Глава 136: гейша Мори Айкко (2) — Часть 1
Четверо мужчин продолжали пить.
Ган-Хо чувствовал, что в этот день он может выпить больше обычного, возможно, потому, что он сделал хорошее упражнение раньше, играя в гольф.
Как только прекрасная мелодия с сямисэна смолкла, в комнату вошла молодая дама в кимоно. Ее лицо было покрыто макияжем гейши; она, вероятно, была девушкой Мори Айкко, о которой говорил Амиэль. Она была танцующей гейшей. Дама положила на пол веер, который держала в руках, опустилась на колени, а затем опустила голову на пол и поклонилась гостям Гун-Хо.
“Я очень рад познакомиться с вами. Меня зовут Мори Айкко.”
Когда Мори Айкко медленно подняла голову, вся компания Гун-Хо была потрясена.
— Ух ты! Она такая красивая!”
Эта женщина обладала несравненной красотой.
Глаза всех трех азиатов-Ган-Хо, Янг-Джина и Чжон-рока-кроме Амиэля расширились. Амиэль, вероятно, не мог полностью оценить красоту этой девушки, потому что он не мог знать об азиатской красоте так же много, как и другие мужчины в комнате. Особенно восхищался Чон Рок ее красотой.
Две другие девушки, которые держали сямисэна, снова начали играть музыку.
А Мори Айкко, стоявший на коленях на полу, поднял с пола ручной веер и медленно встал. Она начала танцевать под мелодию из сямисэна.
— Ух ты!”
Она была похожа на небесную фею. Адвокат Янг-Джин Ким сглотнул слюну, И Ган-Хо почувствовал зуд где-то на своем теле. Чон рок не мог закрыть рот, глядя, как она танцует.
Мелодия из сямисэна звучала печально. Многие старые мелодии имеют тенденцию звучать грустно по сравнению с музыкой в эти дни. На этот раз айкко запел вместе с мелодией сямисэна. — Ее голос звучал печально.
«Sadameno Mijjiwa Gadenagoomo…”
Гун-Хо хлопнул Чжон рока по талии, но тот все еще не открывал рта.
“А вы не могли бы перевести текст песни?”
“О, это говорит о том, что, хотя путь твоей судьбы очень долог, ты должна зачать запах.”
“Хм.”
Гун-Хо подумал, что поющий Мори Айкко кажется ему несколько жалким. Может быть, именно мелодия, которую она пела, заставляла его чувствовать себя так, но это практически заставляло его задыхаться.
— Конечно, путь судьбы должен быть очень длинным.”
Слова песни заставили его задуматься о своей жизни. Ган-Хо зашел так далеко, вкладывая всю свою энергию и время в усилия только для того, чтобы заработать деньги, и он не был уверен, что это был правильный способ жить своей жизнью. Мори Айкко сложил веер и снова опустился на колени, а она опустила голову на пол и поклонилась.
— Спасибо, что посмотрели мой скромный танец.”
Трое корейцев просто сидели там, не говоря ни слова, а Амиэль хлопал в ладоши и широко смеялся.
— Замечательно!”
Трое корейцев наконец проснулись от хлопков Амиэля и начали хлопать вместе с ним. Мама-сан, которая сидела рядом с партией Гун-Хо, сказала:,
“Тебе понравилось, как она танцует? Мори Айкко-самая красивая и самая популярная девушка среди танцующих гейш Токио.”
“Это было потрясающе.”
— Мори Айкко не танцует ни для кого, но только для особенных людей. Я попросил ее прийти потанцевать для вас, потому что Амиэль-Сан привел специального гостя—президента ГУ.”
Айкко отступил к двери и вышел из комнаты, снова поклонившись.
Амиэль разговаривал с мамой-пел приятно.
— Айкко выглядела еще красивее, чем в последний раз, когда я ее видел. В глазах моего американского парня она очень хорошенькая.”
“Она хорошенькая и очень популярная, но я беспокоюсь за нее, потому что она еще не причесалась. В этом году ей исполнилось уже двадцать лет.”
“Она еще не сделала прическу?”
Ган-Хо вспомнил, как люди говорили это выражение в гольфе, когда человек еще не был на поле для гольфа. Он подумал, что, может быть, Мори Айкко сейчас занимается гольфом. — Спросил он маму-спела,
— Мама-сан, что ты имеешь в виду, когда говоришь, что она еще не причесалась? Она играет в гольф в закрытом тренировочном центре?”
“Ха-ха, это не имеет никакого отношения к игре в гольф. Не укладывая ее волосы вверх означает, что она все еще девственница.”
