Том 3 Глава 89 часть 1
Один торговец разыгрывал короткую пьесу, чтобы привлечь клиентов.
“А сколько стоит колчан?»[Авантюрист Мужского Пола]
“Ты можешь получить его всего за … 20,000 костюмов!” [Купец]
Как только торговец произнес эти слова, покупатели отдалились друг от друга.
«Похоже, что 20 000 костюмов-это слишком дорого… не так ли?»[Ryouma]
“Это не завышенная цена. Создание волшебного инструмента требует, чтобы ремесленник знал магию заклинания, а также заклинание, которым он хочет наполнить свой инструмент. Другими словами, невозможно заколдовать инструмент с помощью заклинания, о котором вы не знаете. И с магией измерения, являющейся одной из самых сложных дисциплин, там не так много мастеров волшебных инструментов, которые могут очаровать инструмент с заклинанием его типа; следовательно, ценник.
Но этот колчан и сельскохозяйственные инструменты, которые вы купили совсем недавно, предназначены для использования в течение нескольких лет. Так что, хотя они могут показаться дорогими на первый взгляд, они более чем стоят того, учитывая, как долго они длятся.” [Серж]
Я вижу.
— Вон тот молодой хозяин. Вы интересуетесь магией? Почему бы тебе не взглянуть на мой выбор?” [Купец]
“А что это такое?»[Ryouma]
В лавке окликнувшего его человека лежала груда металлических прутьев и книг, связанных вместе веревкой.
— Учебные материалы по магии. Книги могут дать информацию по теории, в то время как волшебный инструмент может вызвать указанную магию и позволить студенту лучше понять необходимый образ. Но, они не публикуются Гильдией магов.” [Серж]
— Уверяю вас, что это не незаконные товары.” [Купец]
“Я прекрасно знаю, что законно производить свои собственные учебные наборы и продавать их, но без сертификации гильдии нет никакой уверенности в том, можно ли доверять предоставленным учебным материалам. Даже если заклинание то же самое, нет никакого способа узнать, является ли пример, предоставленный волшебным инструментом и интерпретацией, правильным. Если, конечно, вы не позволите нам протестировать инструмент и сначала прочитать книгу.” [Серж]
— Нет! …Вы можете читать, если хотите, но только если вы платите в первую очередь.” [Купец]
— Так не пойдет. Пойдемте, Рюма-сама.” [Серж]
— ТЧ!” [Купец]
— Похоже, здесь тоже есть плохие магазины.»[Ryouma]
“Действительно. Вот почему меня так радует, когда я могу найти хороший продукт или перспективного человека … о? Рюма-сама, посмотрите на это.” [Серж]
Проследив за взглядом Сержа-сан, я увидел Динома-сан, с которым мы познакомились вчера. Он находился под огромным шатром и отдавал приказания своей дочери и молодому человеку, который, по-видимому, был его учеником.
“Я хотел поздороваться с ним и поговорить о нашем вчерашнем разговоре.” [Серж]
“А разве он не занят?»[Ryouma]
“Похоже, что это не так. Смотри.” [Серж]
“…О.»[Ryouma]
Когда я снова взглянула на него, то заметила, что к его ногам прильнул маленький ребенок. А потом, когда Дином-Сан закончил раздавать приказы, он сразу же уселся на деревянный ящик и начал гладить своего ребенка. Он был полностью в режиме любящего дедушки.
“Итак, это Федер-кун. Он оставил клиентов своей семье. Ты уверен, что он не рассердится, если мы заскочим?»[ryouma]
“Он не настолько узколоб. И кроме того, мы едем туда по делам. Он из тех парней, которые готовы выслушать тебя, пока он не занят работой.
Кстати, вы знаете, как сделать звуковой барьер, скрывающий, верно? Ты можешь это использовать?” [Серж]
“Конечно.»[Ryouma]
Это касается и меня тоже, так что у меня действительно нет причин отказываться.
