Переводчик: Студия Нёи-Бо Редактор: Студия Нёи-Бо
«Пятая благоверная обычно ест в своей комнате». Слуга посмотрел на выражение лица Шэнь Ханьсин и осторожно спросил: «Мадам, вам нужно, чтобы я попросил Пятую хозяйку спуститься вниз?»
— Нет, — слабо ответил Шэнь Ханьсин. «Подавайте блюда после того, как Шестой Молодой Мастер вернется. Я пойду наверх и позвоню хозяйке Пятой.
Слуга вышел вперед, чтобы напомнить ей в нужное время. «Мадам, пятая комната миссис находится на четвертом этаже».
Поднимаясь по лестнице, она смутно слышала звук скрипки. Мелодия была гладкой, но с ноткой грусти. Шэнь Ханьсин на мгновение остановилась, чтобы прислушаться, а затем подняла руку, чтобы постучать в дверь.
Звук скрипки мгновенно стал хаотичным. Смычок скрипки тяжело натягивал струны, издавая пронзительный звук. После того, как все снова затихло, по-прежнему никто не открыл дверь.
Шэнь Ханьсин снова терпеливо подняла руку и постучала. — Цзи Нин, открой дверь.
После долгого ожидания дверь мягко приоткрылась. Шэнь Ханьсин толкнул дверь и вошел. Она увидела худую и хрупкую девушку, обхватившую колени и спрятавшуюся в углу комнаты. Ее мягкие волосы закрывали ее лицо и ее выражение.
Шэнь Ханьсин взглянула на скрипку, которую девушка в панике бросила на стол, и мягко представила: «Здравствуйте, я новая жена вашего старшего брата, Шэнь Ханьсин. Отныне мы будем семьей. Рад встрече.»
От девушки не было ни движения, ни реакции.
Шэнь Ханьсин не был обескуражен. Она сказала себе: «Я слышала, как ты играешь на скрипке, когда только что поднялась наверх. Это «Медитация» Массне, верно?
Когда она упомянула о скрипке, девушка перед ней, наконец, немного отреагировала. Она робко подняла голову, открыв пару глаз, ничего не знавших о мире. К сожалению, эта пара невинных глаз наполнилась страхом и паникой, потеряв большую часть своей живости.
Неужели она снова собирается издеваться над ней? Так же, как и те люди, они издевались над ней за то, что не хватило смелости выступать на сцене, и ругали ее за то, что она испортила скрипку.
Это не имело значения, она уже привыкла к этому. Эти оскорбления и проклятия… Цзи Нин фыркнула и хотела опустить голову и спрятаться в своем черепашьем панцире. Однако она услышала, как красивая молодая девушка очень мягко спросила ее: «Можно я одолжу твою скрипку?»
Цзи Нин ошеломленно кивнул.
Тихая мелодия наполняла комнату, следуя за движениями Шэнь Ханьсин. Та же самая мелодия казалась намного живее, когда ее играл Шэнь Ханьсин. Словно нежный бутон, отчаянно рвущийся сквозь оковы бездны, расцветающий и простирающийся к чистому голубому небу. Оно свободно дышало и прыгало…
Цзи Нин был ошеломлен. — Ты так хорошо играешь.
Шэнь Ханьсин отложила лук и улыбнулась. «Ты тоже очень хорошо играешь. Надеюсь, в следующий раз я снова услышу, как ты играешь».
Цзи Нин не могла не покраснеть, ее круглые глаза бегали по сторонам, не зная, что делать.
«Я мало знаю о скрипке».
Шэнь Ханьсин наклонился, чтобы посмотреть на нее. — Но я знаю, что ты очень талантлив. Если хочешь, я всегда буду твоей аудиторией».
Жизнь за границей была очень тяжелой. Чтобы заработать деньги и дать своей бабушке лучшую жизнь, Шэнь Ханьсин научилась многим навыкам. Скрипка была лишь одним из них.
Цзи Нин уставился на нее. Глаза Шэнь Ханьсин были очень красивыми. Ее глаза были слегка наклонены вверх, из-за чего она выглядела очень агрессивно, когда не улыбалась, но в этот момент ее ясные и холодные глаза были полны искренности.
Цзи Нин задумалась, глядя на нее… по какой-то причине, столкнувшись с пристальным взглядом Шэнь Ханьсин, Цзи Нин не могла ничего сказать, чтобы отвергнуть ее. Она неразборчиво кивнула, соглашаясь с предложением Шэнь Ханьсин.
«Замечательно.»
Глаза Шэнь Ханьсин изогнулись, поскольку она совсем не скрывала своего счастья. «Для меня большая честь слышать, как вы играете в будущем! Чтобы отпраздновать, могу я пригласить вас на ужин? После паузы она добавила: «Вся семья там внизу».
Семья?
Этот незнакомый термин заставил глаза Цзи Нин покраснеть. Шэнь Ханьсин был взволнован. «Что случилось? Ты плохо себя чувствуешь?
Кристально чистые слезы катились по ее щекам, как будто они были свободны. Вытирая их, Цзи Нин положила свою тощую ладонь на теплую ладонь Шэнь Ханьсин. — Это… все в порядке.
Прошло много времени с тех пор, как она чувствовала тепло. Она будет в порядке через некоторое время.
Когда Шэнь Ханьсин взяла Цзи Нин за руку и повела ее вниз, Цзи Янь, Цзи Ян и даже Цзи Мо, которые только что вернулись домой из школы, не могли не выразить свое удивление.
Старый мистер Цзи был бабником и имел детей от разных женщин. Мать Цзи Нин не могла вынести мысли о том, что мужчина, которого она любила, просто дурачился с ней. После рождения Цзи Нин она сошла с ума. Следовательно, Цзи Нин росла в жалкой среде, когда была маленькой. Ей стало только лучше, когда семья Джи взяла ее к себе несколько лет назад.
Вероятно, потому, что травма ее детства была слишком тяжелой, она всегда оставалась одна в своей комнате, играя на скрипке. Она редко общалась с другими и не появлялась перед другими.
Цзи Ян все еще боялся дисциплинарных методов Шэнь Ханьсина. Он не мог не смотреть на Цзи Нин с сочувствием. Шэнь Ханьсин, эта жестокая женщина, поступила бы с Цзи Нин так же, верно?
Его сестра была такой худой. Насколько больно было бы, если бы Шэнь Ханьсин избила ее?
