Глава 168: мама-сан Сегава Джункко (3) – Часть 1
Гун-Хо сидел в кафе внутри отеля «Нью-Отани». Он продолжал проверять время, глядя на свои часы «Омега». Он чувствовал, что время сегодня идет очень медленно.
— Уже прошло несколько минут после полудня. Почему она еще не пришла?”
Гун-Хо ждал Мори Айкко, а она еще не появилась.
“Возможно, я не являюсь подходящим спонсором для нее, так как я иностранец, и я даже не могу должным образом общаться с ней на любом языке. Это я виноват, что настаиваю быть ее спонсором только потому, что у меня есть деньги. В конце концов, она самая известная гейша В Японии. Я вел себя легкомысленно.”
Гун-Хо с сожалением предложил Мори Айкко и маме-Сан стать его спонсором.
Гун-Хо пожалел маму-Сан Сегаву Йонкко из бара и владельца корейского ресторана—Джи-Ен Чхве из Акасаки, который пытался помочь Гун-Хо стать спонсором Мори Айкко.
“Я вел себя совсем как нувориш. Я раньше ненавидел нуворишей из Каннама, когда учился в Норьянцзине на правительственном экзамене, работая фабричным рабочим.”
Гун-хо все время думал, что ему вообще не следовало просить стать спонсором Мори Айкко. Он чувствовал себя полным идиотом.
Ган-Хо оглядел кафе в гостинице.
Он увидел в кафе несколько мужчин, которые были похожи на бизнесменов в костюмах. Он также увидел молодую леди, одетую в джинсы с голубой шелковой блузкой. Она выглядела как студентка колледжа, и вошла в кафе.
— Студентка колледжа, которая могла позволить себе выпить кофе в кафе, расположенном в этом дорогом отеле … ее родители, должно быть, очень богаты.”
Эта молодая леди, похожая на студентку колледжа, оглядывала кафе с развевающимися волосами. Казалось, она кого-то ищет.
“Она очень хорошенькая студентка. У нее прекрасное лицо, может быть, потому что она из богатой японской семьи.”
Когда эта молодая леди увидела Гун-Хо, она улыбнулась и подошла к нему.
«Коко ни суватте МО идесу ка? (Можно мне здесь посидеть?)”
Ган-Хо не мог понять, почему этот студент разговаривает с ним. — Он пристально посмотрел на нее.
— О! Мори Айкко!”
Раньше Ган-Хо видел ее только в кимоно. Он никак не ожидал увидеть ее в джинсах с такими длинными распущенными волосами. Он почти не узнавал ее.
— Хай!”
Ган-Хо жестом пригласил ее сесть на стул по другую сторону стола.
«Okuretesumimasen (извините, что опоздал).”
Мори Айкко вежливо поклонился Гун-Хо, прежде чем сесть на стул. Мори Айкко слегка улыбнулся Гун-Хо.
“Она абсолютно великолепна и бездонно Мила.”
Оценив молодость Мори Айкко и ее красоту, Гун-Хо вдруг застеснялся своей собственной внешности. Он чувствовал себя таким толстым и не в своей форме. Он посмотрел на свой живот, держа в руке чашку кофе. Его живот, казалось, немного выпятился.
“О боже, что я здесь делаю? Ей всего 20 лет, а мне уже 35 лет!”
Гун-Хо стало жаль Мори Айкко.
Гун-Хо начал разговаривать с Мори Айкко, записывая. Они оба умели читать и писать китайские иероглифы. Гун-Хо учился в Китае, а Мори Айкко родился и вырос в Японии. Китайские иероглифы стали для них средством общения друг с другом.
“А вы уже обедали?”
— Имадани (еще нет), Мададесу (еще нет).”
На этот раз Мори Айкко написал китайский иероглиф на чистом листе бумаги. Когда Ган-Хо понял, что она написала, она так разволновалась, что беззвучно захлопала в ладоши. Всякий раз, когда она смеялась, Гун-Хо мог видеть ее зубчатый зазубрин, который обычно видели среди японских женщин. Ее острый Зубец был слегка прикрыт губами, что только добавляло ей очарования. Она была очень милой со своим острым зубцом.
Гун-Хо посмотрел на шею Мори Айкко, который смеялся. Ее светлая кожа была ослепительна.
Гун-Хо повел ее в ресторан, расположенный внутри отеля, и заказал стейк и вино.
Мори Айкко не очень хорошо разделывал бифштекс.
