Король Демонов шел по ночным улицам с улыбкой на лице.
— Привет, Кокуто-кун…
— спросил Тамаки, шедший рядом с ним, что заставило его остановиться.
«Хм? Что?»
«Где ты собираешься это продавать? Так как ты гуляешь по ночам, я думаю….. в баре».
«Это хороший вопрос. Взглянув…. Я действительно думаю, что эти жареные рисовые шарики будут великолепны после нескольких напитков».
«Ага, понятно. Позвольте мне попробовать в следующий раз, хорошо? Хм, тогда пойдем сюда….. Пойдем.
Тамаки-сан потянула меня за руку, но я не хотел, чтобы она меня неправильно поняла.
— Выслушай меня, хорошо? Продажи в баре стали обычной практикой. Все это знают. Чтобы сделать шаг вперед, нужно смотреть немного дальше… Ну, ты еще молод, Тамаки-сан, так что, думаю, ничего не поделаешь.
— Ну, не такой молодой, как ты, Кокуто-кун…
Тамаки криво улыбнулась мне в ответ.
«Думаю об этом. Если я сейчас пройду весь путь до переполненного бара, то в конечном итоге потерплю неудачу. Эта индустрия не сладкий мир, где я, новичок, могу что-то продать. Если я собираюсь пойти, я должен выбрать место, куда больше никто не пойдет».
«Хм…..?»
«Вот почему я собираюсь пойти в……».
Я собираюсь пойти туда, откуда торговцы, скорее всего, будут держаться подальше.
«…..в район борделей!»
………
……
…
В сопровождении Тамаки-сана, обладавшего расслабленным характером, мы прибыли в район ханамати (1) города Кудзё, где кипела ночная жизнь.
Атмосфера здесь сильно отличалась от атмосферы развлекательного района королевской столицы.
Атмосфера была очень разной, несмотря на то, что в обоих местах здания были деревянными, а земля вымощена землей.
Возьмем, к примеру, фонари. Улицы в царском городе освещались фонарями, а здесь — чочинами (2).
«Знаешь что? Здесь небезопасно, так что давайте просто продавать их на краю улицы… Ну, если вы не можете их продать, мы сдаемся, верно?
Тамаки-сан, выглядевшая испуганной, сказала мне это почти уговаривающим тоном, как будто разговаривала с ребенком.
Казалось, она думала, что я закатлю истерику, как дети, и попытаюсь продать их навсегда.
«Конечно. Я сильная, но… я беспокоюсь, будет ли это безопасно с моей внешностью. Я просто позабочусь о безопасности в первую очередь, как ты и сказал.
— Да, ты хороший ребенок.
Она даже погладила меня по голове. Я так смущен.
Только моя мама осмелилась сделать что-то подобное со мной, Повелителем Демонов.
«….Ну тогда….. Хочешь онигири на гриле?»
С неописуемым выражением лица она начала продавать жареные онигири на подносе.
Но после небольшой прогулки на улицу мы увидели другой мир.
«……»
Бордель, как в исторической драме или фильме.
Высококлассные проститутки выглядывают из публичного дома.
Путешественники и туристы в кимоно с женщинами, похожими на уличных проституток.
Лица проституток не были белыми, и их прически отличались от того, что я себе представлял, но в целом это были сцены, которые, казалось, выскочили из далекого прошлого, и я никогда не думал, что смогу увидеть их на самом деле.
Это немного напомнило мне японские фестивали.
«Этот город хорош….»
«О, тебе нравится? Я так счастлив. Я тоже люблю этот город. Мое сердце согревается, когда кто-то ценит то, что мне нравится, — пробормотала она.
«Да, это верно. Приятно быть признанным другими, не так ли? …Я собираюсь оставить свой след в этом городе своими блюдами из риса».
В этом городе в японском стиле рис следует принимать с большей легкостью. На самом деле, некоторые блюда из риса здесь уже существовали. Не будет преувеличением сказать, что именно в этом городе мои блюда из риса будут наиболее эффективными.
Медленно это будет разрушать культуру питания, самих людей. Они утонут в изобилии блюд из риса…
— …Э, Кокуто-кун? Ты выглядишь каким-то злобным, не так ли?