Когда мы подошли к палатке, ученик заметил нас и кивнул нам.
— Папаша! Господин Серж здесь!” [Ученик]
— Хм? — Господин! И Рюма тоже! Добро пожаловать. Слушай, это мой внук Федер, о котором я тебе говорил. А ты как думаешь? Хм?»[Dinome]
“Привет. Я-Рюма.»[Ryouma]
— Рюма?” [Federe]
— Какой милый ребенок.»[Ryouma]
— Точно!? Но почему он так на тебя смотрит?»[Dinome]
— Дином-Доно, я уже видел, как хороша твоя внучка. Вообще-то, у меня есть кое-что, о чем я хотел бы с тобой поговорить.” [Серж]
— А? Тебе следовало сказать это раньше. Следуйте за мной.»[Dinome]
Дином-Сан подвел Сержа-Сан к углу палатки, где стояло несколько стульев. Эта область, вероятно, предназначена для отдыха. Это не очень просторно, но этого должно быть более чем достаточно, если они просто собираются поговорить.
“МММ … что-то случилось?»[Ryouma]
Однако по какой-то причине Федер-кун держался за мою одежду.
— Рюма, поиграй со мной?” [Federe]
— О, Кажется, ты ему нравишься.»[Dinome]
— Давай поиграем?” [Federe]
— Э-э … Серж-Сан.»[Ryouma]
“Не обращай на меня внимания. Я могу сама поговорить с Диномом-Сан. Идите вперед и играйте.” [Серж]
— Дином-Сан, все в порядке?»[Ryouma]
— Разговаривать с нами тебе будет просто скучно. Идти вперед. Повеселись.»[Dinome]
Наверное, можно спокойно оставить переговоры Сержу-Сану.
Но прежде чем играть с Федере-Куном, я сделал так, как мы планировали, и поставил звуковой барьер, скрывающий звук.
“Ты только что сделал барьер?»[Dinome]
“Утвердительный ответ. При этом никто не сможет подслушать вас. Сейчас я пойду играть с Федере-Куном.»[Ryouma]
Дином-сан был немного шокирован моей демонстрацией, но я оставила его и вышла за барьер вместе с Федере-Куном.
Палатка была такой же, как и раньше.
“Так во что же нам тогда играть?»[Ryouma]
«Ширитори (игра в словесные цепи)! Давайте начнем с » ГУ » из magic tools (mahou dougu).
Похоже, что эти правила ничем не отличаются от земных.
Вот так мы и начали играть в Ширитори.
Том 3 Глава 89 часть2
“Я проиграл… ладно, еще разок. Давайте начнем с ГУ снова!” [Federe]
— Ну ладно !»[Ryouma]
Как долго мы должны это делать? Я выигрывал один раз в три раза, но это уже моя 15-я победа. Я не вел счет, но я почти уверен, что мы уже играли более 40 раз и уже более 2 часов. Я уже потратил все свои слова. Но он, кажется, наслаждается собой, так что, я думаю, все в порядке?
— Спасибо, что составил ему компанию. И еще извини, что побеспокоил тебя. Здесь.»[Дочь динома]
— Благодарю вас.»[Ryouma]
Дочь протянула мне напиток, и я смог утолить свою жажду холодным фруктовым соком.
— Рюма, из ‘ГУ».” [Federe]
“Эй. Пусть он уже отдохнет.” [Дочь]
“Все нормально, правда.»[Ryouma]
В конце концов, я сейчас полностью отдохнул. Я все еще могу продолжать идти.
— Неужели? Разве тебе это еще не надоело? Папа с радостью согласился бы с этим, но … » [дочь]
Я не могу слышать Сержа-сан и Дином-сан из-за барьера, но, судя по всему, они все еще весело разговаривали. Правда, время от времени они поглядывали на меня. Интересно, идут ли переговоры плохо? В любом случае, я не должен пытаться вмешиваться.
