Редактор: Скай, Итхо
На следующий день после праздника Оука повела нас на экскурсию по Ханато.
«Это красивый цветок», — сказала впечатленная Тира. Оука гордо кивнула.
Хм. Это вишня, родом с этого острова. Весной у них такие красивые персиковые цветы.
Судя по всему, в этом мире тоже есть цветущая сакура.
Такая красивая! Удивительно!
Могу ли я это съесть?
Эти деревья росли в большом саду.
Там были посажены десятки цветущих вишен, и, похоже, сейчас они были в самом расцвете сил, поэтому вся территория была покрыта персиковым цветом.
Мое имя, Оука, происходит от названия этого цветка. Для меня это тоже особенный цветок. Я рада, что вы, ребята, получили его, когда он самый красивый.
Ладно, тогда пойдем и посмотрим на них. Не могли бы вы принести мне выпить, пока вы там?
Разве ты не выпил вчера много?
Тира смотрит на меня с недоверием, услышав мое опровержение.
Кстати, я не помню, что было потом.
О, тогда я не думаю, что вам нужно помнить.
Похоже, она не помнит, чтобы прошлой ночью приставала к людям.
Я просто слишком много выпил!
Это не твоя вина, Эллен, что ты выпила не тот напиток.
Хотя это не ошибка, которую она обычно делает, ничего не поделаешь, потому что порой Эллен бывает дурой. Пока мы вели такой обмен мнениями, прибыл посланник.
Оука-сама, у меня есть новости.
В чем дело?
Я слышал, они снова появились вчера вечером.
Что, опять?
Оука язвительно нахмурился, получив доклад от самурая.
Что происходит?
Я бы лучше не говорил. Это позор для нашего племени. С сожалением должен сказать, что я не могу много сказать своим гостям.
.Понятно. Значит, опять бандиты создают проблемы.
Откуда ты это знаешь!? Подожди, это ты. Я ведь не должен удивляться каждой мелочи, правда?
Затем Оука со вздохом рассказала мне всю историю.
Шион?
Все верно. Это имя профессионального бандита, который в последнее время заставляет своих приспешников быть довольно активными.
Звучит как довольно женское имя.
Какой он?
К сожалению, он так долго скрывался в горах около столицы, что я никогда его раньше не видел. Его приспешников тоже было трудно поймать. Они, как правило, убегают обратно в горы, прежде чем солдаты успевают ворваться.
Почему мы просто не можем отправиться на охоту в горы?
Они могут устроить вам неприятности, если вы это сделаете. Они фактически используют подземелье в горах как свою базу. Преимущество на земле там полностью на их стороне, и если вы попытаетесь сбежать, вас могут подставить.
Однажды Оука сама возглавила команду, отправившуюся в подземелье.
Однако внутреннее пространство оказалось настолько обширным и сложным, что им пришлось прекратить поиски на полпути.
Но мы не можем больше оставлять их одних. На этот раз я его достану.
Столица Демонов располагалась в котловине, окруженной горным хребтом.
На северо-востоке города находилась область под названием Гора Плутон, где, как говорили, банда разбойников использовала подземелье в качестве своей базы.
Ты уверен, что все в порядке? Честно говоря, нет ничего более обнадеживающего, чем твоя помощь.
О. Это не так уж и важно. К тому же, это мой способ сказать спасибо за то, что ты играла со мной в ванной[1].
Не говори "играть"! Это звучит так, будто я сделал что-то отвратительное!
Preeee[2]? Что такое preru[2]?
Филии-тян еще рано об этом знать.
Мы прибыли на гору Плутон в сопровождении Оуки, который на этот раз был полон решимости поймать бандитов.
Вход в подземелье представлял собой огромную дыру в склоне горы.
Это подземелье. Это пугающе огромный и сложный лабиринт. Некоторые говорят, что он даже связан с адом.
Вход охраняли несколько бандитов, которые довольно долго следили за нами. Бандиты, как правило, кучка индивидуалистов, но эти выглядят как преданные воины.
А пока давайте разберемся с этими ребятами.
Я об этом позабочусь.
