Глава 28 – Тогда просто иди, просто иди
Г-н Шен сказал, что джентльмен должен большую часть времени быть скромным и скромным. Шэнь Ленг чувствовал, что он сам был совершенным человеком – раз такие скромные слова сорвались с его уст…
В остальном соревнование не принесло ничего существенного. По правде говоря, даже если новобранцам, прошедшим оба отрезка, придется сражаться друг с другом, хвалить или восхищаться особо нечем. По сравнению с Шэнь Ленгом они были намного ниже него – не просто на уровень ниже него; они были разными мирами.
Когда небо уже собиралось потемнеть, Шэнь Ленг вошел в палатку Чжуан Юна. Он приветствовал генерала с исключительно смущенной улыбкой.
Чжуан Юн слегка покачал головой. «Фальшивый. Сохрани это.»
Поэтому Шэнь Ленг засмеялся, чувствуя себя довольным собой.
Чжуан Юн кивнул головой. «Молодой человек, позвольте себе быть счастливым, если вы счастливы.
Шэнь Ленг ответил: «Нехорошо, если ты позволяешь себе закружиться от успеха и слишком увлечься. В конце концов, я выиграл это пари. Мне следует немного сдержаться».
Чжуан Юн внезапно почувствовал себя посмешищем. Шэнь Ленг был ребенком, которому не исполнилось шестнадцати, и все же ему пришлось от своего имени строить планы, как разобраться с Ду Вэймином.
«Если вы пришли сюда, чтобы похвастаться тем, что выиграли соревнование и заняли первое место, можете уйти. Это очень незрело».
— Нет, мне… мне действительно трудно поднимать этот вопрос.
Когда Шэнь Ленг сказал это, первой реакцией Чжуан Юна было заставить его заткнуться и помешать ему продолжать наказание. Однако Шэнь Ленг не дал ему возможности сделать это.
«Несмотря на то, что мне трудно поднимать этот вопрос, я все равно должен это сказать. Я хочу поехать в Чанган, но мне катастрофически не хватает денег – мне не хватает дорожных расходов даже на одного человека. Чтобы не забыть, мне нужно взять с собой Ду Вэймина. Итак, я хотел бы спросить, можете ли вы…»
!!..
«Нет.»
Его прервал Чжуан Юн прежде, чем он успел закончить предложение. «Это еще не день зарплаты. Кроме того, даже когда вы получите зарплату, ее не хватит на месячные расходы на двоих человек в этой поездке. Просто забудь об этом… кроме того, у тебя нет золотого слитка? Как ты смеешь иметь наглость просить у меня зарплату вперед?
— Генерал, вы меня неправильно поняли.
Шэнь Ленг искренне сказал: «Как квалифицированный солдат, я, конечно, знаю, что нам не разрешено нарушать правила по своему усмотрению. Никто еще никогда не получал зарплату вперед. Как мне хватило бы наглости занять деньги у моей страны? Я имел в виду, не могли бы вы одолжить мне немного денег лично?»
Чжуан Юн чувствовал себя так, будто вот-вот взорвется.
«Золотой слиток предназначен для сэра и мастера Ча».
У Шэнь Ленга было искреннее выражение лица: «Вы можете вычесть это из моей будущей зарплаты?»
Чжуан Юн ответил: «Я не согласился на вашу просьбу».
Шэнь Ленг ответил: «Раньше я работал носильщиком, который доставлял грузы на берег реки. Я зарабатывал немного денег каждый день. Несмотря на то, что это было очень тяжело, я заслужил свое содержание. Если вы не желаете одолжить мне денег, могу ли я взять с собой Ду Вэймина, чтобы он поработал носильщиком на несколько дней?»
Чжуан Юн достал из ящика ящика мешочек с деньгами и швырнул его ему. «Убирайся…»
Шэнь Ленг поймал мешочек с деньгами и понял, что вышивка на нем была чрезвычайно красивой. Когда он был моложе, он сильно увлекался парчовой тканью. Естественно, он был хорошо знаком с вышивкой. Тем не менее, вышивка маленького кошелька с деньгами перед его глазами ошеломила его. Орел с расправленными крыльями был таким ярким и реалистичным.
