Глава 236: Подборка (3)
Переводчик: Нет Редактор: Eastman
Ким Чжу Хек, вице-президент компании H Rotem, вернувшейся в Корею, прилетел обратно в Баку с несколькими сотрудниками компании.
Его лицо сияло, когда он вошел в кабинет Янго рядом с отелем «Ариранг».
“Прошло всего несколько дней с тех пор, как ты вернулся в Корею. Как тебе удалось так быстро вернуться?”
— Мистер Ли, из-за вас у меня сейчас так много работы. Я очень рад за наше новое предприятие. Я не хочу немного тянуть время.”
“О, Неужели я тебя утомляю? Может быть, мне стоит обратиться в немецкую компанию G?”
Ким Чжу Хек резко покачал головой в ответ на шутку Юнго.
“Не надо так шутить. Это мой шанс стать президентом.”
«Нынешний президент компании не будет рад это слышать.”
— Ха-ха. Когда я стану президентом,он будет повышен до заместителя председателя корпорации H. Он даже давит на меня, чтобы я получил повышение как можно скорее.”
Youngho думал, что компания была приятной средой, если культура компании была так же проста, как это.
«Мы подписали контракт всего несколько дней назад. Чернила все еще не высохли.”
— Наша компания немного перегибает палку. Мы катимся, как бульдозер. Я также получил одобрение непосредственно от председателя на этот проект.”
Ким Чжу Хек пришел в качестве временного директора вагонного партнерства с Азербайджаном и Казахстаном и теперь хвастался, что у него есть полномочия президента по этому проекту.
Он все время говорил, что обязательно будет президентом, когда вернется в Корею, но это было похоже на давление на Янго.
“Я чувствую себя немного неловко, поскольку это звучит так, как будто ваше продвижение по службе зависит от моего сотрудничества.”
“Именно поэтому я и прошу тебя о поддержке. Я, конечно, отплачу вам большими подарками.”
Янг задумался, о каких подарках идет речь, но вел себя так, словно ему было все равно. — Он откинулся на спинку стула. Затем Ким Чжу Хек наклонился вперед к столу, чтобы быть ближе к Янго. Он собирался сказать что-то таинственное.
«Председатель правления корпорации предложил интересную сделку. Может ты хочешь услышать об этом?”
“Ну, я не могу сейчас никуда идти, потому что ты уже так близко ко мне.”
После того, как Юнг согласился, он подошел еще ближе к Юнг. Его верхняя часть тела занимала почти весь стол. Понизив голос, он начал говорить.
«Разведывательная команда нашей корпорации не уступает разведывательным службам любой страны. Мы можем узнать о бизнес-стратегиях наших конкурентов, и при необходимости, мы также можем выяснить личную информацию людей.”
Янг уже знал о силе интеллекта компании. Ему пришлось сдержать смех, поскольку Ким Чжу Хек вел себя так, словно делился совершенно секретной информацией. Он был совершенно серьезен.
«Любая глобальная корпорация должна быть оснащена такой информационной сетью. Итак, вы, должно быть, говорите, что уже знаете обо мне, не так ли?”
Его лицо повернулось, как сдутый воздушный шар, когда Янг опередил его. Это выглядело так, как будто он спрашивал, как Янго узнал об этом.
“Приближаться. Пожалуйста, не ходите вокруг да около и не бросайтесь в погоню. Если вы пойдете в любую приличную компанию в Баку и спросите обо мне, они могут сказать вам, сколько ложек у меня на кухне.”
— Чувак, я пытался поставить свечку перед солнцем.”
— Ха-ха!…”
“Хорошо. Я сразу перейду к делу. Насколько я знаю, ты миллиардер, который ни в чем не нуждается. Я говорю не о ваших деньгах, а о ваших имущественных активах. Председатель сказал, что простой агентской комиссии будет недостаточно, чтобы удовлетворить вашу ценность, поэтому он предложил что-то.”
После долгого знакомства он наконец-то начал переходить к сути дела.
“Ты что, серьезно? Ха! Он такой щедрый человек. Я думаю, что компания действительно борется с поставками сырья.”
— Даже не знаю. Я все еще поражен этим беспрецедентным предложением.”
— Юнг. Они говорят, что не стоит думать слишком долго. Почему бы тебе не принять это предложение, если ты думаешь, что оно хорошее?”
— Доктор Парк. Что вы думаете об этом предложении?”
