Глава 862: заседание Правления транспортной компании Антанг (3) – Часть 1
Президент Runsheng Yan, который выступал, представляя интересы китайских партнеров транспортной компании GH Antang, звучал немного расстроенным.
«Причина, по которой мы решили работать с иностранным деловым партнером в форме совместного предприятия, в первую очередь заключалась в том, чтобы использовать их передовые управленческие навыки и методы в управлении транспортным бизнесом и строительстве терминала. Однако здесь, по-видимому, ничего не достигнуто. Корейские бизнес-партнеры даже не сдержали своего обещания, отказавшись направить вторые инвестиционные фонды. В результате мы переживаем трудные времена.»
«Пожалуйста, продолжайте.»
«Терминал, который мы сейчас строим, служит общественным интересам, а это значит, что мы не можем покупать или продавать недвижимость без каких-либо ограничений. Муниципальное правительство города антанг уже одобрило его строительство и использование для терминала, и они одобрили, что проект будет осуществляться совместным предприятием с корейскими партнерами. Однако наши корейские партнеры постоянно просят изменить статус собственности на Землю Чжуанран, и я не понимаю, почему это для них так важно. Я не могу придумать никаких других причин для их просьбы об этом, кроме намерения передать землю кому-то другому или взять кредит, используя землю в качестве залога.»
-Ответил Гун-Хо, «Мы все еще сохраняем свою позицию по этому вопросу. Мы хотим, чтобы эта земля стала землей Чжуанран. Будем ли мы использовать землю для получения кредита или нет-это не вопрос здесь. Мы хотим, чтобы это произошло до того, как мы отправим наши вторые инвестиционные фонды.»
«Корейские партнеры так мало знают о законах и системах в Китае.»
«Мы не говорим о корейском или китайском законодательстве или системах, но нам нужно соблюдать международные обычаи и практику.»
«Пожалуйста, направьте меня к соответствующему международному праву, которое гласит, что китайская земля должна быть передана земле Чжуанран для продолжения бизнеса.»
«Это здравый смысл в бизнесе. Вы должны владеть землей, чтобы что-то с ней делать, не так ли?»
Гун-Хо и президент Руншенг Янь подняли свои голоса, и это создало устрашающую атмосферу в зале заседаний. Остальные участники встречи не произнесли ни слова.
Президент Руншенг Янь наконец сказал: «Мы не можем так продолжать наше совместное предприятие. Я позволю китайским партнерам закончить строительство терминала, и как только терминал будет завершен, я распущу Jianshe Xiaozu (строительную команду) в рамках междугородней автобусной компании города Антанг. В то же время я намерен обратиться с просьбой к муниципальному правительству о том, чтобы мы прекратили совместное предприятие.»
«Прекращение совместного предприятия? Вот и прекрасно. Нам просто нужны инвестиционные фонды в размере 3 миллионов долларов, которые мы вложили в него до сих пор.»
«Мы не обязаны возвращать эти средства корейским партнерам, потому что именно корейские партнеры нарушили договор о совместном предприятии. У корейских партнеров вообще не было ни намерения, ни желания продолжать совместное предприятие, не так ли?»
«Послушайте, какую договорную обязанность нарушили корейские партнеры? На самом деле именно китайские партнеры нарушили контракт. У меня были готовы мои инвестиционные фонды, и я собирался отправить вторые инвестиционные фонды, а затем я использовал эти средства для покупки пяти кондоминиумов в этом районе, потому что я не мог доверять китайским партнерам. Вы все еще обвиняете меня в том, что у меня не было намерения или желания продолжать совместное предприятие?»
Когда Гун-Хо и президент Руншэн Янь подняли свои голоса и продолжили яростно спорить, вице-президент совместного предприятия Чун Чанг попросил сделать перерыв.
«Вам двоим нужно сделать перерыв, чтобы успокоиться. Давайте сделаем десятиминутный перерыв и продолжим совещание.»
«Хорошо. Звучит хорошо.»
Китайские партнеры вышли из конференц-зала, и у них, казалось, была своя личная встреча за пределами комнаты. Корейские партнеры, которые остались в зале заседаний, выглядели смертельно серьезными, скрестив руки на груди. Переводчица—г-жа Ын—Хва Джо-казалось, чувствовала себя очень неловко.
— Спросила она., «Что будет с нами, если совместное предприятие будет прекращено?»
«Сыны Би*чеса, неужели они думают, что мы не сможем зарабатывать на жизнь без этого совместного предприятия?»
Когда Ган-Хо выпалил, г-жа Юн-Хва Джо, казалось, почувствовала себя еще более неловко.