— Рюма ‘ «ГУ»!” [Federe]
“А, понятно. ‘Серый (Гурей) Волк (Уруфу)’” [Ryouma]
“Federe [1]!” [Federe]
Кажется, это нормально использовать свое собственное имя.
После этого мы столкнулись еще три раза.
— Еще раз! Из ‘ГУ»!” [Federe]
“Ты действительно любишь Ширитори, ха.»[Ryouma]
Но когда я это сказал … —
“Вообще-то нет.” [Federe]
— Федерер это отрицал.
— А? -Ты ненавидишь Ширитори?»[Ryouma]
“Я его не ненавижу, но и не люблю тоже.” [Federe]
— А? Так что же ты хочешь сделать?»[Ryouma]
“Я хочу выйти на улицу! Но мама говорит, что я не должна выходить на улицу, и у меня тоже нет игрушек, поэтому я просто играю в Ширитори!” [Federe]
… Так что причина, по которой он продолжает играть в Ширитори, заключается в том, что ему больше нечего делать.
Жаль, что я не спросил его раньше. Но в таком случае … …
“Тогда, может, сыграем в другую игру?»[Ryouma]
— Ну конечно!” [Federe]
“Извинить. Могу я одолжить эту мусорную корзину?'[Ryouma]
— Вот это? Конечно.” [Дочь]
“Спасибо тебе.»[Ryouma]
Я достала тряпку из коробки с вещами и протянула ее поверх мусорного ведра, затем закрепила ее на месте веревочкой.
“И что ты собираешься с этим делать?” [Federe]
«Это стадия … когда-нибудь слышали о ‘Beigoma (волчки)’?»[Ryouma]
Я уверен, что любой японец узнал бы это имя, но я не так уверен в детях этого мира. Вообще-то, вычеркните это. Я даже не уверен, что даже японские дети все еще могут узнать это имя, но, по крайней мере, оно было популярно, когда я был маленьким.
Волчок должен быть сделан из свинца, но те волчки, что у меня с собой, сделаны из железа, потому что я сделал их вчера вместе с другими моими волшебными инструментами.
У меня есть два волчка и две струны. Я положила их на верхнюю часть сцены, в то время как Федере внимательно наблюдал. Он не знал, что я задумал, но выглядел заинтересованным.
“Вот как ты играешь … Хой!»[Ryouma]
— А!” [Federe]
Прошло много времени, но мое тело все еще помнит. Я бросил волчок, и он нарисовал круг вокруг сцены, пока в конце концов не собрался в центре.
“Он вращается!” [Federe]
— Дайте его на пробу. Я тебя научу.»[Ryouma]
— Научи меня! Научи меня!” [Federe]
— Давай начнем с того, как намотать верхушку.”
Я сделал все возможное, чтобы сделать все простым для Федере-Куна, но это, похоже, слишком сложно для 4-летнего ребенка, так как он продолжал терпеть неудачу.
Я протянула ему волчок, который уже был намотан, прежде чем он потерял интерес.
“Вот как ты его бросаешь. Вот так!»[Ryouma]
— Дай мне попробовать! …Ах.” [Federe]
“Вы должны вкладывать в него больше силы, когда тянете.»[Ryouma]
Я встала между сценой и магазином на всякий случай, вдруг он ошибся. Таким образом, даже если верхняя часть брошена плохо, не будет никаких повреждений.
Федере-кун продолжал тренироваться, как заворачивать верхушку и бросать ее, и в конце концов…
— Извините, что заставил вас ждать.” [Серж]
«Federe~ дедушка наконец-то закончил с работой~ «[Dinome]
Серж-сан и Дином-Сан наконец покинули барьер.
