Том 1 Глава 18
Вернувшись в гильдию, я снова заговорил с секретаршей.
“Извинить.»[Ryouma]
“А, так ты и есть тот самый ребенок, с которым мы встречались сегодня утром.” [Секретарь]
“Все кончено.»[Ryouma]
— А? — Закончили? Прошло всего 3 часа, ты уверен, что не собираешься сдаваться?” [Секретарь]
“Нет, я выполнил его просьбу.»[Ryouma]
Как я уже сказал, что вручил бланк заявки.
— …Ничего себе, ты действительно выполнил свою работу. Вы даже получили бонус … удивительно. Хотя эта работа не особенно трудна, вонь ужасна, и большинство людей теряют свою решимость только от того, что видят весь этот мусор, бесконечно льющийся через отверстие.” [Секретарь]
“Я знал одно удобное заклинание.»[Ryouma]
“Хорошая работа. Вот ваша награда за выполнение запроса: 30 серебряных монет.” [Секретарь]
Девушка-администратор принесла мне награду на тарелке.
Хм? Это намного больше, чем запрос, опубликованный для.
“Я слышал, что получу премию, но разве это не слишком много?»[Ryouma]
“Мия-Сан увеличила вознаграждение, так как все продолжали отказываться, и вдобавок к этому, вы даже получили бонус. Вот это как раз то, что нужно.” [Секретарь]
— А, понятно.»[Ryouma]
— Кстати, гильдмастер попросил меня позвать тебя в его комнату, когда ты вернешься. Может, заскочишь ко мне?” [Секретарь]
— Мастер гильдии?” [???]
Тот, кто ответил администратору, был не я, а человек за соседней стойкой.
“Не волнуйся, ничего особенного, все как обычно.” [Секретарь]
“Что ты имеешь в виду? Кстати, меня зовут Рюма Такебаяси.»[Ryouma]
“Меня зовут Джефф Грейндж. Этот старик-занятое тело и просто любит помогать молодым свежим новобранцам до 13 лет, как вы. Он тоже помог мне, когда я был новичком. Он больше похож на бандита, чем на любого настоящего бандита, но бояться его не стоит.” [Джефф]
— А, понятно. Спасибо.»[Ryouma]
“Все нормально.” [Джефф]
После этого из-за прилавка раздался голос: Это был мастер гильдии.
“Именно. Тебе не нужно благодарить этого парня.»[Wogan]
— А, гильдмастер.” [Секретарь]
“Geh! Старик.” [Джефф]
“Ты идешь ‘ Geh ‘ после того, как увидел чье-то лицо!? И чье лицо больше похоже на бандитское, чем на настоящих бандитов, а??»[Wogan]
— Очевидно, твой, старина!” [Джефф]
— Да заткнись ты! Это не моя вина, что у меня такое застывшее лицо! И я что-то не припомню, чтобы у меня когда-нибудь было такое злое лицо, как у какого-нибудь бандита!»[Wogan]
— Разве женщины и дети не убегают, когда видят тебя в темном месте?” [Джефф]
«ГУ… но люди этого города не делают.» [Воган]
“Это потому, что они уже привыкли к этому!!” [Джефф]
«*Кашель! — Хватит … Рюма, пойдем.»[Wogan]
Явно задетый словами Джеффа-сана, гильдмастер оттолкнулся от его груди и позвал меня обратно в дом. Я последовала за ним, попрощавшись с секретаршей и Джеффом-саном.
Комната, в которую меня привели, была такой же, как и вчерашняя, комната гильдмастера.
— Сядь там, где тебе нравится … это корзина? Ты выделяешься, как больной палец.»[Wogan]
— Простите, мои фамильяры внутри.»[Ryouma]
“Ты был укротителем монстров? Я был уверен, что ты охотник.»[Wogan]
“Они всего лишь слизняки, а я научился этому только наблюдая, так что в лучшем случае вы можете назвать меня охотником за укрощением монстров. Я в основном просто использую липкие шламы для ловушек и ядовитые шламы, чтобы покрыть мои стрелы ядом.»[Ryouma]
Гильдмастер широко улыбнулся.
