Глава 342: Сватовство (2) — Часть 1
Dyeon Korea получила машины № 5 и № 6 от Dyeon America в качестве части своих инвестиций в натуральном выражении.
Его сайт был почти завершен, и когда они разместили смелое объявление в экономической газете и ежемесячном журнале Plastic Korea, потенциальные покупатели начали узнавать о Dyeon Korea.
“А вы знали об этом? Продукцию Lymondell Dyeon можно приобрести через эту компанию. Это совместное предприятие с компанией Lymondell Dyeon, а не ее распределительный центр. Они фактически производят сырье в своем местоположении.”
Компании обрабатывающей промышленности, которые использовали пластмассы и синтетические каучуки в производстве своей продукции, начали реализовывать свои возможности в приобретении сырья Lymondell Dyeon в Корее.
Гун-Хо прогуливался по офисному району в Дьен-Корее, чтобы посмотреть, хорошо ли работают рабочие, когда он услышал, что некоторые рабочие разговаривают по телефону.
“Прошу прощения? О, вы спрашиваете о нашем местоположении? Мы находимся в городе Енг-Ин, городе Асан. Если вы можете, просто следуйте указаниям, указанным на нашем сайте. Конечно. Не въезжайте в центр города асан, но вам нужно повернуть налево.”
Гун-Хо считал, что компании нужен менеджер среднего звена, который мог бы поддержать директора Кима в отделе продаж.
Гун-Хо спросил директора Кима.
«Директор Ким, вы часто работаете вне своего офиса, и кажется, что теперь мы начали получать телефонные звонки, спрашивая о наших продуктах, и они также посещают наш офис. Я думаю, что нам нужен кто-то, кто может иметь дело с этими потенциальными покупателями в офисе. Что вы думаете о том, чтобы нанять менеджера среднего звена?”
“Я думаю, это хорошая идея, сэр. Но разве это нормально, если я могу найти кого-то внутри компании, а не нанимать кого-то извне?”
“У тебя есть кто-то на примете?”
“Мы продаем узкоспециализированную продукцию определенным клиентам в специализированной отрасли. Работа по продажам нашей компании сильно отличается от общей работы по продажам других компаний. Нам нужен кто-то, кто хорошо разбирается в химических веществах, сырье и изготовленных на заказ изделиях. Нам нужен кто-то, кто обладает навыками работы с персоналом и техническими знаниями, чтобы он мог эффективно объяснять наши продукты нашим клиентам, а также давать технические консультации нашим потенциальным покупателям.”
“Я понимаю вашу точку зрения.”
“Вообще—то я имею в виду помощника менеджера нашей производственной группы-Иль-ги Сонга.”
— Помощник управляющего Иль-ги сон, который проходил обучение в Dyeon America в США?”
— Да, сэр. Он, несомненно, очень хорошо разбирается в наших продуктах, и, похоже, он тоже ладит с людьми.”
“Мы только что добавили дополнительные машины № 5 и № 6 в производственную область. Если мы отправим помощника менеджера производственной группы в отдел продаж, не вызовет ли это нехватку рабочей силы в производственной команде? Я уверен, что помощник менеджера Иль-ги сон играет важную роль в этой команде. Более того, трое американских инженеров только что вернулись в свою страну.”
— Производственная бригада недавно наняла двух опытных рабочих. Им было бы хорошо и без господина Иль-ги Сонга. У них есть менеджер Хи-Йол Ю, который также получил такое же обучение от Dyeon America, и он может покрыть высокотехническую часть. Кроме того, менеджер ю планирует нанять дополнительных работников в ближайшем будущем.”
— Понимаю. Я поговорю с директором юном о переводе помощника менеджера Сон в отдел продаж.”
— Благодарю вас, сэр.”
Затем Гун-Хо спросил директора Кима,
“Как вы думаете, какой годовой доход мы получим в этом году?”
“После того, как мы начали эксплуатировать машины № 5 и № 6, мы производили около 20 тонн в сутки. Я думаю, что мы будем генерировать 30 миллиардов вон в год.”
“Как только мы добавим еще две машины позже-машины № 7 и № 8-тогда мы будем делать немного больше ежегодно, да?”
