Рёта и Кассандра достигают вестибюля жилого комплекса и видят невысокую пожилую женщину с волосами до плеч того же цвета, что и у Серры.
Она загорается и подбегает с поднятыми руками, как только видит Рёту и Кассандру.
Никто из них не знает, как реагировать, кроме как стоять на месте и позволить ей броситься на них, оставив несколько чемоданов на полу.
«Рута! Кассандра! — кричит женщина, обнимая их, как только приближается.
Рёта не знает, что чувствовать, услышав такое неправильное произношение своего имени. Должен ли он поправить ее? Нет, если он сделает это, он почувствует себя грубым.
Он догадывается, что теперь он «Рута».
Женщина высвобождает из них руки и вместо этого кладет руки им на плечи, хорошо их рассматривая. «Серра показала мне ваши фотографии, но я так рада, что наконец-то встретила вас! Ты — все, о чем она говорит, и всегда смотрит твои фотографии на своем телефоне», — говорит мама Серры.
Рёта и Кассандра никогда раньше не представляли себе, как Серра ведет себя подобным образом, но теперь, когда они это представляют, каждый из них краснеет от того, насколько мила эта мысль.
«Приятно познакомиться», — говорит Рёта.
«Ой! Мои манеры, мне очень жаль. Меня зовут Лилиан. Я правильно произнес твое имя, Рута? — спрашивает Лилиан.
«Ах, ух, это Рёта», — отвечает он.
«Риота?»
«Рёта».
— Рёта… это правда?
— Да, теперь ты это понял.
«Большой! Извините, что все испортил. Я не знал многих азиатов. Ты не выглядишь просто
Азиатка, однако… Европейская мать? Не могу понять, в какой стране, но что-то европейское в тебе точно есть!»
«Я впечатлен. Люди всегда думают, что мой отец был европейцем, но ты прав».
Мама Серры торжествующе кладет руки на бедра и несколько раз кивает головой. «Конечно я! Матери могут рассказывать такие вещи о хороших детях», — объясняет она, прежде чем обратить свое внимание на Кассандру. «Проклятие, наконец, может быть снято», — говорит она с торжественным кивком.
«К-проклятие?» — спрашивает Кассандра.
Лилиан указывает на грудь Кассандры, а затем на свою собственную. «Ни одна женщина в нашей семье не крупнее меня – чем Серра. Все мы, матери, и все наши дочери одинакового размера до такой степени, что наши бюстгальтеры постоянно путаются и путаются. Но ты… ты можешь, наконец, снять проклятие.
«Но… мы обе девочки».
«Это по-прежнему считается, поскольку вы все женаты! Даже если Серра технически не будет участвовать в этом процессе, ваш ребенок по закону станет частью ее семьи, а она — частью нашей семьи, так что проклятие будет снято!» — объясняет Лилиан, хватая Рёту за плечи. «Обязательно продолжайте носить их, пока кто-то не снимет проклятие».
— Они есть? — спрашивает Рёта.
«Дети. Вам нужно вытаскивать детей вместе с Кассандрой, пока проклятие не будет снято. Я рассчитываю на вас обоих».
Рёта и Кассандра смотрят друг на друга, их щеки постепенно краснеют.
— Не бойся проделать дырки в презервативах, если он еще не готов, — не очень тихо шепчет Лилиан Кассандре, подняв большой палец вверх. Затем она смотрит на Рёту и говорит: «Ничего, если ты попробуешь метод выдвижения без выдвижной части».
Рёта и Кассандра начинают понимать, почему Серра такая, какая она есть.
«Я знаю, о чем вы двое думаете, но, пожалуйста, поймите! Мне за сорок! Серра у меня родилась еще до твоего возраста, и я хочу иметь милых внуков, пока я не слишком стар, чтобы с ними играть! И проклятие нужно снять! А еще я хочу как минимум пять внуков, так что тебе пора приступать к работе, Рёта. Теперь есть еще одна девушка, не так ли? Заграничный? Ты можешь подарить мне пять штук в этом году, если двум из них посчастливится родить близнецов! Я хочу кучу детей!»
Несколько человек в вестибюле теперь прислушиваются к их разговору.
В то время как Рёта изо всех сил старается сохранять уважение, глядя на Лилиан, пока она говорит, пар поднимается из головы Кассандры, когда она опускает ее низко, чтобы никто не увидел, насколько она красная.
«Тогда вам понадобится еще пятеро, как только первые пятеро перестанут быть младенцами», — говорит Лилиан.
Хорошо, что о финансах Рёты теперь позаботились.
— Я, ух, это посмотрим, — отвечает Рёта.