Парк Янгсон молчал.
Предложение было настолько шокирующим, что ему нужно было время подумать.
Подумав некоторое время, он сделал замечание, которое вылило холодную воду на волнение Юнго.
— Мистер Ли. В любом привлекательном предложении всегда есть подвох. Я понимаю, что это отличная возможность для нас, но вы должны дать ему преимущество сомнения.”
“…”
“Думать об этом. Там должна быть причина, когда глобальная корпорация готова построить вам завод деталей. Хотя компания отчаянно нуждается в сырье, но ни одна корпорация не продаст своих кур на черный день.”
Чон Ир выразил несогласие с Парк Янгсун.
— Доктор Парк. Что, если они предлагают это, чтобы улучшить свои отношения с нами? Они боятся, что, заплатив нам небольшую комиссию агентства, они не смогут далеко уйти с нами. Строить нас фабрика частей ничего к им если они могут соотвествовать их сырья.”
Юнг обсуждал исключительное предложение корпорации » х » с парком Янгсуном и Джонг-илом.
То, что Ким Чжу Хек принес в качестве подарков, было тремя предложениями.
Первое предложение состояло в том, что Youngho умирало, чтобы иметь, который устанавливал завод деталей вагонов поезда партнерства. Доля Янго составит 51 процент, а доля корпорации H-49 процентов, при условии, что корпорация H будет отвечать за строительство завода.
Это было уже исключительное предложение, так как корпорация строила завод для Youngho, чтобы быть его генеральным директором.
Второе предложение было условием для первого, которое заключалось в том, чтобы Youngho поставляло минеральные ресурсы шахты Koryoin town исключительно корпорации H. Поскольку это было то, что Юнго уже пообещал Ким Чжу Хю устно, не было никаких проблем.
Последнее предложение заключалось в том, чтобы Youngho стала представительским агентством H Corporation в Казахстане и работала над получением деловых контрактов с комиссионным сбором в размере трех процентов от каждого бизнес-проекта.
Они выглядели великолепно на первый взгляд, но Youngho не хотел быть поспешным и пропустить важные вещи. Поэтому, прежде чем ответить Ким Чжу хюку, он поставил этот вопрос перед Пак Янсуном.
— Мистер Ли. Что меня беспокоит, так это эксклюзивная поставка минералов для корпорации. Мы еще не до конца изучили депозит. Для того чтобы привестись в действие фабрику частей ровно, исключительная поставка необходима но если поставка не идет дальше дружелюбно, то фабрика частей не побежит как следует.”
“Если вы не знаете о сумме депозита, то кто бы знал?”
“Я не могу сказать всего, просто глядя на это. Нам нужно сделать некоторые тестовые земляные работы и геологическую съемку, прежде чем мы сможем сказать оценочную сумму месторождения.”
Янг-Хо полагал, что кто-то вроде Пак Янгсуна может оценить сумму залежей в шахте, только взглянув на геологические особенности шахты, но это было маловероятным предсказанием.
— Доктор Парк. Неужели вы действительно думаете, что они не будут предоставлять материалы для завода деталей только потому, что мы не смогли обеспечить минералы? Это повлияет на их производство автомобилей.”
«Они, вероятно, сделают дополнительную оговорку в контракте и заберут завод, если минералы не будут предоставлены. Даже если председатель захочет сделать нам большие предложения, практики и консультанты корпорации в любом случае сделают дополнительные условия для защиты своих активов.”
Парк Янгсон сделал паузу и отхлебнул чаю, прежде чем продолжить.
“Кроме того, было очень много международных судебных процессов между корейскими корпорациями и их иностранными партнерами. Поэтому я хотел бы кое-что предложить. Поскольку они сделали нам предложение, почему бы нам не заключить контракт?”
Все, что говорил парк Янгсон, имело смысл.
Любое эксклюзивное предложение обычно сопровождалось предварительными оговорками.
“Тогда не могли бы вы составить черновик, доктор парк?”
“Поскольку вы уже все решили, я сразу же займусь этим и сделаю вам приличную внешность.”
Парк Янгсон, который выполнил свою задачу из дискуссии, покинул офис с улыбкой.
Ким Чжу Хек был уверен, что он принес исключительные деловые предложения, но поскольку Юнг не дал ему правдоподобного ответа сразу, как он ожидал, он волновался и нервничал, ожидая. Теперь его единственным желанием было получить согласие Юнго, чтобы он мог позвонить в штаб-квартиру в Сеуле, сообщить хорошие новости и выпить немного холодного пива.
