Глава 438: посещение родителей после медового месяца (Shinhaeng) (1) — Часть 1
Гун-Хо и Янг-Ын отправились к родителям Гун-Хо. Это был их первый визит после свадебного путешествия. Мать и отец Гун-Хо, казалось, были рады их видеть.
“Мы должны были приехать сразу после свадебного путешествия. Я был слишком занят на работе.”
“Все в порядке. Мы просто так счастливы видеть вас вместе.”
Янг-Ын достала подарки, которые она приготовила.
“Что это такое?”
“Я купил их для тебя на Гавайях. Это рубашки и платья Алоха.”
— Рубашки с алоэ?”
— Рубашки Алоха,а не алоэ. Люди носят их на Гавайях.”
— Они очень смелые по цвету и рисунку.”
— Просто носи их дома, если стесняешься носить их на улице.”
Сестра Гун-Хо, которая была на кухне, вошла в гостиную.
“А как же я? Ты ничего для меня не купила? Тебе лучше пойти со мной, чтобы сделать твой брак более приятным!”
“Я купила тебе масло для ногтей.”
“И это все?”
Янг-Ын рассмеялась и дала каждому по комплекту средств по уходу за кожей, который купила в магазине беспошлинной торговли в аэропорту.
— Без этого набора для ухода за кожей тебе было бы почти трудно ладить со мной.”
Янг-Ын также показала ожерелье из ракушек, которое она купила для Чжон-а.
Сестра Гун-Хо крикнула своему мужу, который был в другой комнате.
— Милая, почему бы тебе не выйти? Здесь Жена моего брата.”
— О, он дома?”
В гостиную вошел шурин Гун-Хо.
— Эй, Ган-Хо, ты здесь.”
— Дорогая, ты ведь не знакома с женой Гун-Хо?”
“Я видел ее однажды на свадьбе.”
“Я знаю, но ты ведь не представился ей по-настоящему. Янг-Ын, это отец Чжон-а.”
“Привет.”
Шурин Гун-Хо, казалось, смутился, когда поздоровался с женой Гун-Хо.
Мать и сестра Гун-Хо приготовили обед точно так же, как в прошлый раз, когда они были дома.
На столе лежал дунцзян-джигэ, и Юн-Ын, похоже, это очень понравилось. Она спросила мать Гун-Хо: «мама, как ты сделала этот Дунцзян-джигэ*?”
Мать Гун-Хо поделилась своим рецептом с Янг-Юн.
После обеда мать и сестра Гун-Хо начали мыть посуду, и мать Гун-Хо не позволила Янг-Ын помочь ей.
— Ваши руки используются для оказания медицинской помощи людям. Не позволяйте им уставать, выполняя некоторые домашние дела.”
Сестра Гун-Хо не согласилась с матерью.
— Мама, ты должна позволить ей помогать по хозяйству. Вот как она учится.”
Янг-Ын начала убирать со стола, но мать Гун-Хо остановила ее.
— Дай мне кухонное полотенце. Я сделаю это.”
Родители Гун-Хо так гордились тем, что у них есть невестка-врач. Друзья им завидовали. Это было вполне понятно, учитывая, какой была их жизнь. Мать Гун-Хо работала сиделкой в доме престарелых, пока ее не избил старый пациент с деменцией. Теперь у нее в семье был врач.
Отец Гун-Хо работал рабочим на фабрике. Когда он сказал своим друзьям, что его сын женится на докторе медицины, которая окончила лучший университет—Сеульский национальный университет,—они ему не поверили. Даже тетя Гун-Хо отказывалась в это верить.
Вот почему многие люди были удивлены на свадьбе, когда Янг-Ын был представлен как врач в больнице Сеульского национального университета. Более того, многие гости на свадьбе выглядели так, как будто они были из высшего класса. Большое количество поздравительных венков было отправлено высокопоставленными государственными чиновниками, а также фармацевтическими компаниями.
Когда они увидели действующего министра, председательствующего на свадьбе, и когда они услышали, как он представляет Гун-Хо и Ен Ын, они поняли, что то, что им сказали родители Гун-Хо, было правдой. Чиновник четко заявил, что Гун-Хо был бизнесменом с несколькими компаниями, а невеста-врачом, окончившим Сеульский национальный университет.
“О боже, их сын был теперь таким успешным человеком.”
“В последний раз, когда я слышал об их сыне, он все еще готовился к экзамену на правительственную должность 9-го уровня в Норянцзине. Теперь он принадлежит к другому социальному классу.”