— …Вот это у тебя скверное сочетание.»[Wogan]
“Ты так думаешь? Это же просто слизь, понимаешь.»[Ryouma]
“Я уверен, что вы уже знаете это, но не смотрите свысока на продвинутые варианты слизи.
Многие авантюристы думают, что они ничем не отличаются от обычных слизняков, но они не могут быть более неправы. Ну, хорошо, многие из них все еще слабы, но кислота кислотной слизи может испортить броню. Сражаясь с ними неоднократно, вы легко превратите новую броню в лохмотья. Яд может забрать твою жизнь, а палочная слизь-это боль в заднице. В конце концов, если ты не можешь двигаться, что ты будешь делать, когда появится еще один монстр? Ничего, ты просто ждешь и умираешь.
Авантюристы, которые сражались с подобными слизняками, никогда не будут смотреть на них свысока.»[Wogan]
— Понятно… похоже, тогда мне будет легче работать в Гильдии искателей приключений. Вообще-то, я ходил в Гильдию укротителей, но, по-видимому, есть текущая тенденция смотреть вниз на слизняков.»[Ryouma]
“Я много раз слышал эту историю от старого мастера гильдии. Так вот почему ты пришел сюда, а?»[Wogan]
“Утвердительный ответ. Шламы не могут взять на себя ручной труд, поэтому я пришел сюда, чтобы найти какую-то другую работу.»[Ryouma]
Уоган несколько раз кивнул.
“Так вот почему … ладно, перейдем к делу. Я слышал, что ты уже взялся за свою первую работу. Судя по всему, ты все сделал правильно.»[Wogan]
— Да, клиент остался доволен моей работой. Я даже получил премию.»[Ryouma]
— Хо, так хорошо тебе это удалось, а? Я слышал, что это была своего рода работа уборщицы, что это была за работа?»[Wogan]
“Я убиралась в доме Мии-Сан.»[Ryouma]
Гильдмастер широко раскрыл глаза.
“Ты убиралась в ее доме?»[Wogan]
“Ты что-нибудь об этом знаешь?»[Ryouma]
— Ну, Мия-авантюрист, который живет в этом городе, так что да. Я часто вижу ее здесь.»[Wogan]
— А, понятно.»[Ryouma]
“И все же, поскольку вы смогли выполнить ее просьбу, это должно означать, что вы смогли очистить ее дом.»[Wogan]
“Утвердительный ответ.»[Ryouma]
— Я не думала, что на самом деле есть кто-то, кто мог бы убрать ее дом… так как же ты его убирал?»[Гауэн]
“Я знаю заклинание, подходящее для этой работы, но оно стоит много маны, поэтому его трудно использовать и не очень популярно.»[Ryouma]
— Хо? В таком случае, у меня есть еще одна работа, которую я хотел бы вам предложить.»[Wogan]
Может ли это быть?
“Вы, случайно, не имеете в виду общий туалет?»[Ryouma]
— Ну и что же? Вы знали об этом?»[Wogan]
“Да, я выбирала между ним и домом Мии-Сан сегодня утром.»[Ryouma]
“Тогда это будет сделано быстро. Нам было поручено правительственным офисом очистить общий туалет, так что теперь нас обвиняют в этом. Первоначально это была их вина за то, что они не платили жителям трущоб, но люди начинают жаловаться.»[Wogan]
“Вообще-то я слышала это от секретарши в приемной. Это действительно так?»[Ryouma]
“Так и есть. Ты же знаешь, что доходы города в последние годы уменьшались, верно?»[Wogan]
“Я слышал, что это из-за упадка шахт.»[Ryouma]
«Правильно, поэтому правительство сократило расходы, но их методы в основном вращались вокруг сокращения бюджета для управления городом и перекладывания проблем на людей.»[Wogan]
Самым большим сокращением был бюджет, выделенный людям из трущоб.
Правительственное учреждение постепенно сокращало персонал, пока, в конце концов, у них больше не было достаточно людей.