«О, я позволяю моему злу просочиться наружу. Я родился с этим, с моим злом».
«Значит, есть люди, которые на самом деле называют себя злыми…»
«Конечно, я делаю. Я старый Король Демонов… самое злое существо в этом мире!»
«….как насчет жареного онигири! Теперь он идет с ошинко (3)!»
Я растворился в захватывающих декорациях, как будто попал в историческую драму.
Это довольно весело……
О, если бы у меня был меч, я бы еще больше наслаждался атмосферой.
— …О, вы продаете что-то совершенно уникальное?
«…да?»
Я обернулся и увидел ухмыляющегося мужчину, стоящего с проституткой на плече.
У него были ослепительные, блестящие светлые волосы, которые выглядели как король всех причесок, мускулы, которые поднимали его кимоно, и пара перчаток в руках, которые выглядели так, будто принадлежали гангстеру.
«М-м-м… хорошо! Я съем его сам!»
«Хаха спасибо-.»
Я пытался дать ему жареный рисовый шарик, завернутый в бамбуковую траву, но он…..
«Хагуагуагу……»
Он схватил его за руку и съел, как есть.
«Что вы думаете….»
«……»
Я чувствовал себя очень нервным и взволнованным…….
Хоть я и был уверен в своем продукте, запеченном с особым соусом и особой пастой мисо, вкусы меняются в зависимости от страны, из которой ты родом…..
«……Это вкусно. Это вкус, который вызывает привыкание, не так ли?»
— О, да, большое спасибо!
— О, не беспокойся об этом…
«Да?»
Молодой человек почему-то собирался уйти с проституткой.
— Извините, можно мне денег, пожалуйста?
— Я не уверен, что ты имеешь в виду… Вы хотите, чтобы я заплатил за это?»
«Конечно. Ты съел его.
«…..Пока.»
Молодой человек с роскошными волосами снова собирался уйти.
«……»
….Ну, за мной Тамаки, так что мне лучше не идти дальше. Он кажется немного придурком, но я отступлю.
«Боже мой!»
— Что?
♢♢♢♢
На фоне детского отхаркивания шли архиепископ Гроб из Культа Ангела и проститутка.
«О, я засыпаю после того, как наполнил желудок….»
— Тогда почему бы нам не отдохнуть где-нибудь?
Прогуливаясь с проституткой, обернутой вокруг его плеча, Гроб в последнее время делал все, что хотел в публичных домах.
Он был готов спровоцировать [Неясных Призраков], клан этого города, чтобы они пали вместе с ними, если потребуется, но их было довольно легко уничтожить. Поскольку он также был родственником Мадам, они ничего не могли сделать, чтобы остановить его.
«Что делать….? Вау!“
Затем Гроб заметил проститутку, которую сопровождал еще один покупатель.
— Ты, хватит.
«Что?»
«Эй, ты. Я определился с тобой. Почему бы тебе не пойти со мной?
«Подождите минуту! Тогда плати за это!»
Молодой человек пытался похитить проститутку, которая сопровождала другого клиента.
Но проститутка, которую тащили несколько часов, схватила Гроба за руку, когда он, казалось, не хотел ей платить.
«О, да, ты заноза в заднице, не так ли?»
«Кьяааааа?!»
Проститутку слегка оттолкнули, но она с громким хлопком отлетела назад.
Ее унесло так далеко, как будто ее ударил большой демон-кабан.
— Эй, девочка…
«Я передумал.»
С той стороны, откуда дула проститутка, раздался резкий детский голос.
«Ой?»
Парень, который держал проститутку, поставил поднос с жареными рисовыми шариками на ближайший стул и подошел к Гробу.
«Я не уверен, что вы понимаете, но моя еда имеет свою цену. Вы можете оплатить его сейчас. Я заставлю тебя заплатить вместе с ней.
— О… да, верно. Я не хочу тратить деньги».
Он только притворился, что задумался об этом на секунду, прежде чем с ухмылкой отклонить просьбу ребенка.
Неудивительно, что он не захотел, поскольку Аманда никогда бы не дала денег членам Культа Ангелов, чтобы они играли в публичных домах.