Тира выстрелил молнией прямо в бандитов, лишив их сознания за считанные секунды.
Мы вошли в подземелье.
Атмосфера внутри напоминала обычную пещеру-подземелье.
Однако он был именно таким возмутительно большим, как и сказала Оука.
Хотя я и увеличил дальность обнаружения, я все равно не смог получить полную картину. Это значит, что радиус не менее трех километров.
Похоже, бандиты не засели так уж глубоко в горах.
Я уже нашел их.
Похоже, у них несколько баз на относительно небольшой территории. Путь к этим базам кажется довольно сложным, так что, если мы двинемся вперед безрассудно, их будет трудно достичь.
Но если вы пойдете глубже в это подземелье, вы, вероятно, столкнетесь со множеством опасных демонов.
Это одно из самых опасных подземелий в мире. Кажется, монстры не любят свежий воздух, поэтому они обычно живут только в глубине подземелья. Именно из-за этого нам удалось избежать любых действий, которые заставили бы их выйти на поверхность,
сказала Набико.
Да. Наверное, поэтому бандиты и могут жить на мелководье, а?
Когда мы дошли до перекрестка, Оука указала на самый правый путь и открыла рот. Поверните направо на развилке дороги.
Интересно, как ты узнал, куда идти?
Мы двинулись дальше по темной пещере, удивившись удивительно четкому чувству направления Оуки.
На боковых дорогах прячутся бандиты. Будьте осторожны.
Я о них позабочусь.
По пути на нас напало несколько бандитов, но Оука расправился с ними практически в одиночку.
Герой племени Демонов по силе не сравнится с обычным бандитом.
Кстати, я все хотел спросить, почему тебя называют героем?
Вероятно, это потому, что мы уничтожили морского демона, который сильно влиял на рыболовную промышленность острова. Я сделал это несколько раз после этого, и меня называли героем, прежде чем я это осознал.
Говорят, что ее пол и достижения сыграли решающую роль в ее продвижении на должность стражницы Демонической принцессы при дворе.
С тех пор мы потерпели болезненное поражение от Империи Дождя и стали вассальным государством. Если бы не твоя помощь, мне бы все равно пришлось делать то, что мне сказал этот тиран, — самоуничижительно сказала Оука. Этот инцидент заставил меня еще раз осознать, насколько я недостойна. Вдобавок к тому, что я не могу даже победить бандитов в своей собственной стране без твоей помощи, я уже не тот герой, каким был раньше. Мне жаль всех тех людей, которые рассчитывают на меня.
О, она серьёзно. Она так серьёзно относится к этому, хотя ей всего двадцать! Это моложе меня! Какой ответственный ребёнок.
Лично я из тех, кто теряет мотивацию, когда на меня возлагают большие ожидания.
Если вы слишком напрягаетесь, ваши плечи становятся жесткими. Хотя ваша грудь будет способствовать этому, даже если бы вы не были в стрессе.
Эй! Не смотри на мою грудь!
В конце концов мы прибыли на место, где на небольшом пространстве было установлено несколько небольших палаток, и мы непринужденно беседовали.
Похоже, они знали, что мы придем, потому что нас встретила группа вооруженных бандитов. Раньше было не так много бандитов, которые пришли помешать нам, но это, вероятно, потому, что они все собрались в этом месте. Они могли спланировать, чтобы мы зашли так далеко.n/ô/vel/b//jn dot c//om
В самой дальней части комнаты на алтаре в одиночестве сидел мужчина и почесывал голову.
Ты был настроен решительно, не колеблясь, зайти так далеко, а? Думаю, в этом и заключается суть Героя-сама.
Это был красивый молодой человек с длинными темными волосами.
На его щеках был легкий румянец, вероятно, от употребления алкоголя.
Оука открыла рот, чтобы спросить:
Ты Шион?
Точно. Меня зовут Шион. Главарь этой банды.
Этот парень главарь банды? Он вообще не похож на эту роль.
Этот перевод принадлежит Чентинни.
[1]:play Сказано на английском
[2]:preeee, preru Она просто пытается сказать «play» на английском.
***
