Глава 116: совместное предприятие (1) — Часть 1
Гун-Хо получил звонок от Цзянь Вана.
— Ган-Хо, вы можете приехать в Китай 15-го числа этого месяца для заключения договора о совместном предприятии? Я только что говорил с Сюкан ли, у меня нет лекции на 15-е, так что я тоже могу прийти.”
— 15-й? Дайте мне одну секунду, я проверю свое расписание.”
В тот день у Ган-Хо не было никакого расписания.
“Окей. Давайте сделаем это 15 числа этого месяца. Я приеду в Шанхай прямо на этот раз, не останавливаясь в городе Ханчжоу, и приеду в город Куньшань.”
«Строительная компания Jinxi отправит автомобиль в аэропорт Шанхая, чтобы забрать вас.”
— Звучит неплохо.”
— Ладно, тогда до встречи.”
Гун-Хо позвонил Мин-Хек.
«Мин Хек, мы отправляемся в Китай 15-го числа этого месяца. Тогда мы и подпишем договор о совместном предприятии.”
— Так рано? У меня было всего два месяца, чтобы выучить китайский язык.”
“Вы можете продолжить изучать его, как только доберетесь до Китая.”
“Я думаю, что приготовил все, что должен был сделать. Дайте мне знать, если есть что-то еще, что мне нужно подготовить или взять с собой.”
“Вы можете найти все, что вам нужно в Китае. Они даже продают корейскую красную пасту чили. Ну, если хочешь, принеси электрическое одеяло и сухие морские водоросли.”
— Сухие морские водоросли?”
— Да, если ты скучаешь по корейской еде, это поможет.”
— Ха-ха. Понял.”
Как только он закончил разговор с Мин Хек, Гун Хо забеспокоился о том, что Мин Хек бегло говорит по-китайски.
“Мне следует найти переводчика в Шанхае? Я думаю, что будет трудно найти переводчика в городе Куньшань. Может быть, я смогу найти один в городе Сучжоу, который находится рядом с городом Куньшань.”
Гун-Хо откинулся на спинку сиденья, думая о том, как найти переводчика, когда в его голове мелькнула идея.
“А почему я раньше об этом не подумал?”
Гун Хо подумал о Мэй Хян Ким, Корейском китайце, с которым он работал, когда управлял своим рестораном в Китае. Он открыл свой старый блокнот, чтобы найти ее номер телефона. Он сделал международный звонок на тот номер, который нашел.
“А кто звонит?”
“Я президент ГУ. Владелец ресторана отеля в Ханчжоу.”
“О боже мой! Президент ГУ? Ну и как ты поживаешь?”
“У меня все хорошо. Что вы делаете в эти дни, Мисс Мэй-Хян Ким?”
“Я в Циндао. Ты помнишь, что я вернулся в свой родной город? Там ничего не вышло. Так что теперь я в Квиндао, работаю в корейской пищевой компании.”
— Неужели?”
“Что-то случилось, сэр?”
“Я звоню, потому что моему другу нужен переводчик. Он работает в городе Куньшань недалеко от города Сучжоу. Я думаю, что вы не доступны для работы, так как вы уже работаете в компании.”
“Ха-ха, точно, я не думаю, что смогу помочь тебе с этим.”
“А как же Юн-Хва Джо? Где она сейчас работает?”
“Она находится в Цзясине, рядом с Шанхаем. Я уже давно с ней не разговаривал. Почему бы тебе не позвонить ей?”
“Окей. Я позвоню ей.”
Гун-Хо положил трубку вместе с Мэй Хян и подумал, что между двумя дамами что-то не так.
— Хммм. Я думаю, они дрались друг с другом или что-то в этом роде. Иначе зачем бы она попросила меня позвонить Юн-Хва Джо напрямую?”
Гун-Хо позвонил Юн-Хве. Телефон продолжал звонить еще некоторое время, прежде чем кто-то снял трубку.
— Алло? Могу я поговорить с Юн-Хва Джо?”
“И кто же это?”
“Я президент ГУ.”
— А? Кто такой президент ГУ?”
— Помнишь ресторан в отеле в городе Ханчжоу?”
“Вы Президент Гун-Хо ГУ?”
“Да, это я.”
“О, боже мой. Это президент ГУ. Это действительно приятно слышать от вас, сэр.”
“Ты сейчас в городе Цзясин?”
“Да, это я. — Откуда ты знаешь?”
“Я только что разговаривал с госпожой Мэхьянг Ким.”
“Ну ладно, я с ней больше не разговариваю.”
“А что случилось потом? Вы двое были очень близкими друзьями.”
“Ну, был человек, который действительно нравился Мэй Хян, но этот человек любил меня. Вот что случилось.”
Теперь Ган-Хо понял, почему эти двое больше не разговаривают друг с другом.
— Ха-ха, неужели?”
“Я сейчас в Цзясине, но подумываю перебраться либо в Шанхай, либо в Нинбо.”
— Но почему же?”
«Корейская компания, на которую я сейчас работаю в Цзясине, разорилась. Президент сбежал в Корею и, похоже, больше не вернется.”
“Боже.”
«Компания в городе Нинбо предложила мне должность с ежемесячной зарплатой 2000 юаней; я думаю, что возьму эту работу.”
— Мисс Юн-Хва Джо, на самом деле я звоню вам из-за моего друга. Он начинает совместное предприятие с Китаем в городе Куньшань, и он ищет переводчика.”
“А сколько он заплатит за переводчика?”
“Я не уверен, но я думаю, что он заплатит по крайней мере 2000 юаней.”
