Глава 411: первая встреча между семьями жениха и невесты (1) — Часть 2
Был Сочельник.
Ган-Хо надел парадный костюм с галстуком. Затем он надел пальто, прежде чем покинуть свою квартиру. Он не забыл взять с собой спиртное в подарок отцу Ен Ына, как советовал художник Чхве. Он выбрал две бутылки Маотая и положил их в свой «Лендровер». По дороге к дому отца Янг-Ын Гун-Хо зашел в булочную, расположенную неподалеку от станции Силлим, и купил большой торт.
Квартира, в которой жил отец Янг-Ын, выглядела старой.
“Она сказала, что его квартира на шестом этаже, верно?”
Ган-Хо вошел в лифт и нажал кнопку «шесть». Подойдя к двери, он позвонил в нее. Никто не ответил. Гун-Хо позвонил Янг-Ын.
— Привет, это я. Я уже у двери.”
Секунду спустя кто-то открыл дверь. Это был Янг-Ын. На ней были джинсы.
“Что это такое?”
Янг-Ын выглядела удивленной, принимая две бутылки Маотая и торт, который протянул ей Гун-Хо. Внутри кондоминиума все выглядело просто. Он был размером примерно в 25 пюнгов. Янг-Ын провел его в гостиную и усадил на диван.
“А твоего отца здесь нет?”
“Так и есть.”
Янг-Юн открыла дверь хозяйской спальни и сказала кому-то внутри: “он здесь, папа.”
Оттуда вышел мужчина, которому на вид было под шестьдесят. Он выглядел немного худым.
— Здравствуйте, сэр.”
Ган-Хо встал и отвесил мужчине поклон в 90 градусов.
— Пожалуйста, присаживайтесь.”
— Да, сэр.”
Янг-Ын принесла зеленый чай.
Отец Ен Ын почему-то выглядел смущенным.
“Как давно ты встречаешься с моей дочерью — Янг-Ын?”
“Прошло уже шесть месяцев, сэр.”
— А твои родители живы?”
— Да, сэр.”
Янг-Ын приготовила несколько фруктов и положила их на стол. -Пожалуйста, возьми немного яблока, — сказал отец Янг-Ын, взяв кусочек яблока.”
— Да, сэр.”
“Значит, вы занимаетесь бизнесом?”
“Да.”
“А чем вы занимаетесь?”
“Это компания по производству автомобильных запчастей.”
— Хм, тогда у вас тоже должна быть фабрика.”
— Да, фабрика расположена в городе Джиксан в городе Чхонан.”
— Джиксан-Таун-это часть города Чхонан?”
“Да, это так.”
Янг-Ын внимательно прислушивалась к разговору между отцом и Гун-Хо.
“Сколько у вас сотрудников?”
“В этом месте работают 250 человек.”
— 250 рабочих?”
Отец Янг-Ын выглядел удивленным. Глаза Янг-Ын, сидевшей рядом с отцом, тоже расширились от удивления.
“Хм. Должно быть, это большая компания. Ты сказал, что твоя фамилия ГУ?”
— Да, сэр.”
“Из какой области происходит ваша фамилия?”
— Это из Нунгсеонга, провинция Южная Чолла.”
— Хм, понятно. Наша фамилия-Ким-из города Кимхэ в южной провинции Кенсан.”
Янг-Ын принесла торт, который купила для них Гун-Хо, и спросила отца: “Папа, хочешь, я положу его на стол?”
— О, ты купила торт. Он слишком велик для нас. Я даже не уверен, сможем ли мы его закончить; нас всего двое.”
-Папа, он их тоже принес, — сказала Янг-Ын, указывая на выпивку.”
“Что это такое? О-О-О, это Маотаи. Это очень дорогие напитки!”
— О, они дорогие?”
Янг-Ын взглянул на ярлык Маотая.
— О, я слышала, ты учился в колледже в Китае. В какой школе вы учились?”
— Это Чжэцзянский университет в провинции Чжэцзян.”
— О, Провинция Чжэцзян! Что вы там изучали?”
— Я специализировался на экономике.”
— А, понятно. Вот почему вы ведете свой собственный бизнес. Вы, должно быть, очень хорошо говорите по-китайски. Ты можешь прочитать слова вон там?”
Отец Янг-Ын указал на висящую на стене рамку.
— Да, сэр. Он говорит: «ю Деок Ю Лин» (что означает: там, где присутствует добродетель, есть добрый сосед).”
“А как ты читаешь по-китайски?”
“Это ‘ты де ты линь».”
“Ты де ты Лин? Думаю, они читают последнюю букву ‘Лин » так же, как и мы.”
Отец Янг-Ына и Янг-Ын, похоже, заинтересовались китайским языком Гун-Хо.
— Ну, дай-ка я посмотрю. У нас сегодня гость, Янг-Ын. Давай закажем что-нибудь поесть. Если вы посмотрите на дверцу холодильника, то увидите номера телефонов нескольких ресторанов. Позвоните им и сделайте заказ на жареную курицу и Джокбал*.”