«Умелая вышивка. Генерал, кто это сделал? Можете ли вы представить ее мне? В будущем я смогу импортировать для нее некоторые товары и продать их торговцам в других местах. Таким образом, я смогу вернуть вам деньги раньше…»
Чжуан Юн хотел сделать фейспалм.
«Это сделала моя дочь Руо Жун».
«Мне жаль…»
Шэнь Ленг быстро извинился. Он хотел избавиться от неловкости и небрежно сказал: «Неудивительно, что с таким выдающимся отцом, как ты, твоя дочь тоже на это способна».
Чжуан Юн ответил: «Вы хотите сказать, что я лучше вышиваю, чем командую войсками?»
Руки Шэнь Ленга дрожали. «Я лучше посчитаю деньги…»
Он высыпал все серебро из кошелька. По его оценкам, в нем было как минимум 50 таэлей серебра. Он присел на корточки и тщательно пересчитал. Он вынул 20 таэлей серебра, а остальное положил обратно в мешочек.
«Мне не нужно так много».
Великий Нин был богатой страной; У Чжуан Юна была высокая зарплата. Он намеревался отдать это серебро Шэнь Ленгу, не заставляя его вернуть ему деньги. Однако этот парень на самом деле рассчитывал серьезно. Очевидно, у него было намерение отплатить ему. Это несколько противоречило его бесстыдной натуре…
— Ты действительно возвращаешь мне деньги?
«Да, я. В конце концов, заимствование есть заимствование».
Шэнь Ленг положил оставшееся серебро в мешочек и перед уходом отсалютовал по-военному.
Чжуан Юн сказал: «Изначально я думал, что даже если ты и более бесстыдный, чем Шэнь Сяосун, то это лишь немного. Кто знал, что ты намного хуже… оставь мой кошелек с деньгами, иначе тебя ударят кнутом двадцать раз».
Шэнь Ленг с неловким выражением лица вернул ему красивый мешочек с деньгами. — Эх, как я об этом забыл.
Чжуан Юн понятия не имел, о чем он думал – он был слишком снисходителен к этому молодому человеку. Он понял, что проговорил фразу, не особо задумываясь…
«Это вышила моя дочь. Естественно, я не могу вам его дать. Если она свободна, я спрошу ее, может ли она сделать такой для тебя».
После того, как он сказал это, Чжуан Юн пожалел об этом. Он тайно наказывал себя. Как я превратилась в наседку перед этим парнем? Эта цыпочка даже не мой биологический ребенок…
Шэнь Ленг поспешно покачал головой и рассеял неловкость между ними. «Нет, нет, все в порядке. Я хам, мне не подходит денежный мешочек, специально вышитый такой барышней. Это ценная вещь, которую невозможно обменять на деньги…»
Прежде чем Чжуан Юн успел тронуться его словами, как и ожидалось, последовало следующее предложение Шэнь Ленга. «Хоть я и не хочу этого, я не могу игнорировать твои добрые намерения. Вышивка барышни бесподобна, и этот мешочек для денег невозможно обменять на деньги. Поскольку я этого не хочу, может ли это покрыть мой долг в 20 таэлей серебра?»
Чжуан Юн ответил: «Уходите. Немедленно. Выходи, прямо сейчас».
Шэнь Ленг убежал, держась за серебро.
Вернувшись в казарму, Шэнь Ленг собрал свои вещи и отправился искать Д.У. Веймина. Он кратко объяснил ему и велел ждать его на паромной переправе на берегу реки. После этого он выбежал, как взволнованный и обрадованный пес, которого освободили.
Вернувшись в даосский храм, Шэнь Ленг понял, что без него они оба не прожили бы достойную жизнь. Естественно, г-н Шен не умел готовить. Если бы г-н Шен не умел готовить, как бы Шэнь Ча Янь мог готовить?