“А как насчет места, где можно остановиться?”
“Вы имеете в виду арендную плату? Я считаю, что они предоставляют аренду в текущей рыночной цене в этом городе.”
“Если он даст мне 500 юаней за аренду, я соглашусь на эту работу. Я думаю, что ему будет трудно найти переводчика в городе Куньшань, потому что это не большой город.”
«Я приезжаю в город Куньшань 15-го числа. Почему бы тебе тогда не прийти? Я буду жить в отеле Crown Plaza.”
— Дайте мне ваш номер телефона, сэр.”
“Вы можете воспользоваться моим старым номером. Я все еще использую тот же номер.”
Ган-Хо позвонил адвокату Янгджину Киму.
“Мы можем поговорить? Это хорошее время?”
“Это хорошо. — Что случилось?”
“Когда я начинаю совместное предприятие, сколько я должен заплатить человеку или коммерческой организации, которая представила меня совладельцу?”
“Вы имеете в виду комиссионные брокера? Ну, это зависит от контракта, который вы заключили с ними.”
“А если бы такого контракта не было?”
«Ну, может быть, около 1% от инвестиционных фондов? Я могу узнать точное число, если вы хотите.”
“В этом нет необходимости. Этого вполне достаточно. Спасибо.”
Гун-Хо хотел отдать комиссионные Цзянь Вану, который до сих пор помогал Гун-Хо в создании совместного предприятия. Он просто хотел знать обычную практику в этой области, чтобы правильно заплатить ему.
«Общий инвестиционный фонд составляет 3 000 000 долларов. 1% от этого составит 30 000 долларов, и это немного больше, чем 30 миллионов вон. Я думаю, что смогу справиться с этой суммой.”
Ган-Хо не знал, что обе стороны совместного предприятия могут разделить выплату 30 000 долларов.
— Подожди минутку. 1% от суммы инвестиций-это не маленькая сумма. В моем случае это всего лишь совместное предприятие на 3 миллиона долларов, но если бы совместное предприятие было 100 миллионов или даже 1 миллиард вон проектом, 1% от него было бы либо 1 000 000, либо 10 000 000 долларов.”
Гун-Хо подумал, что ему следует быть осторожным, когда он будет делать еще одно совместное предприятие в будущем, потому что он должен был думать о комиссионных, которые он должен был заплатить в дополнение к своему инвестиционному фонду.
15-го числа Гун Хо и Мин Хек отправились в Китай.
В вестибюле отеля Crown Plaza в городе Куньшань Юн-Хва ждал Гун-Хо.
“О, Мисс Юн-Хва Джо! Кажется, ты немного похудела. Ты отлично выглядишь. Это Мин-Хек Ким. Он будет работать в качестве президента совместного предприятия.”
“Меня зовут Юн-Хва Джо. Я с нетерпением жду возможности поработать с Вами, сэр.”
— Это я с нетерпением жду возможности поработать с вами. Очень приятно с вами познакомиться.”
Гун-Хо протянул Юн-Хве брошюру о совместном предприятии. В нем содержалось краткое описание деятельности совместного предприятия. Юн-Хва, казалось, была удовлетворена, так как компания, на которую она будет работать, была совместным предприятием с правительством, а не маленькой и финансово нестабильной компанией. Юн-Хва протянула Мин-Хек руку для рукопожатия.
“Отныне я буду звать вас Цзинь-Цзюнь (президент Ким).”
— Цзинь-Цзюнь?”
Ган-Хо рассмеялся, потому что это напомнило ему о тех днях, когда она называла его Г-Йонг.
— Цзинь-Цзюнь звучит лучше. Раньше она называла меня Г-Жонгом.”
Мин Хек тоже рассмеялась.
“Во второй половине дня состоится подписание контракта. Заместитель мэра Сеуканг ли, директор по строительству города Куньшань, президент и директор по планированию строительной компании Jinxi и некоторые другие люди будут присутствовать на подписании контракта. О, Цзянь Ван-профессор Чжэцзянского университета-тоже будет здесь.”
— Хорошо, сэр.”
Юн-Хва ответила ему сияющими глазами.
“Я познакомлю их с тобой.”
— Благодарю вас, сэр.”
“А где ты сейчас остановилась?”
“Я нахожусь в Чодэсо*. В посуточной аренде есть 20 юаней.”
— Цзинь-Цзюнь, почему бы тебе не заплатить за ее квартиру, пока она сама не найдет себе жилье?”
— Хорошо, я так и сделаю.”
Юн-Хва широко улыбнулась.
Во второй половине дня в отель стали приходить люди. Seukang Li, Jien Wang, и люди от строительной фирмы Jinxi приехали. Они приветствовали Гун-Хо и Мин-Хек с улыбкой.
— Ни Хао!”
— Ни Хао!”
Они бурно приветствовали друг друга, громко говоря «Ни Хао» каждому человеку. Сюкан Ли и Цзянь Ван знали, что Юн-Хва была переводчицей сразу же, как только они увидели ее.
“Вы уже нашли переводчика. Она, кажется, хорошо переводит. А в какую школу вы ходили?”
«Я окончил Цзилиньский университет и изучал язык.”
“Вот и хорошо. У тебя приличный Северный акцент.”
Сюкан Ли и Цзянь Ван любили ее. Люди из строительной компании Jinxi обменялись рукопожатием с Юн-Хва, а также. Юн-Хва особенно быстро сблизился с Динпан из Jinxi Construction Company, возможно, потому, что Динпан была такой же женщиной-работницей, как и она сама.
Примечание*
Chodaeso-похоже на мотель в Корее
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