“В этом нет необходимости, сэр. Я уже поел.”
“Ну, в таком случае, Янг-Ын, принеси мне немного сушеных закусок с обеденного стола. Кроме того, принесите мне два пустых стакана из шкафа.”
Когда Юн-Ын принесла два пустых стакана с сушеными закусками, ее отец открыл бутылку Маотая.
Отец Ен Ына наполнил один стакан Маотаем и протянул его Гун-Хо. Ган-Хо взял его двумя руками.
— Хм, это очень мило.”
Похоже, отцу Ен Ына очень понравился вкус Маотая. По мере того как он пил все больше и больше, он, казалось, чувствовал себя расслабленным и непринужденным. Он заговорил с Гун-Хо более дружелюбно и непринужденно.
— Пожалуйста, выпей. До дна.”
Ган-Хо взял стакан и, прежде чем выпить, слегка склонил голову набок. Он старался соблюдать манеры и этикет, которые мог придумать, выпивая с человеком, который был старше его.
“Итак, это Маотай. Дай мне сделать глоток.”
Янг-Ын принес ей еще один пустой стакан.
— Ого, это, должно быть, очень крепкий напиток. Я буквально чувствую запах алкоголя!”
Янг-Ын нахмурилась, сделав глоток. Отец Ен Ына стал разговорчивым, как только выпил несколько стаканов спиртного. Янг-Ын поставила торт на стол и зажгла свечи. Янг-Ын предложил спеть Рождественскую песнь, и они запели вместе.
“Я чувствую, что теперь у меня есть сын.”
Гун-Хо считал, что принести спиртное отцу Ен Ына-это гениальный ход, как советовал художник Чхве.
Янг-Ын разрезал пирог на несколько частей и положил три куска на три маленькие тарелки. Затем она положила их на стол вместе с вилками. Они выпили Маотай с куском пирога. Гун-Хо думал, что отец Ен Ына был наивным человеком, хотя ему было уже далеко за 60. он иногда задавал Гун-Хо некоторые вопросы, которые могли быть подняты детьми. Может быть, это потому, что ее отец провел большую часть своей жизни с детьми в начальной школе, обучая их.
— Когда Янг-Ын училась в школе, она была отличной ученицей. Она никогда не создавала никаких проблем. Она была первой в своем классе. Когда Янг-Ын сказала мне, что она приведет кого-то, за кого выйдет замуж, я испытал смешанные чувства. Я был, конечно, абсолютно счастлив за нее, но и грустно, что я должен был отпустить ее. Я даю тебе свое благословение. Я хочу, чтобы вы жили счастливо вместе. Это сделает нас с твоими родителями счастливыми.”
— Я буду иметь это в виду, отец.”
Сам того не сознавая, Гун-Хо называл отца Ен Ына отцом.
Отец Янг-Ын, похоже, любил выпить спиртного. Гун-Хо подумал, что, возможно, потому, что он жил один после потери жены, и, вероятно, он хотел облегчить свою боль и одиночество с помощью алкоголя. Гун-Хо скоро исполнится 37 лет, и он уже достаточно взрослый, чтобы понимать жизнь старика.
“Чем твой отец зарабатывал на жизнь до того, как ушел на пенсию?”
“Раньше он работал в небольшой компании в городе Инчхон.”
“Я думаю, что твои родители были очень способными людьми, так как они поддерживали твое обучение за границей. Они, должно быть, отличные родители.”
“Спасибо.”
— Жаль, что с нами нет матери Янг-Ын. С тех пор как ее мать умерла, когда она была еще маленькой, она мало что узнала о том, как делать домашнюю работу. Ее тетя научила ее кое-чему, но все же, она не очень хороша в этом. Надеюсь, вы понимаете.”
“Не беспокойся об этом.”
-Папа, перестань пить, — нахмурившись, сказала Янг-Ын. На сегодня с тебя достаточно. Мистеру Гун-Хо ГУ пора домой.”
“О, неужели? Сколько сейчас времени?”
Гун-Хо встал и сказал: “отец, я отлично провел сегодня время. Спасибо, что пригласили меня.”
Гун-Хо низко поклонился отцу Юн-Ына.
“Мы скоро увидимся, сэр.”
— Приятно было познакомиться, сынок. Янг-Ын, проводи его вниз.”
Янг-Ын спустился к входу в здание вместе с Гун-Хо.
“Как ты думаешь, я нравился твоему отцу?”
“Думаю, да, поскольку он много пил.”
“Мне тоже нравится твой отец. Он кажется очень ученым.”
— Езжай осторожно.”
Гун-Хо протянул руку Янг-Ын, чтобы взять ее за руку и попрощаться. Ган-Хо ненадолго отошел от здания и обернулся. Янг-Ын все еще стояла у входа в здание и смотрела, как он уходит. Ган-Хо помахал ей рукой, а Янг-Ын помахал ему в ответ.
Примечание*
Джокбал-корейское блюдо из свиных рысаков с соевым соусом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
