Глава 341: Сватовство (1) — Часть 2
Наступила суббота.
Гун-Хо нанял фургон для шести человек-Гун-Хо, Мистера переводчика ли, Мистера Адама Каслера и трех американских инженеров. Фургон приехал с шофером.
Прежде чем отправиться в Ханнам-Таун, Гун-Хо показал им город Инсан и деревню Букчон-Ханок. Они прибыли в «сосну» в Ханнэм-Тауне вечером. Они припарковали взятую напрокат машину на платной стоянке возле больницы Сунчунхян и пошли пешком к сосне.
— Мистер шофер, мы вернемся к девяти вечера. Пожалуйста, возьми это. Я хочу заплатить за твой ужин. В этом районе вы найдете множество ресторанов.”
— Благодарю вас, сэр. Это больше, чем стоимость обеда. Я это ценю.”
Когда Гун-Хо привел американцев и переводчика к сосне, переводчик выглядел озадаченным. Сосна выглядела как жилой дом без вывески «бизнес». Через мгновение вышибалы высыпали к входной двери.
— Большой брат, добро пожаловать в сосну. Очень приятно снова вас видеть.”
“О, Тай-Янг Им! Как ты поживаешь?”
— Младший брат сегодня не пришел с тобой, не так ли?”
— Младший брат? О, вы говорите о парке Чон Сук? У него есть кое-какая работа, о которой он должен позаботиться, поэтому он не смог сделать это сегодня.”
“Я провожу вас внутрь.”
Сосна была полностью переделана изнутри. Он выглядел аккуратно и элегантно. Интерьер был оформлен в традиционном корейском стиле. Американские инженеры были заняты съемкой.
“О боже. Президент ГУ. Это было давно. Очень рад снова тебя видеть.”
Госпожа Чан вышла поприветствовать гостей Гун-Хо. На ней было великолепное традиционное корейское платье.
— Мы обставили комнату для наших иностранных гостей. Пожалуйста, пойдем со мной. Наш предыдущий подогреваемый пол в корейском стиле не очень удобен для иностранцев.”
Комната, в которую их привела госпожа Чан, была похожа на ту, в которой Гун-Хо раньше обедал с председателем ли, с вышитой складной ширмой. Они просто опустили зону отдыха, чтобы люди могли сидеть, как будто они сидели за столом стандартной высоты. Ган-Хо обычно сидел на полу с предыдущей установкой. Мистер Адам Каслер проявлял интерес ко всем украшениям и мебели в комнате, таким как вышитая складная ширма, комод, инкрустированный перламутром, белая фарфоровая ваза и т. д. Он внимательно посмотрел на них, потом указал на подсвечник и задумался, для чего он нужен.
До выхода на пенсию переводчик работал менеджером в крупной компании, а также управляющим филиалом за рубежом. Но, похоже, у него не было возможности побывать в таком месте, как это. — Спросил переводчик,
— Сэр, вы, кажется, бываете здесь довольно часто.”
“Хотя и не очень часто.”
Еда начала выходить наружу.
Дамы в традиционном корейском платье принесли большой напольный стол и начали приносить еду. Американские инженеры снова занялись фотографированием экзотической корейской кухни. Они выглядели аккуратными и восхитительными.
— Хорошо!”
— Воскликнул Мистер Адам Каслер, восхищенный хорошим вкусом еды. Он попробовал Булгоги* и Суюк*. Выпив несколько бокалов традиционного корейского ликера, дамы с Geomumgo * вошли в комнату и начали играть на нем. Мистер Адам Каслер закрыл глаза и наслаждался музыкой.
После того, как они закончили играть в Geomumgo, другие красивые дамы в традиционном корейском платье вошли в комнату и начали подавать еду. Удивительно, но эти дамы очень хорошо говорили по-английски. Мистер Адам Каслер и трое американских инженеров, казалось, были чрезвычайно довольны обслуживанием и музыкой.
После обеда был подан десерт. Подали нектар и фрукты. Пока они наслаждались десертом, Мисс Джанг вошла в комнату и села рядом с мистером Адамом Каслером.
Ган-Хо представил ее мистеру Адаму Каслеру.
— Это владелец этого бара-ресторана.”
Как только переводчик перевел слова Гун-Хо для Адама Каслера, Адам Каслер схватил руку госпожи Чан и пожал ее.
Госпожа Чан сказала:,
“У этого джентльмена очень красивые бакенбарды.”
