Глава 2: Resident Evil One: Ремейк Виртуальной Реальности
Переводчик: Noodletown Translations Редактор: Noodletown Translations
Фан Ци осторожно поднял его рукава и посмотрел на него, его тон был немного недружелюбным. “У тебя с этим какие-то проблемы?”
Ван Тай спросил: «Ты все еще помнишь, что Академия Линъюнь проводит свои вступительные экзамены завтра? Время почти вышло, вы уже записались?”
Фан Ци пожал ему руку. “Я никуда не поеду. Мне нужно присмотреть за этим магазином.”
— Присматривать за этим магазином?- Ван Тай застыл на секунду, внимательно оглядывая фан Ци с головы до ног. “Ты что, сдался?”
Затем он усмехнулся и придвинул скамейку, чтобы сесть. “Но это хорошо, что ты сдалась. Это может быть и не ваша чашка чая, но что-то будет. На мой взгляд, вам не обязательно класть все свои яйца в одну корзину.”
Затем он вытянул вперед свои морковного размера пальцы и перекрестился ими. “Я думаю, что в наши дни изучать боевые искусства ничуть не лучше, чем заниматься сельским хозяйством. Мой отец уже видел это насквозь. Он сказал, что если я все еще не поступлю в этом году, он собирается отправить меня в школу, чтобы я мог учиться и стать ученым.”
Ван Тай все болтал и болтал, его слюна разлеталась во все стороны. Фан Ци, однако, беззаботно рассмеялся, вставая со стула. “А я и не сдавался. Я … никогда не хотел идти в первую очередь.”
“Что ты имеешь в виду?»Ван Тай был немедленно смущен тем, что он сказал; он ясно помнил, что фан Ци однажды поклялся, что он собирается поступить в Академию Линъюнь и сделать что-то из себя.
Неужели он действительно изменился?
Фан Ци снова сел и указал на компьютер перед ними. “Взгляни-ка на это.”
Ван Тай почесал в затылке. “Я еще не успел спросить тебя, но чем занимается твой новый магазин? — Вот это? А это еще что такое?”
“Это называется компьютером», — сказал Фан Ци. — Считайте это духовным артефактом. Но, вы не можете сделать много на нем пока. Есть только одна игра под названием Resident Evil.”
— Дичь? Ван Тай вспомнил игры, в которые играл в детстве, и рассмеялся. “А не слишком ли мы уже стары, чтобы продолжать играть в эти игры?”
“А почему бы тебе самому не попробовать?»Фан Ци не мог ясно объяснить себя, поэтому он указал на черную доску. “Конечно, сначала вам придется заплатить.”
“Это всего лишь деньги, о какой сумме идет речь? Ван Тай взглянул на доску и расхохотался. — Семь кристаллов в час? — Ты что, издеваешься надо мной?”
Хотя люди здесь в основном использовали земные ветви для вычисления времени, Ван Тай все еще знал, что означает слово «час».
(TL: земные ветви-это просто другой способ определить время, одна ветвь равна примерно двум часам.)
Его семья была значительно богата, так как они владели рестораном в таком большом городе, как этот. Однако семь кристаллов все же были большим числом, особенно для молодого человека, у которого даже не было источника дохода!
“Я не шучу; вот сколько это стоит», — сказал Фан Ци со всей серьезностью.
Увидев выражение лица Фань Ци, Ван Тай опустил голову. — Ци, серьезно? Я пришел поддержать тебя, и ты действительно собираешься вот так меня обокрасть?”
Фан Ци полностью предвидел эту реакцию, поэтому он объяснил: “почему я должен был ограбить тебя? Если ты мне доверяешь, просто заплати и попробуй. Если вы не будете удовлетворены после этого, я верну вам ваши деньги. — А ты что скажешь?”
Услышав это, Ван Тай немного смягчился. — Неужели?”
Он подозрительно посмотрел на фан Ци, прежде чем пододвинуть стул и сесть.
Поскольку он мог получить возмещение, почему бы не попробовать игру?
Он достал семь блестящих кристаллов и положил их на компьютерный стол. — Позвольте мне внести ясность: мне все равно, что это такое. В конце концов, это просто игра, которая даст мне только мгновенное счастье. Я не буду легко отказываться от семи кристаллов для этого, если это не стоит того!”
Он собирался использовать эти деньги, чтобы подкупить прокторов на завтрашнем экзамене. Тем не менее, Ван Тай был в порядке, оставив его на столе на данный момент. Фигура Фань Ци была настолько слаба, что он почти сразу же сломался бы пополам от пощечины воина. Их боевые навыки были совсем не на одном уровне!
По правде говоря, он не думал, что какая-то игра может стоить так много денег. Все, что он хотел сделать, — это узнать, что задумал фан Ци.
Фан Ци не рассердился на то, что он сказал. Вместо этого он рассмеялся: “Конечно, я обещаю вам, что в будущем я верну вам ваши деньги, даже если вы немного неудовлетворены.”
— Эй-йоу! Ван Тай тут же расхохотался. Затем он взглянул на черный «духовный артефакт» на столе, прежде чем снова посмотреть на фан Ци.