Он часто посещал здание, где располагались офисы корпорации «Зейнеп», чтобы посмотреть, что происходит. Он не знал, что замышляет Янг, поэтому решил проверить, нет ли от него каких-нибудь Известий.
С другой стороны, молодой человек, который уже решил, что делать, имел расслабляющий день.
Было трудно привлечь корпорацию H к своей выгоде, но он был почти там. Это была скорее корпорация H, которая была раздираема беспокойством, и действие Ким Чжу Хека было ее доказательством.
— Мистер Ли. Мне нужно доложить о результатах в штаб-квартиру. Что же мне им сказать?”
— Мистер Ким. Как вы знаете, мне очень повезло, но я никогда не причинял вреда своим деловым партнерам.”
“…”
“Я бы хотел услышать, в чем заключается ваша деловая философия.”
— Ну… я не совсем понимаю, о чем ты говоришь.”
“Меня интересуют только ваши прошлые отношения с другими зарубежными партнерами.”
“Вы полагаете, что наша корпорация нанесет вам удар в спину?”
“Как я могла такое вообразить? Мне просто любопытно.”
Тогда Ким Чжу Хек, казалось, понял намерение Юнго.
Когда Ким Чжу хек на мгновение задумался, его лицо окаменело.
Это было потому, что корпорация никогда не заканчивала бизнес с прошлыми иностранными партнерствами в хороших условиях. В большинстве случаев ему приходилось довольствоваться судебным иском, а некоторые из них даже создавали дипломатические проблемы.
Отношения с зарубежными партнерствами всегда начинались в хороших условиях, но контракты вызывали много проблем. Многие двусмысленные положения в их контрактах часто обвинялись в судебных исках.
Контракт на добычу полезных ископаемых является долгосрочным бизнесом, который будет рассматриваться в течение более чем десяти лет. Со временем многие сотрудники компании, которые отвечали за проект, будут заменены, и правопреемникам будет легче обратиться в суд с проблемными положениями контракта, чем пытаться иметь дело с другой стороной.
Юнго указал на это.
— Мистер Ким. Я ценю предложение вашей корпорации, но не могу не думать о будущем. Итак, мой консультант заключил контракт. Не хотите ли взглянуть на него?”
Когда Юнго протянул ему контракт, Ким Чжу Хек внимательно прочитал его с нервным выражением лица. Прочитав его дважды, он с облегчением расписался.
“Это очень просто. Я бы хотел немного отполировать его, на всякий случай. Я передам это в юридический отдел штаба для проверки.”
Он был неизбежным профессиональным менеджером.
“Вы, кажется, не понимаете моих слов. Я дал вам это, чтобы вы могли показать его председателю и получить его подпись. Как только юридический отдел возьмет дело в свои руки, контракт займет у него еще десять страниц. Смогли бы вы справиться с этим, если бы мне не понравились дополнительные условия и отказаться работать с вами?”
“…”
“В наши дни такого контракта нет. Я уверен, что это намного яснее, чем контракты с запутанными и закодированными предложениями.”
Грубое резюме контракта, который был написан парк Янгсан.
В соответствии с самым добросовестным образом выполненными договорными условиями они были доведены до конца срока действия договора. Сторона, которая не смогла бы выполнить условия договора, отказалась бы от любых прав на предприятие. Любые различные мнения будут опосредованы и разрешены путем взаимного обсуждения двух сторон. В том числе и вышеприведенные пункты, контракт шел дальше с простыми и ясными пунктами. Не было никаких условий под каждым пунктом или сложными пунктами.
Это был договор, который мог быть несправедливым и мог быть выгоден обеим сторонам одновременно. Если бы обе стороны сдержали свои обещания, не будучи жадными, контракт не вызвал бы никаких проблем.
Минералы будут оцениваться в соответствии с текущей рыночной ценой каждый раз при совершении сделки, а завод деталей будет делиться прибылью в соответствии с долей каждой стороны. Не было никакой необходимости в сложном контракте.
Юнго узнал об этом только позже, но председатель корпорации H усмехнулся, посмотрев на контракт, присланный ему Ким Чжу хюком. Так или иначе, подборка Янго наконец-то набирала обороты.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