“Я срежу их для тебя.”
Ган-Хо разрезал ее бифштекс на маленькие кусочки, чтобы она могла спокойно поесть.
— А вот и мы.”
Гун-Хо наколол вилкой кусок мяса и протянул его Мори Айкко. Она жевала кусок бифштекса, который ей отрезал гангстер. Она выглядела очень мило.
После обеда они вышли из здания отеля и отправились на прогулку в парк Йойоги.
— Мори Айкко, я буду защищать тебя и заботиться о тебе до конца своей жизни.”
— Неужели?”
Гун-Хо держал Мори Айкко за руку; для этого ему потребовалось немало мужества. Рука Гун-Хо была грубой от мозолей, вызванных его предыдущей и продолжительной ручной работой на фабрике. С другой стороны, рука Мори Айкко была очень нежной и шелковистой.
Вишневые цветы были в полном цвету в парке Йойоги. Гун-Хо шел, держа Мори Айкко за запястье, когда подумал, что цветок будет хорошо смотреться на ней. Ган-Хо сорвал цветок вишни и воткнул ей в волосы.
— Держись, ГУ дайторье-Сан (президент ГУ).”
Мори Айкко достала из сумочки маленькое ручное зеркальце и посмотрела на себя в зеркало, чтобы увидеть цветок на своих волосах.
— Тебе не обязательно это проверять. Ты прекрасно выглядишь.”
Мори Айкко улыбнулся тому, что сказал Гун-Хо. Гун-Хо не был уверен, понимает ли Мори Айкко его корейский или нет. Мори Айкко немного отличалась от других молодых людей ее возраста. Казалось, что у нее не было возможности должным образом общаться и узнавать об обществе в целом, так как она осталась в основном в Гионе и провела большую часть своего времени, изучая там танцы. Она не ходила в школу, и это делало ее еще более чистой и невинной. Она казалась Гун-Хо чрезвычайно чистой.
Гун-Хо и Мори Айкко сидели у пруда в парке Еоги.
“С тобой все в порядке? А твои ноги еще не устали?”
Мори Айкко со смехом покачала головой из стороны в сторону.
Они снова заговорили, начав писать.
— Мори Айкко, я люблю тебя.”
“Ты мне тоже нравишься, ГУ дайторьо-Сан. Мне нравится тот факт, что ты сам стал успешным человеком.”
Ган-Хо обнял ее за плечи.
“Вы можете записать слова песни, которую пели в прошлый раз в баре?”
Мори Айкко начал писать тексты песен. Гун-Хо посмотрел на Мори Айкко, который сидел у пруда и что-то писал на бумаге. Он подумал, что она больше похожа на первокурсницу колледжа, которая сидит в университетском городке, чем на гейшу.
‘Вот так так. В ее возрасте она вполне могла бы стать студенткой колледжа. Почему ее судьба привела ее к жизни гейши и позволила танцевать до поздней ночи в баре.’
Мори Айкко протянул листок бумаги Гун-Хо. Казалось, что она закончила писать текст песни.
Ган-Хо прочитал текст песни. Гун-Хо умел читать катакану и хирагану по-японски. Может быть, он и не совсем понимает, что это значит, но читать умеет.”
“Ты можешь спеть ее так же, как в прошлый раз?”
Мори Айкко некоторое время смотрела на пруд, а потом тихо запела. Это была такая же грустная мелодия, как и ее печальная судьба.
«Аната но унмей ни мэйкакуна Овари ва аримасенга, Аната но Каори о соз шите кудасаи… (нет определенного конца твоей судьбе, но постигни свой запах…).”
Гун-Хо начал петь вместе с Мори Айкко, глядя на слова, которые она записала для него. Прежде чем они осознали это, они уже пели вместе. Мори Айкко спокойно держал Ган-Хо за руку.
— Сейчас пойдет дождь. Давай выбираться отсюда.”
Мори Айкко кивнул.
Пара вышла из парка Йойоги и направилась в сторону Сибуя. Они купили зонтик по дороге и продолжали идти в сторону Сибуя.
Они чувствовали себя немного холодно, так как шел дождь. Они держали друг друга за руки, когда делили один зонтик. Гун-Хо показалось, что он слышит, как бьется сердце Мори Айкко.
“Тебе что, холодно?”
“Я в полном порядке.”
“Ты не хочешь пойти куда-нибудь и поесть чего-нибудь теплого?”
“Все нормально. Давай просто прогуляемся до Коэндори.”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
