце, на нем были выгравированы узоры. Она вежливо отдала ему кольцо, которое держала в обеих руках, и начала объяснять про кольцо, но это было бесполезно для них обоих.
Мустафа, наблюдавший за ними издали, пришел на помощь Юнго и девушке.
— Ли, она говорит, что это кольцо-реликвия семьи, и она отдаст его тебе, если он тебе понадобится. Поскольку она не знает, как его оценить, она возьмет все, что вы дадите.”
Из-за того, что кольцо было таким старым и потертым, она не знала, сколько должна была заплатить за него. Ее глаза, обращенные к Янго, были печальны. Они говорили Юнго, что она умрет, если ничего не продаст сегодня, поэтому Юнго решил быть щедрым к ней.
“Я не знаю, сколько стоит это кольцо, но если это реликвия вашей семьи, это, вероятно, много значит для вас. Как насчет того, чтобы я купил это за $ 200?”
— Ли, о чем ты говоришь? Это стоит всего несколько долларов, почему вы платите так много денег за это? Ты все еще пьян?”
Мустафа, не зная, о чем думает Юнг, попытался остановить сделку.
— Брат Мустафа, я не могу просто пройти мимо ее отчаявшегося лица. Просто интерпретируй это для меня.”
Увидев серьезное лицо Янго, Мустафа пожал плечами и объяснил ей, сколько Янго будет платить в турецкой лире*.’
Глаза девушки расширились, и вскоре на глазах у нее выступили слезы. Юнг не был уверен, была ли она тронута или сожалела о своем плохом положении.
“И что же ты ей сказал?”
“Я сказал ей, что вы платите больше, потому что она напоминает вам вашу младшую сестру в Корее. Это около 600 лир, это примерно двухмесячная аренда дома на окраине города.”
— Ну, ее глаза меня не отпускали.”
Она аккуратно положила деньги в карман куртки, как будто это было ее сокровище. Затем она начала собирать свои вещи с земли и складывать их в кожаную сумку.
Молодой человек быстро пошел в шашлычную лавку неподалеку и принес девушке бутылку воды и шашлык. Он сел на землю и дал немного воды девушке. Девушка сначала неохотно согласилась, но с радостью приняла бутылку и еду.
Янг сделал знак руками, чтобы они поели, но девушка покачала головой и быстро заговорила по-турецки. Мустафа был поражен действиями Юнго и остановил его.
“Она говорит, что будет есть это вместе со своими маленькими братьями и сестрами дома. А теперь отпусти ее.”
Джонгиль тоже странно посмотрел на действия Юнго.
— Эй, Жонгиль, ты не мог бы принести мне еще немного кебаба? Я пока подержу ее на руках.”
— Ты сошел с ума, ты ведешь себя странно. Вы хотите спасти всех бедных людей в Турции?”
Парк Джонгил посмотрел на Юнго так, словно тот нес какую-то чушь.
— Просто принеси мне это барахло, чувак. Я не могу отпустить ее вот так.”
Вскоре Джонгиль вернулся с большим пакетом кебаба в руке.
Янг вытащил все вещи из ее сумки и вместо этого положил туда кебаб. Затем он сказал, что купит все остальное. Она с трудом покачала головой, в глазах ее стояли слезы. По ее глазам было видно, что денег для нее достаточно.
Однако Янг почти насильно взял ее вещи и передал ей в руки 500 долларов. Янг дал ей кебаб, потому что она выглядела так, будто пропустила свой обед, но она даже не могла съесть еду для себя. Она попыталась взять его домой, чтобы поделиться с братьями и сестрами. Янг был тронут ее действиями и сочувствовал ей. Видя ее такой, Янг не мог отпустить ее.
Зная, что он не может остановить Янго, Мустафа просто молча наблюдал за ним.
Прежде чем девушка ушла, Янг вручил ей свою визитную карточку. Он сказал ей через Мустафу, чтобы она позвонила ему, когда ей понадобится помощь. Девушка улыбнулась:
Это было в воскресенье, 30 марта 2011 года.
Это был день, когда он впервые встретил Фатиму на блошином рынке, словно судьба.
***
В гостиничном номере Джонгил разговаривал с Юнго, который чистил купленное им в ванной мыло.
“Почему ты так вел себя на рынке?”