В конце концов Ын Хва Джо вышла из комнаты. В этот момент вице-президент Чун Чан попросил Юн-Хва Джо поговорить с ним.
«Эй, а что сказали корейские партнеры по поводу этой ситуации?»
«Они сказали, что все еще могут зарабатывать на жизнь без совместного предприятия, а также сказали Ванба дань (сукины дети).»
Вице-президент Чун Чанг выглядел обеспокоенным, когда он услышал, что сказал Юн-Хва Джо. С другой стороны, президент Жуншэн Янь, стоявший рядом с вице-президентом Чун Чангом, слегка улыбнулся, чтобы никто не заметил его улыбки.
Президент Руншэн Янь в настоящее время руководил группой транспортных компаний города Антанг, в которой работало 10 000 человек. Многие смежные предприятия принадлежат этим компаниям, такие как междугородний автобусный бизнес, включающий пассажирские перевозки, а также грузовые перевозки, терминальный бизнес, заправочные станции и т. д.
Предприятия автовокзалов и автобусные предприятия в Китае обычно принадлежали правительству. Поэтому президент Руншэн Янь был государственным служащим. Он и раньше работал начальником транспортного отдела в Антанге и был экспертом в этой области.
Заседание совета директоров продолжалось.
Президент Руншенг Янь сказал с улыбкой, «Господин Президент ГУ, при всем моем уважении, я прошу вас об этом в последний раз. Мне сказали, что вы владеете несколькими компаниями, и одна из них совсем недавно стала публичной. Вы-прогрессивный бизнесмен. Вы собираетесь отправить второй инвестиционный фонд?»
«Я уже говорил это несколько раз. Когда два деловых партнера с двумя различными культурными корнями работают вместе в форме совместного предприятия, мы должны соблюдать основной здравый смысл и иметь одну и ту же цель и интерес.»
«Могу ли я считать, что вы согласны распустить это совместное предприятие?»
Вице-президент Чунь Чан, сидевший рядом с президентом Жуншэн Янем, сказал, «В настоящее время совместное предприятие насчитывает более 100 работников. Эти люди не хотят прекращать совместное предприятие. Даже если корейские партнеры откажутся от проекта терминала, я думаю, что мы должны сохранить бизнес междугородних автобусов.»
Президент Жуншэн Янь скрестил руки на груди, делая вид, что думает о том, что только что сказал вице-президент Чунь Чан.
«Хм, даже если они не будут работать с нами над проектом терминала, мы должны позволить междугороднему автобусному бизнесу продолжаться?»
Президент Руншенг Янь отпустил его руки и посмотрел на Гун-Хо. Затем он сказал: «Как вы думаете, господин Президент ГУ? Я имею в виду, что вы думаете о предложении, которое только что сделал вице-президент Чан Чанг? Вы можете снять свои руки с проекта терминала, но вы можете сохранить бизнес междугородних автобусов и не просить 3 миллиона долларов назад. После этого совместное предприятие продолжит свою деятельность только в сфере междугородних автобусов.»
«Что ж… Если это не то, на чем настаивает президент Руншэн Янь как личность, но именно этого хотят эти 100 рабочих, мне придется подумать об этом благоприятно для них.»
Когда президент Руншэн Янь и Гун-Хо упомянули, чего хотят 100 рабочих, это было просто предлогом для них, чтобы достичь того, чего они действительно хотели. Они оба служили своим собственным интересам в своих головах. Двое мужчин, скрестив руки на груди, притворились, что напряженно размышляют.
Пока Гун-Хо и президент Руншенг Янь, казалось, были погружены в свои мысли с закрытыми глазами, другие присутствующие в зале заседаний продолжали смотреть на них отсутствующим взглядом, не говоря ни слова.
Наконец Гун-Хо открыл глаза и разжал руки.
«Итак, совместное предприятие по производству междугородних автобусов продлится 20 лет?»
«Совместное предприятие работает уже год, так что у нас осталось еще 19 лет.»
«Сколько Сяньлу пай (автобусных линий) Вы нам дадите?»
«Мы позволим вам управлять 20 автобусами. Это не то, что я решил, но это было решение, принятое департаментом транспорта города, а это означает, что я ничего не могу с этим поделать.»
«Итак, вы говорите, что вместо того, чтобы вернуть наши 3 миллиона долларов, которые мы изначально вложили в совместное предприятие, мы можем сохранить бизнес междугородних автобусов в течение следующих 19 лет, запустив 20 автобусов, даже если мы не будем участвовать в проекте терминала.»
«- Вот именно.»
«Если мы не заработаем достаточно денег, запустив 20 автобусов, я потеряю свои 3 миллиона долларов инвестиционных фондов.»