Деньги Гроба были получены от грабежа [Неясных Призраков] и других потенциальных жертв, но ему все еще было недостаточно, чтобы проводить каждую ночь в роскошных объятиях проститутки.
«Вы не хотели платить с самого начала. Знаешь, что говорят о таких людях?
«…кукку, как ты их называешь?»
— спросил Гроб, криво посмеиваясь.
Ребенок ответил не задумываясь.
«Такие люди ведут себя как ублюдки, не так ли?»
Волна воздуха прокатилась вокруг Гроба и ребенка.
«Кия?!»
«Фу».
Люди вокруг них были сильно взволнованы порывом ветра.
«Хм?»
Пальцы Гроба онемели.
«Это бесполезно. Тебе лучше отказаться от попыток иметь дело со мной.
Ребенок, лениво улыбающийся без страха и нетерпения, был там, выглядя точно так же, как прежде.
«Вау, я не могу этого вынести…. Малыш, почему бы тебе не зайти ко мне? Я возьму тебя с собой».
«Ты мне не нравишься. Тебе здесь должно быть больно. Если твои кулаки здесь только для того, чтобы причинить кому-то боль, они тебе не нужны… не так ли?
«Ага?»
По непоколебимым глазам ребенка было видно, что эти слова не хотели его спровоцировать и были совершенно искренними.
«Что ты думаешь!? Он всего лишь ребенок!»
«Прости, прости! Он не хотел тебя обидеть! Он был просто немного взволнован….. Пожалуйста, не делайте ему больно!»
Проститутка повысила голос, и Тамаки обняла ребенка сзади и умоляла о прощении.
«Ага, понятно. Но он, кажется, так не думает. Верно?»
«Да, конечно. Тебе это не сойдет с рук. Ты не годишься для общественной безопасности здесь…. или где-нибудь еще в этом отношении».
— Эй, эй, Кокуто-кун! Я извинюсь, ты молчи! Это не то, на что это похоже! Это…..! Хм?»
«Мугугу!»
Тамаки, прикрывавший рот ребенка, который демонстрировал загадочно уверенное самообладание, увидел, как Гроб изогнулся и поднял кулак.
Его мускулы вздулись, и дикая, неконтролируемая мана собралась вокруг его кулака.
Шумный район удовольствий временно замолчал из-за необычной маны.
От холода пошли мурашки, и всех напугал смертоносный кулак Гроба.
«Пфф…. давай серьезно. Тогда ты познаешь боль и пожалеешь об этом в полной мере».
Но все же ребенок объявил бесстрашным.
Гроб почувствовал, как в его сердце зародилось зловещее предчувствие.
«….Ха! Он болтливый ребенок. Ты собираешься не оставлять следов себя…. как ты и хотел!»
«Хм?!»
Тамаки, в ужасе от вырвавшейся массы смерти, крепко закрыла глаза и отчаянно обняла ребенка.
…….
Однако ощущение смерти вовсе не пришло.
Ничего не изменилось.
Может быть, она уже была мертва и по милости Божией поднималась на небо без ощущения боли.
Но в ее руках было небольшое тепло.
Ребенок на ее руках не шевельнулся ни одним мускулом. Он остался в том же положении, что и раньше.
Тамаки, полная сомнений, медленно и робко открыла глаза.
«……»
Гроб, стоявший прямо перед ней, застыл, широко раскрыв глаза от изумления.
Он застыл в том же положении, его кулак остановился еще до того, как опустился.
«….может ли случиться что-то подобное?» (4)
Это не имело никакого отношения к ребенку, которого Тамаки держала на руках.
Ребенок не шевельнул ни одним мускулом, а большой кулак Гроба, дрожащий от поднимающейся вверх маны, был…
— Неуважительно.
Кулак Гроба удерживался перед ребенком еще большей ладонью.
Примечание переводчика:
(1) https://en.wikipedia.org/wiki/Ханамати
(2) https://web-japan.org/niponica/niponica18/en/feature/feature08.html
(3) https://www.myrecipes.com/how-to/cooking-questions/what-is-oshinko
(4) Я думаю, что это сказал Хроно.
И… Глава 110 готова!