Когда некоторые работы не могли быть закончены вовремя, они перекладывали вину на рабочих, говоря, что это только потому, что они не воспринимали это всерьез, что работа еще не была сделана, а затем насильно снизили свою зарплату.
Когда люди начали жаловаться, они утверждали, что нет никакого смысла нанимать большую группу людей из трущоб, так как они не будут принимать эту работу всерьез. Но поскольку зарплата была практически нулевой, вполне естественно, что обитатели трущоб не были заинтересованы в том, чтобы работать на них.
“Они могут быть бедными, но если не будет достаточной компенсации, то даже обитатели трущоб не захотят работать. Они ведь тоже не слишком много просят. Но если компенсации, которую они получают, даже не хватает, чтобы покрыть их минимальные расходы на жизнь, тогда какой смысл рисковать заболеть? Все, что будет сделано, это просто сделать их жизнь хуже. Это не стоило того, чтобы рисковать.»[Wogan]
Я вижу, так вот что случилось.
— Просто дай мне собраться, и я сделаю свою работу. Самое раннее, что я могу сделать-это завтра.»[Ryouma]
“Благодаря. Я тебе много заплачу, так что хорошо поработай.»[Wogan]
“Ты можешь на меня рассчитывать.»[Ryouma]
Я должен попытаться поговорить с Рейнхартом-сан и другими тоже. Они здесь самые авторитетные люди. Им тоже будет интересно узнать, что я сделал сегодня. Как только они будут проинформированы, я уверен, что они позаботятся об этом.
“…О чем ты думаешь?»[Wogan]
Это отразилось на моем лице?
“Ну, сегодня я один, но я думал поговорить с людьми, которые сопровождали меня вчера.»[Ryouma]
Гильдмастер широко улыбнулся.
— Неудивительно, что Джефф-Сан говорит, что ты похож на бандита. Это лицо…
“Ну, разве ты не хороший ребенок? Как ты думаешь, они помогут?»[Wogan]
“Я уверен, что они сделают что-нибудь с этим, пока их информируют.»[Ryouma]
“На каком основании?»[Wogan]
“Ну, я сирота, живущий в лесу, и они просто случайно встретились со мной, но на самом деле они изо всех сил старались мне помочь. Мы ведь были чужими, знаете ли.
Конечно, для них невозможно сделать то же самое для большой группы людей, как вся трущоба, но нет никакого способа, чтобы такие люди просто сидели и ничего не делали, узнав ситуацию.»[Ryouma]
— А, понятно. Тогда я буду с нетерпением ждать этого.»[Wogan]
“ … Если это все, то я могу идти? Мне нужно подготовиться к завтрашнему дню.»[Ryouma]
— Да, я оставлю это тебе. Я скажу им, чтобы они расставили приоритеты, когда вы зайдете, но это не так уж и нужно, поскольку никто не хочет брать эту работу на себя.»[Wogan]
— Это верно.”
Мы рассмеялись, и я вернулся в гостиницу. По дороге я купил дешевую ткань и набор швейных инструментов из дешевого магазина. Я также купил катушку ниток, которые нить не может войти.
Tl Примечание: не совсем уверен, что означает эта последняя строка. Я мало что знаю о шитье, кроме того, что втыкаю иглу, вытаскиваю и повторяю, но в любом случае, это довольно буквальный перевод, поэтому, если бы кто-то мог понять, о чем он на самом деле говорит, и опубликовать его в комментариях, это было бы неплохо.
Другой способ интерпретировать это: катушка нити, в которую нить не вошла или не входит.
О, и напоминание использовать теги спойлера при обсуждении или ответе на вопросы с информацией из предыдущей версии. Я уверен, что есть люди, которые решили не читать его и только читают эту версию (я рекомендую прочитать старую версию, хотя). Чтобы использовать их, просто поместите содержимое между этими вещами (без места): [ спойлер ] [/спойлер ]
Комментарии с тегами спойлера могут нуждаться в одобрении, поэтому просто подождите, пока я его одобрю. Кстати, я не устанавливал это правило, они просто продолжают попадаться по какой-то причине.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