“Если мы добавим эти две машины и будем работать всю ночь, мы сможем генерировать 60 миллиардов вон ежегодно.”
— Похоже, что управление фабрикой, производящей сырье, более прибыльно, чем управление фабрикой, производящей продукцию, использующую это сырье.”
“Это правда. Вот почему президент Эгнопака так отчаянно хотел управлять фабрикой по производству сырья. Он хотел открыть совместное предприятие, но у него ничего не вышло, потому что он был слишком жаден, чтобы иметь делового партнера.”
«Поддерживает ли Egnopak все то же низкое количество своего заказа на продукцию от нашей компании на сумму 10 миллионов вон?”
— Они увеличили его до 30 миллионов вон. Я не думаю, что они могут сопротивляться покупке большего количества сырья у нас, потому что это намного дешевле, чем немецкая продукция—BASF—или американская продукция— Monsanto.”
“Как вы думаете, они будут продолжать увеличивать объем своего заказа продукции от нас?”
— Президент эгнопака — очень жадный человек, но он все еще бизнесмен, который быстро просчитывает свои доходы и убытки. Ему придется покупать все больше и больше сырья у нашей компании из-за нашей хорошей цены.”
После того, как директор Ким покинул кабинет Гун Хо, директор Юн и менеджер производственной группы-менеджер ю—вошли в его кабинет.
“Нам нужно кое-что обсудить с вами, сэр.”
“В чем дело?”
“Теперь у нас есть еще две машины— № 5 и № 6. Нам нужно больше рабочих в производственной команде.”
“Сколько вам нужно дополнительных работников?”
“Думаю, хватит еще четырех рабочих.”
— Скоро мы получим еще две машины — № 7 и № 8, верно?”
“Тогда нам понадобится шесть рабочих.”
“Я слышал, что ночная работа необходима для удовлетворения наших текущих производственных потребностей.”
“Что … тогда … нам понадобится еще двенадцать рабочих.”
— Производственная команда в настоящее время состоит из менеджера ю, помощника менеджера сон и двух новых рабочих, верно?”
“Совершенно верно, сэр.”
— Давайте наймем еще десять человек с пятью опытными рабочими и пятью рабочими, не требующими никакого опыта работы. Однако все они должны быть специализированы в инженерном деле в колледже. В объявлении о вакансии скажите, что мы предпочитаем кого-то, кто говорит по-английски.”
— Да, сэр.”
— И пошлите помощника управляющего Сонга в отдел продаж.”
— Простите, сэр? В отдел продаж?”
“Да. Отдел продаж нуждается в ком-то, кто может поддержать директора Кима.”
— Хорошо, сэр.”
— Когда будете нанимать новых людей, не забудьте получить одобрение Мистера Адама Каслера. Он не откажется от нашего предложения, но нам нужно его официальное одобрение, потому что мы-совместное предприятие.”
“Конечно, сэр. Я позабочусь об этом.”
— Мистер Адам Каслер регулярно посылает еженедельный отчет в «Дайон Америка»?”
“Да, это так. Мне довелось взглянуть на него на днях. Он проделал там скрупулезную работу, особенно точно записал наши доходы и расходы от продаж.”
— Поскольку три американских инженера вернулись в США, переводчик должен быть единственным человеком, с которым Мистер Каслер может спокойно разговаривать по-английски. Приходите к нему иногда и поговорите с ним, и не позволяйте ему чувствовать себя изолированным в компании.”
— Директор Ким немного говорит по-английски, и я тоже могу говорить по-английски. Мы с ним иногда разговариваем. Кроме того, секретарь—г-жа Сон Хе Йи—очень хорошо говорит по-английски. Она прекрасно ладит с мистером Адамом Каслером. Они похожи на болтающих приятелей. Знаете что, сэр? Мистер Адам Каслер встречается с преподавателем английского языка из Университета Хосео, который каждое утро приезжает сюда преподавать английский язык.”
— Он встречается с преподавателем английского языка?”
“Да. Наверное, ты не знал, да? Многие сотрудники видели, как они встречались в центре города Асан.”
— Ха-ха, неужели?”
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