Жонгилю было любопытно, потому что он никогда не видел, чтобы Янго вел себя подобным образом.
“Я хотел отдать их Юнсу. Она любит винтаж.”
“Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю. С каких это пор ты стал филантропом?”
— Да ладно тебе, парень, она была в отчаянии. Если бы я не помог ей, она была бы опустошена. Ты должен был посмотреть ей в глаза. Вы никогда не узнаете, так как вы так заняты погоней за девичьими задницами.”
У Юнго была на то причина, но он запугал Жонгиля, потому что тот был смущен.
“Ладно, ладно. Я этого не видел, потому что смотрел только на турецких девушек, как собака в брачный сезон.”
Джонгиль продолжал с непроницаемым лицом:
“Но тебе не кажется, что ты слишком много отдал?”
Когда Янг показал вещи, которые он только что почистил, Джонгиль удивленно посмотрел на него.
“Посмотреть на это. Они стоят этих денег.”
После удаления всей грязи из вещей, которые он купил, они все выглядели необычно. Им было по меньшей мере сотни лет.
Хотя сейчас они были бесполезны, Янго думал, что из них получатся отличные декорации для выставки.
Кольцо, которое он купил, сначала выглядело совершенно новым после чистки его зубной пастой, поэтому Youngho положил его на левый средний палец. Он хорошо подошел.
Янг почистил остальные вещи: три других кольца, четыре пары выцветших кожаных туфель со старинными узорами, маленький серебристый чайник и несколько медных тарелок. Затем он вытер их феном.
Парк Джонгиль, который спал слегка, крикнул на Янго.
“А теперь иди спать! Мы должны встать рано утром, чтобы посмотреть вокруг Стамбула завтра!”
“Вы пробудете в Армении еще четыре года. Почему ты так торопишься? Вы можете посмотреть здесь на вашем следующем отпуске. Завтра я буду сидеть в музее весь день напролет.”
“От тебя никакой помощи. Я должен загрузить фотографии, на которых я путешествую по всему миру. Просто спать. Мы начнем гастроли с 7 утра.”
Жонгиль, будучи таким же хитрым, как и он сам, хотел хвастаться.
Он собирается сделать так, чтобы казалось, что он был в Стамбуле в течение нескольких месяцев после того, как был здесь в течение нескольких дней, подумал Янго.
Измученный дневным происшествием и похмельем от вчерашнего дня, Янг спал как убитый и проснулся утром.
Его тело было свежим, как никогда раньше.
Жонгиль принимал душ, напевая в ванной комнате. У жонгиля был очаровательный голос,который даже заставил Юнго подпевать.
— Быстро убирайся отсюда, чувак. Мне нужно свалить отсюда.”
“Не говори так в этом роскошном отеле.”
Джонгиль продолжал танцевать под свою дудку.
— Юн, сегодня утром я чувствую себя великолепно. Почему бы нам сегодня не поговорить с девушками?”
Поскольку Караян никак не реагировал на его ласки, Джонгиль хотел приударить и за другими девушками в Стамбуле, но Юнго не поддавался.
Жонгиль был известен среди своих друзей как Бабник. Он разбил много сердец друзей Юнсу там, в Корее.
— Джонгиль, я должен наказать тебя сегодня за тех девушек, которых ты заставил плакать.”
— Заговорил Юнго, когда он ударил Жонгиля по шее. Затем Джонгиль издал преувеличенный стон. Джонгиль был красивым, умным парнем с великолепным голосом. Неудивительно, что поверхностные девушки влюблялись в него. Если бы у него была лучшая поддержка, Джонгиль был бы парнем, который мог бы пойти в хороший колледж, но он никогда этого не делал.
Несмотря на то, что он никогда не был в колледже, Джонгиль говорил по-английски так хорошо для человека, который изучал его только в течение шести месяцев. Юнг посмотрел на него с завистью. Иногда английский язык Жонгиля звучал лучше, чем у Юнго, который специализировался на английской литературе.
Выдающиеся способности жонгиля к языкам проявились и при изучении армянского языка. Джонгиль, который недавно начал изучать армянский язык от своего учителя английского языка, теперь был на уровне босса вокруг своих учеников на армянском языке.
* Лира-турецкая валюта, 1 лира составляет около $ 0,17 по состоянию на 10/11/18.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