Тетя Гун-Хо изменила свое отношение, когда заговорила с матерью Гун-Хо. Она больше не хвасталась своим сыном, который был государственным служащим 9-го уровня, или своей невесткой. Теперь ей пришлось смириться с тем, что Гун-Хо принадлежал к высшему социальному классу, и она больше не могла сравнивать его со своим сыном. Кроме того, жена Гун-Хо была намного лучше жены своего сына не только по профессии, но и по внешнему виду; Юн-Ын была красивее своей невестки. Тетя Гун-Хо страдала легкой депрессией, и теперь ее депрессия, казалось, стала еще глубже.
Был еще один новый факт, который напугал тетю Ган-Хо.
Когда она узнала, что Гун-Хо живет в кондоминиуме TowerPalace, который был 50 пьюнгов большим, и что он владел 1000 пьюнгами земли в городе Намчон, район Намдонг, город Инчхон, она была удивлена.
— 1000 Пен? О боже!”
Поскольку отец Гун-Хо был зарегистрирован как неисполнительный директор GH Development, он получал ежемесячную зарплату в размере 3 миллионов вон, и он часто покупал своим друзьям обед или ужин на эти деньги. Он пользовался большим уважением среди своих друзей.
Мать Гун-Хо так гордилась своим сыном и невесткой. Она приготовила для них фрукты.
— Съешь яблок на десерт.”
Мать Гун-Хо сказала Гун-Хо, съев кусочек яблока: «знаешь что? Позавчера я ездил посмотреть Землю в Намчон-Таун.”
— Просто смотри, если там кто-нибудь будет складывать мусор.”
“Я встретился с деревенским старшиной, а также посетил центр для престарелых. Я хорошо поговорил с деревенскими жителями. Я сказал им, что посажу семена на нашей земле в апреле.”
“Что ты собираешься сажать?”
“Я хочу вырастить немного перца, кукурузы и арахиса.”
— Ха-ха-ха. Ну, мама, делай, как знаешь. Удачи.”
Отец Гун-Хо, который до этого молчал, спросил: “Вы зарегистрировали свой брак?”
— О, регистрация брака? Ещё нет. Мы оба были заняты в последнее время. Мы сделаем это через неделю после следующей.”
“Будет лучше, если ты сделаешь это как можно скорее.”
— Хорошо, папа, мы так и сделаем.”
“Ты еще не навещала отца Юн-Ын после свадебного путешествия, не так ли?”
“Мы планируем отправиться туда сегодня вечером.”
“Хороший. Тогда тебе лучше уйти прямо сейчас. Он порядочный человек. Будь ему хорошим сыном. Тесть-это тоже твой отец.”
— Да, папа.”
Когда Гун-Хо и Янг-Ын вышли из дома родителей Гун-Хо, было еще рано навещать отца Янг-Ына. Они решили остановиться в Сонгдо-Сити.
“Не купить ли нам абалонов для твоего отца? Абалоны здесь должны быть свежими.”
“Я не знаю, как их готовить. Если мы хотим купить что-нибудь для моего отца, пойдем на рынок морепродуктов в Норянцзине и купим соленых морепродуктов, оппа.”
Гун-Хо и Янг-Ын зашли на рынок морепродуктов в Норянцзине, чтобы купить две бутылки соленых морепродуктов, прежде чем отправиться в город Силлим к отцу Янг-Ына.
Отец Ен Ына был очень рад видеть свою дочь и зятя.
“Нам следовало прийти к вам раньше. Мы были так заняты в последнее время.”
“Не беспокоиться. Ты можешь приходить в любое время, когда захочешь.”
— Папа, я купил тебе рубашки Алоха с Гавайев.”
— Рубашки Алоха? Я думаю, что смогу носить их, когда буду заниматься альпинизмом.”
— А это от оппы. Это спиртное и электробритва.”
“Тебе не обязательно тратить на меня деньги.”
“А еще я принесла тебе соленых морепродуктов.”
— Они сделаны в Корее.”
— О, соленые морепродукты с рынка морепродуктов в Норьянцзине. Мы ходили туда, прежде чем прийти сюда.”
— А, понятно.”
— Оппа хочет угостить тебя ужином. Давайте поужинаем в ресторане и съедим немного Корейского Гальби*.”
“Почему бы нам вместо этого не поесть сырой рыбы? Новый ресторан морепродуктов открылся в фуд-аллее города Силлим.”
Примечание*
Doenjang-jjigae — корейское рагу из соевой пасты
Гальби-корейские жареные говяжьи ребрышки.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т. д.. ), Пожалуйста, дайте нам знать , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