Когда переводчик переводил для Адама Каслтера, Адам Каслер снова схватил руку госпожи Чан и пожал ее еще раз.
— Госпожа Чан, Этот джентльмен заплатит за наш ужин здесь. Именно на нем тебе нужно сосредоточиться сегодня вечером.”
Мисс Джанг положила кусочек фрукта в рот Мисс Адам Каслер.
Госпожа Чан подошла вплотную к Гун-Хо.
— Президент ГУ, пожалуйста, наполните мой стакан ликером.”
“О, вы уверены, Мисс Джанг?”
Гун-Хо наполнил стакан традиционным корейским ликером и протянул его госпоже Чан.
Допив его, Госпожа Чан вернула пустой стакан Гун-Хо и сказала:,
— Президент ГУ, вы не возражаете, если я представлю вам милую девушку?”
“У тебя есть кто-то на примете?”
“Вы ведь знаете актрису по имени Ми Лион ли, не так ли?”
“О, я думаю, что знаю о ней. В наши дни она обычно играет роль матери в мыльной опере.”
“Она моя подруга. Раньше мы вместе снимались в кино и сериалах. Она все еще играет, и у нее довольно большая социальная сеть. Когда я на днях говорил с ней о вас, Президент ГУ, она хотела кое-кого вам представить.”
— Неужели? Я это ценю. Позвольте мне снова наполнить ваш бокал.”
Гун-Хо снова наполнил бокал госпожи Чжан ликером, чтобы показать, что он принимает ее предложение.
Адам Каслтер и другие американские инженеры, казалось, были очень довольны едой и обслуживанием в тот вечер. Они напевали себе под нос, выходя из бара.
— Босс! Это лучший день за все время нашего пребывания в Корее!”
Американские инженеры называли Ган-Хо своим боссом. Они подняли большой палец. Мистер Адам Каслер оплатил ужин, включая услуги, оказанные дамами, с помощью кредитной карты компании.
Когда они вышли во двор ресторана, Ган-Хо почувствовал на лице свежий воздух.
Один из американских инженеров хотел зайти в мужской туалет, прежде чем покинуть ресторан. Гун-Хо сидел под кленом во дворе и ждал его. В этот момент к Гун-Хо подошел Тхэ Ен им.
— Старший брат, ты случайно не нанял себе шофера? Я заметил, что ты водишь свою собственную машину. Сын президента эгнопака моложе тебя, но у него есть собственный шофер.”
“У вас есть кто-нибудь, кого вы хотели бы порекомендовать?”
— Вообще-то да. Он на несколько лет моложе меня. У него крепкое тело, и он тоже может говорить по-английски. Он был моим учеником, когда мы учились в колледже физического воспитания в городе Йонгин.”
— Неужели?”
— Эй, Чан-Хо, иди сюда!”
Подошел Вышибала и отвесил Гун-Хо 90-градусный поклон.
“Я Чан-Хо эом.”
Тхэ Ен им познакомил Чан-Хо Эома с Гун-Хо,
“Это тот самый человек, о котором я вам говорил. Он имеет трехградусный черный пояс по тхэквондо и четырехградусный по дзюдо. Вам не обязательно нанимать его напрямую,но я могу послать его к вам для работы шофером из моей охранной компании.”
“О, неужели?”
Ган-Хо протянул руку Чан-Хо эому для рукопожатия.
— Дело в том, что я сейчас не в Сеуле. Большую часть времени я живу в провинциальном городе, но когда вернусь в Сеул, обязательно свяжусь с вами. Мне кажется, ты мне нравишься.”
— Спасибо, старший брат.”
Как только американский инженер вернулся из мужского туалета, группа Гун-Хо направилась к автостоянке. Тай-Янг им последовал за Гун-Хо.
“Похоже, ты сегодня много выпил. Я отвезу тебя домой.”
— Нет, все в порядке. Я взял напрокат машину, так как у меня здесь гости. Вы сказали, что этого человека зовут Чан-Хо эом?”
— Да, старший брат.”
“Хм. Я запомню его имя.”
Ган-Хо помахал рукой Тхэ Ен им, прежде чем уйти.
Примечание*
Булгоги-жареная говядина, маринованная со всевозможными овощами и соевым соусом
Sooyook-вареное свиное мясо
Геомумго-традиционный музыкальный инструмент Кореи
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