В последние пару дней они оба обходились тем, что ели. Когда Шэнь Ленг вошел в дверь, он увидел, как они оба в изумлении смотрели на приготовленные на пару булочки и соленые овощи на столе.
Если бы их увидели другие люди, их бы обязательно переселили, потому что их семья экономила на еде только для того, чтобы отправить их в военный лагерь. Как трогательно? Однако Шэнь Ленг знал, что с этими двумя людьми это произошло потому, что они были ленивы. Крайне ленив.
Поэтому Шэнь Ленг бросил свои вещи и направился прямо на кухню, поскольку они были застигнуты врасплох. Именно тогда он заметил, что на обоих овощных ножах была наклеена печать.
«Давайте посмотрим, кто первым сдаст пещеру и воспользуется ею» — было написано на одной из печатей, и «Хорошо, ты думаешь, я напуган?» было написано на другом.
Шэнь Ленг подумал про себя: «Какая любящая пара отца и дочери».
Господин Шен немного смутился и последовал за ним на кухню. «Мы запечатали вещи, которыми вы часто пользуетесь, потому что боимся их испортить. Или же, что, если вы не привыкли использовать их, когда вернетесь?
Шэнь Ленг ответил: «Генерал Чжуан Юн часто хвалил вас. Он сказал, что во всем мире, когда дело доходит до бесстыдства, вы номер один, сэр.
Шэнь Ча Янь присела на корточки у двери и засмеялась. Она смеялась до того, что ее глаза покраснели. «Глупый Ленг».
«Что ты хочешь?»
«Ничего. Просто звоню тебе, чтобы развлечься.
«Хорошо.»
«Глупый Ленг».
«Ага.»
«Глупый Ленг».
«Ага.»
Он быстро разложил мясо и овощи, купленные по дороге домой, продолжая при этом неоднократно ей отвечать. Всякий раз, когда Шэнь Ча Ян звал его, он отвечал, не чувствуя никакого раздражения. Один крикнул, не чувствуя усталости, а другой ответил, не чувствуя усталости… Казалось, в этом было несколько скрытых значений…
Примерно через полчаса каменный стол был заставлен посудой. Это было очень ароматно. Господин Шен достал горшок с вином. «Мы празднуем ваш первый визит домой. Выпей немного.
Шэнь Ча Янь сказал: «Или это потому, что есть блюда, которые хорошо сочетаются с алкоголем?»
Г-н Шен ответил: «Тебе следует проявлять к отцу больше уважения. Не забывай, ты ни за что не выйдешь замуж».
Шэнь Ча Янь собиралась возразить, сказав, что если другие люди могут жениться, то почему она не может. Однако она быстро спохватилась и покраснела. Она опустила голову и начала есть. Когда еда попала ей в рот, она даже заплакала от радости: «Так вкусно…»
Шэнь Ленг спросил: «До моего возвращения, как жилось вам, дамы?»
Господин Шен собирался что-то сказать, но подумал о слове «дамы» и пристально посмотрел на Шэнь Ленга. «Когда тебя не было рядом… она мало ела…»
Шэнь Ленг громко рассмеялся. Вместо этого Шэнь Ча Янь покраснела. Раньше Мастер Ча редко краснел. Она была крутой девушкой, которая могла врезать Шэнь Ленга в дерево. Краснеть было для нее совершенно несвойственно.
После того, как Шэнь Ленг закончил смеяться, он поел, говоря: «Завтра мне нужно отправиться в долгое путешествие».
«Куда ты идешь?»
— Ты не можешь идти!
Человеком, который спросил, куда он идет, был г-н Шен, а человеком, который сказал, что он не может пойти, был Шэнь Ча Янь.