— Дедуля!” [Federe]
— Серж-Сан. Ну и как это было?»[Ryouma]
— Все прошло прекрасно. Дином-Доно принял условия, о которых вы говорили вчера вечером.” [Серж]
— А, понятно. Большое спасибо, Серж-Сан, Дином-Сан.»[Ryouma]
“Не стоит благодарности. Это равноправная торговля. Мы получаем, чтобы получить некоторую прибыль, и вы получаете, чтобы избежать некоторых ненужных проблем. Хотя, насколько «благоприятное лечение» я могу дать вам, будет зависеть от того, какую прибыль ваш волшебный инструмент сможет принести нам. Вы можете зайти, чтобы получить совет по волшебным инструментам, пока я не в середине работы. Заходите в магазин, когда вам нужно.»[Dinome]
“Я с нетерпением жду возможности поработать с вами.»[Ryouma]
“Одинаковый.»[Dinome]
— Дедушка, заканчивай с этим!” [Federe]
— О~? Что это такое~? -Нет, правда. А это что такое? Босс, вы знаете, что это такое?»[Dinome]
— А торуньеро?” [Серж]
“Это же волчок. А что такое torunero?»[Ryouma]
— Деревянная игрушка, которая выглядит вот так, но она намного больше и имеет стержень в середине. Вы играете в нее, держа стержень обеими руками и поворачивая его вот так.” [Серж]
Серж-Сан сделал жест, похожий на тот, что делает муха taketonbo [2].
«Эта игрушка немного отличается. Вы заводите его с помощью такой веревки, а затем бросаете его вот так!»[Ryouma]
«Oh~» [Dinome]
— Значит, это своего рода торунеро. Торуноры меняются от региона к региону, так вот как они это делают там, откуда вы родом, Рюма-сама?” [Серж]
“Утвердительный ответ.»[Ryouma]
— Так вот как поступают люди из Великого леса Шурус… [Серж]
— Заведи его. Заводи его.” [Federe]
— Привет, Рюма. Правильно ли я это делаю?»[Dinome]
— А?»[Ryouma]
Ха!. Дином-сан не знает, не так ли игрушка, но он знает, как ее завести?
“Утвердительный ответ. — Вот именно.»[Ryouma]
“А потом ты бросаешь его вот так, верно!?»[Dinome]
«Ах, да… «[Ryouma]
“Он вращается!»[Dinome]
Волчок динома чудесно крутился на сцене.
“Ты знаешь эту игрушку?»[Ryouma]
— Что, нет? Я просто скопировал то, что ты сделал, когда сам его завел и бросил. Как долго, по-твоему, я живу на этих своих пальцах? Что-то на этом уровне-детская игра!»[Dinome]
— Дедушка просто потрясающий!” [Federe]
— Неужели~? Спасибо~?»[Dinome]
Я думаю, что он тоже удивительный, но он снова вернулся к режиму любящего дедушки, как только его внук похвалил его.
-С таким же успехом можно подарить им обоим волчки.
“Вы уверены, что не возражаете отдать их нам?»[Dinome]
“Утвердительный ответ. Пожалуйста, научите Федере-кун, как играть. Как только вы оба сможете играть, вы также можете бросить обе вершины и заставить их сталкиваться друг с другом. Федере-кун, ты ведь тоже хочешь поиграть с дедушкой, да?»[Ryouma]
— Ну да!!” [Federe]
“Понятно, понятно! Тогда я с радостью приму его. В качестве благодарности … вы свободны сегодня вечером?»[Dinome]
“Утвердительный ответ.»[Ryouma]
— В таком случае, почему бы тебе не заглянуть ко мне? У нас будет потрясающая вечеринка после ярмарки.»[Dinome]
Приглашение на заключительную вечеринку, ага.
А это значит, что у нас будут отношения и после этого. В таком случае я принял его приглашение.
Таким образом, я в конечном итоге установил связь с мастером волшебных инструментов.
[1] — Federe пишется как フェデーレ, который использует » fu «с маленькой «e», чтобы сделать «Fe». До сих пор считается, кажется, так как первый символ-это «фу».
[2] – Нажмите здесь, чтобы увидеть, о чем он говорит.я почти уверен, что видел эти игрушки раньше, поэтому, вероятно, есть неяпонский термин для них, но я не знаю, что это такое.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