Он сказал: «Я, Ван Тай, сейчас узнаю, что именно в этой игре придало тебе такую уверенность!”
Он встал и взял стул, на котором сидел. Это было не так уж и тяжело, поэтому он не смог удержаться и спросил: “Эта штука не развалится, верно? О, это тоже немного маловато.”
— Маленький?- Спросил фан Ци. Своим тощим торсом он легко подхватил еще один стул, как будто это был маленький цыпленок. Затем он сложил стулья вместе и убрал ручки посередине, немедленно превратив их в гигантский стул, который был в метр шириной.
Ван Тай усмехнулся. “Так гораздо лучше.”
Позволив себе упасть в кресло, Ван Тай заметил, что хотя кресло казалось легким, на самом деле оно было очень прочным! Она даже не дрогнула, когда он сел!
Стулья, столы и даже вывеска снаружи были обеспечены системой. Неудивительно, что люди говорили, что системы всегда обеспечивают лучшее из лучших! Эти стулья и столы были настолько прочными, что казалось, даже землетрясение не сможет их расшатать.
Люди в этом мире понятия не имели, что такое компьютеры и как играют в игры, не говоря уже о виртуальных машинах.
Поскольку фан Ци только что открыл это интернет-кафе, он решил научить Ван тая, как использовать все эти вещи.
Вскоре, с его помощью, Ван Тай щелкнул открыть значок Resident Evil и поставил на свою виртуальную машину.
[Обитель Зла!]
Наряду с анимацией открытия игры и музыкой, Ван Тай сразу же почувствовал тяжелое и жуткое ощущение, поднимающееся по его позвоночнику.
Затем фан Ци помог ему загрузить параметры, и игра быстро началась.
Анимация открытия была невероятно четкой. Ван Тай чувствовал, что он не наблюдает через экран компьютера; скорее, он действительно был там в игре, видя, как сюжет разворачивается своими собственными глазами!
Хотя изначально игра велась на английском языке, все было переведено на родные языки игроков. Поэтому Ван Тай мог понять все, что происходило.
Resident Evil One проходил в особняке, наводненном зомби, что стало началом всей этой эпидемии биологической опасности.
«Особняк» был домом престарелых, основанным корпорацией «Амбрелла» в Ракун-Сити с секретными биохимическими лабораториями в подвале.
Первой сценой была команда Альфа, направляющаяся к особняку на вертолете, в поисках членов команды Браво.
“А это что такое? Новый летающий духовный артефакт?- Ван Тай с любопытством смотрел на вертолеты, висящие в воздухе. “Это новый духовный артефакт, созданный культиватором?”
Однако, он думал о чем-то другом, нашел ли этот чувак себе мощный культиватор сахарного папика, на который можно положиться? Эта штука выглядит супер реально! Но даже в этом случае я никогда не отдам ему добровольно семь кристаллов!
Как только игра началась, в его ушах зазвучал голос: “вы хотели бы войти в режим виртуальной реальности?”
— Ну да!”
«Пожалуйста, нажмите [Enter].”
— Будет сделано!»Ван Тай сразу же выбрал [войти] и почувствовал, что пейзаж вокруг него меняется!
Он вдруг почувствовал, что все перед ним было на кончиках его пальцев! Он буквально чувствовал, что может дотронуться до всего, что находится перед ним!
Он был похож на потерянную душу, дрейфующую в темноте. Перед ним была темная дикая местность, и он увидел пять человек, скрывающихся в тени.
Фан Ци узнал их; они были членами команды Альфа в Resident Evil One!
“О боже мой!- Ван Тай от страха чуть не вскочил со стула. “Почему я здесь?”
— Перестань выть!- Клык Ци не смог удержаться и закатил глаза на Ван Тая. “Если вы просто думаете [выход], появится возможность выхода. Это называется технологией виртуальной реальности.”
Технология VR, которую обеспечивала его система, была намного более продвинутой, чем та, в которой он жил раньше! Неудивительно, что Ван Тай испугался этого.
Ван Тай мысленно произнес слово «Выход», и перед его глазами возник особый световой экран.
— «Не хочешь ли ты выйти?]
Чувствуя беспокойство, он быстро нажал кнопку [Выход] и снял свою VR-гарнитуру. Затем он отчаянно огляделся вокруг. “Неужели … неужели я действительно ушел?”
Через несколько секунд он ошеломленно уставился на фан Ци. “А ты уверен, что это не был другой мир, в котором я только что побывал?”
Он не был виноват в том, что задал этот вопрос; то, что он только что видел, было настолько реалистично, что казалось, что он был там, испытывая все, что только что произошло!
Фан Ци указал на себя и спросил: «как ты думаешь, у меня есть возможность создать целый другой мир только для тебя, чтобы играть в игру?”
Ван Тай тут же покачал головой. — Нет!”
Он никогда не видел ничего настолько волшебного, поэтому с любопытством спросил:”
«Конечно, это так; он называется Resident Evil One: Virtual Reality Remake.»Хотя Resident Evil One была старой игрой, система никогда не давала Фанг Ци версию 1990-х годов, которая стерла все страшные части.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