Шэнь Ленг отставил миску и палочки для еды. Он искренне сказал: «В последние несколько дней я был очень обеспокоен. Мои веки продолжают дергаться. Я продолжаю смотреть на ночное небо и пытаюсь читать по звездам, но просто не могу понять, как это работает… после этого я почувствовал, что, возможно, что-то случилось с Мэн Чанганем. Следовательно, я должен совершить поездку туда».
Шен Ча Ян ответил: «Что будет с этим парнем? Он издевался над тобой с тех пор, как вы двое были детьми. Почему ты думаешь о нем?»
Шэнь Лен покачал головой: «С каких пор он по-настоящему издевался надо мной? Всякий раз, когда он видел, что его отец собирается меня ударить, он яростно бросался на меня и вместо этого бил. Его отец самодовольно смеялся, думая, каким удивительным был его сын. Люди в нашем городе говорили слова «как отец, так и сын». Однако я знаю намерения Мэн Чангана. Он ударил меня с гораздо меньшей силой, чем его отец…»
Шэнь Ленг посмотрел на небо, не позволяя слезе скатиться по его щеке. «Этот парень резок на слова, но у него доброе сердце».
Г-н Шен сказал: «Возможно, вы слишком много думаете. В Академии классического образования Янта с ним ничего не случится».
Шэнь Ленг ответил: «Я просто хочу его увидеть. Лучше всего, если он будет в порядке. Я восприму это как поездку в Чанган, чтобы расширить свой кругозор. Если с ним что-нибудь случится… Я могу протянуть ему руку помощи, если он жив. Если это не так, мне придется забрать его тело.
Г-н Шен некоторое время молчал. Он встал и вошел в дом. Вскоре он принес с собой сверток. «Вы не можете взять с собой свой хэндао. Его легко обнаружить, поскольку на нем выгравирована отметка. Внутри находится зонтик, если повернуть его влево, то выкинет два лезвия. Это меч с тонким лезвием.
«Я приготовил для тебя немного серебра. Это на ваши дорожные расходы.
Господин Шен положил сверток рядом с Шэнь Ленгом. «Есть некоторые вещи, которые вам следует и не следует делать. Если ты чувствуешь, что тебе нужно что-то сделать, сделай это».
«Спасибо, сэр.»
Шэнь Ленг не ожидал, что г-н Шэнь с готовностью согласится. В конце концов, г-н Шэнь не всегда мог понять важность для него Мэн Чанганя.
После этого он заметил, что Шэнь Ча Янь больше не возражал. Вместо этого она сидела и жадно поглощала еду. Что-то было не так. Если птенец покинет гнездо, как это не повлияет на наседку?»
«Я сыт».
Шэнь Ча Янь похлопала себя по животу. «Так вкусно…»
Сказав это, она встала и вошла в свою комнату. Господин Шен посмотрел на Шэнь Ленга. — С ней что-то не так.
Шэнь Ленг кивнул. — Да, с ней что-то очень не так.
Через мгновение Шэнь Ча Янь вышла из своей комнаты. Она улыбнулась Шэнь Ленгу и сказала: «Тебе нужно отправиться в долгое путешествие. Сэр дал вам сверток, так позвольте и мне дать вам еще один».
Шэнь Ленг протянул руку. «Дай мне.»
Шэнь Ча Янь вела себя так, как будто выполняла фокус: достала из-за спины простыню и завернулась в нее. «Он больше, чем его, но с ним вам будет намного удобнее. Как это?
Шэнь Ленг рассмеялся. Он посмотрел на г-на Шена. Г-н Шен беспомощно покачал головой: «Тогда просто иди, просто иди. Идите вместе. Изначально я собирался позволить тебе летать в одиночку, но, думаю, мне придется позволить тебе летать в паре…»
Когда Шэнь Ленг услышал, как он говорит «летать парой», он подумал об идиоме «пара птиц, летящих близко друг к другу» (примечание: это означает, что два сердца бьются как одно). После этого он подумал о том, что полная идиома звучит лучше, чем просто слово «летать парой», что было для него немного странно.
Приносим извинения за неудобства. Большое спасибо!