— Неужели? Тогда она сможет встречаться с мужчиной.”
“Я имел в виду, что она пока не может найти мужчину, который бы уложил ей волосы наверх. Поскольку она гейша, мы ищем мужчину, который мог бы поднять ее волосы для нее среди наших гостей.”
“Среди гостей?”
— Да, гость, который мог бы уложить ее волосы, должен быть джентльменом с хорошими манерами и дисциплиной. Этот человек станет ее вечным поручителем. Гейша получает надежного и стабильного спонсора, и она обычно не выходит замуж. Гейша сама выбирает себе спонсора, который является лучшим джентльменом среди джентльменов.”
“Хм.”
Обычаи гейши заинтриговали Гун-Хо.
“Должно быть, есть куча мужчин, которые могли бы уложить ее волосы наверх, раз она такая красавица.”
“Конечно, но Айкко очень разборчив. Она сказала, что не выбрала бы никого, кроме самого лучшего человека в мире.”
Гун-Хо хотел было спросить, Можно ли иностранке уложить волосы наверх, но потом передумал. Однако переводчик-Чон рок-уже задавал тот же вопрос маме-Санг.
“А она не возражает, чтобы ее опекуном был иностранец? Как у британского или американского парня?”
— Ха-ха. Ты думаешь об Амиэле-Сане? Амиэль-Сан уже женат. Айкко даже не рассматривала женатого мужчину в качестве своего спонсора. Дело в том, что трудно найти одинокого мужчину, который мог бы позволить себе прийти в наш бар, так как это очень дорого.”
— Есть одинокие молодые люди, у которых богатый отец.”
— Айкко ненавидит таких мужчин. Она сказала, что эти парни, должно быть, избалованы.”
“Хм.”
“У айкко есть своя печальная история жизни. Она потеряла своих родителей в автомобильной катастрофе, когда была маленькой. Ее родители были учителями в начальной школе в городе Саппоро. Будучи сиротой, она переезжала от одного родственника к другому, пока не приехала в Гион (знаменитый район гейши Киото). Ей тогда было 14 лет. Ха-ха, Кстати, вас всех больше интересует Айкко, а не ваш напиток.”
“О, мы выпьем еще бутылку саке, пожалуйста.”
Даже после того, как Гун-Хо вернулся в отель «Нью-Онтани», он не мог перестать думать об Айкко. Ее густые ресницы, блестящие глаза и полные губы… Ган-Хо не мог не думать о ней. Особенно, когда он думал о ее блестящей коже, его сердце трепетало.
— Мори Айкко, я хочу снова увидеть ее танцующей. Могу я снова пойти в тот бар один? Но я не могу говорить по-японски.”
Гун-Хо почувствовал сильную жажду; он достал бутылку воды из холодильника в гостиничном номере и залпом выпил ее. Гун-Хо решил пока вернуться в Корею, пообещав себе, что вернется в ближайшее время. На этот раз он больше не мог оставаться в Японии, хотя отчаянно этого хотел, потому что адвокат Янг-Джин Ким должен был вернуться на работу в Корею; его отпуск почти закончился.
Когда Гун-Хо вернулся в Корею, ему снова позвонил вон-Чхоль Джо.
— Ган-Хо? Как прошла ваша поездка в Японию?”
“Все было в порядке. Спасибо, что спросили.”
-Послезавтра у нас будет встреча со школьными друзьями в баре Сук-Хо.”
— Сук-Хо с улицы Кенгридан?”
“Да, он сказал, что закроет бар в тот же день и сдаст нам это место для нашей встречи.”
— Неужели? Окей. Я буду там.”
Когда Гун-Хо пришел в бар Сук-Хо, там было около десяти старшеклассников. Они уже начали пить.
— Эй, Ган-Хо ГУ! Мне трудно тебя узнать. Ты сильно изменился. Теперь ты выглядишь как настоящий владелец бизнеса.”
Вон-Чхоль Джо встал, увидев входящего в бар Гун-Хо.
“А как там Япония? Вы ходили туда играть в гольф?”
— Эй, Ган-Хо, у тебя хорошая жизнь. Ты ездил в Японию только для того, чтобы поиграть в гольф, да?”
Сук-Хо показал место Гун-Хо.
“Я приберегу для тебя местечко, Ган-Хо. Было ли оживленное движение на пути сюда из Каннама?”
Ган-Хо оглядел комнату. Половина друзей была одета в костюм с галстуком, а другая половина-в пиджак. Те, кто был одет в костюм и галстук, должно быть, сотрудники каких-то компаний.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