— Не заставляй меня ждать слишком долго, ладно? Эти вещи важны! Мне следует получить твой номер от Серры и начать присылать тебе все те милые детские фотографии, которые я вижу», — думает Лилиан вслух. Затем она вздыхает и пожимает плечами. «Я потерплю еще немного, но не слишком долго! А пока… вещи Серры там, — она указывает на чемоданы возле входа в вестибюль, — и я надеюсь, что вы все весело проведете время вместе. Воспринимайте это как практику, когда вы действительно будете жить вместе! Вы также можете попрактиковаться в рождении ребенка. Но, поскольку я такая милая, понимающая и самоотверженная, я включила в ее вещи несколько презервативов на тот случай, если вы не готовы».
«Хорошо, спасибо, что привезла ее вещи, было приятно с вами познакомиться».
«Да-да, приятно познакомиться», — говорит Кассандра.
Лилиан обнимается на прощание. Обнимая Рёту, она шепчет: «Не забудь, пять в этом году», а затем, обнимая Кассандру, шепчет: «Разрушь проклятие». «Бу-пока!» — говорит Лилиан, целуя каждого из них в макушки перед уходом.
Конечно, прежде чем скрыться из виду, она оборачивается, чтобы посмотреть на них, делает одной рукой открытый круг и просовывает сквозь него туда-сюда палец другой руки.
«Мы не
используя любые презервативы, которые она оставила», — говорит Кассандра.
«Забавно, что твоя грудь — самая важная вещь даже для мамы твоей девушки», — поддразнивает Рёта.
— Мне нужно тебя убить?
«Замените «убить» на «заняться сексом», и ответ будет «да».
«Ты. Являются. Так
. Повезло, что рядом сейчас есть люди. Я
убью тебя, когда мы останемся одни.
«Убийство — это код секса, верно?»
Кассандра тянет его за мочку уха. «Думаю, я мог бы просто убить тебя сейчас и не беспокоиться о свидетелях».
Рёта наклоняется и неожиданно целует ее в губы, заставляя ее отпустить его ухо и снова отвести взгляд с покрасневшими щеками.
Затем он замечает, что Лилиан стоит снаружи, смотрит и показывает ему два больших пальца вверх.
Если биологической матери Серры это нравится, и у нее есть еще несколько мам и пап… его очень беспокоит, каковы остальные.
Рёта и Кассандра вместе несут чемодан Серры наверх и ожидают худшего, когда откроют дверь в его квартиру.
Вместо того, чтобы видеть кого-то связанного и связанного на полу, они видят Алису, сидящую на полу, прислонившись спиной к его дивану, а голову Айко положившую ей на колени с закрытыми глазами. Она спит?
Алиса подносит палец к губам и произносит «шшш» над ними.
Тихое дыхание Айко и тот факт, что она не бросается на Рёту, чтобы тот вцепился в него, являются доказательством того, что она спит.
«Она сказала, что хочет вздремнуть перед отъездом. Должно быть, она очень устала, — объясняет Алиса мягким, материнским голосом, поглаживая Айко по голове.
Ни Рёта, ни Кассандра никогда не ожидали, что Алиса будет относиться к какой-то девочке, которую она едва знает, с такой материнской любовью, но когда они думают об этом, они могут полностью представить себе, что Алиса самая материнская из всех. Большую часть времени она эксцентричная и бредовая, но в первую очередь она добрая и милая девушка.
Но… почему все, кроме него, используют колени Элис как подушку? Даже Кассандра снимет подушку с бедер Алисы раньше него!
Со вздохом разочарования Рёта берет чемодан Серры в свою спальню, и Кассандра следует за ним.
Серра сидит за своим столом и смотрит онлайн-видео с субтитрами, поэтому он тычет в нее пальцем, чтобы привлечь ее внимание. Она разворачивается на его стуле и смотрит на него с широкой улыбкой, быстро целуя его, прежде чем он отступает.
«Для чего это было?» он спрашивает.
Она читает по его губам и показывает: «Потому что я люблю тебя». Затем она встает со стула, кладет руки на голову Кассандры и тянет ее вниз, чтобы она могла поцеловать ее по той же причине.
«Твоя мама сумасшедшая», — подписывает Кассандра. «Она хочет, чтобы в течение года у всех нас было как минимум пятеро детей».
Серра показывает восемь пальцев.
— Ты… ты же не хочешь сказать, что хочешь восемь детей, верно? — спрашивает Кассандра, позволяя Серре читать по губам.
Серра уверенно кивает и смотрит на промежность Рёты.
«Эй, теперь я начну чувствовать себя племенной лошадью с такой скоростью».
Серра показывает им обоим: «Нужно больше подруг. Больше подруг означает, что больше девочек могут забеременеть одновременно, а это означает более быстрое рождение ребенка».
«Касс Касс», — говорит Рёта.
«Я уже занята», — отвечает Кассандра, открывая чемодан Серры и доставая презервативы, чтобы их выбросить.
