Кроме того, что касается переводов, есть три термина, которые вводятся в этой истории, которые тесно связаны по смыслу, но не являются одинаковыми. Я просто хочу уточнить, что я не просто использую синонимы для описания одной и той же вещи.
Эти три термина: Волшебный камень, Волшебный камень и волшебный драгоценный камень. В японском языке они являются宝宝石 (mahouseki), 魔法石(mahouseki), и, 魔 mas(maseki), соответственно. Эти термины не относятся к одному и тому же понятию. Это будет ясно в истории, но я просто хотел указать на это, чтобы понять, что они не одно и то же.
Кроме того, обратите внимание на то, что первые два термина являются гомофонами. Я поставил кандзи в скобках, чтобы показать, когда персонажи не понимают друг друга.
Том 2 Конец
На следующий день.
Когда я первым делом утром зашел в комнату Элии,меня встретили несколько стонущих взрослых.
— Ух… извини, Рюма-кун… но не могла бы ты… принести мне какое-нибудь лекарство … еще раз?»[Rheinhart]
“И я тоже. В конце концов я выпил слишком много, несмотря на свой возраст.” [Rheinbach]
«Я тоже прошу… «[мадам]
Вчера они были в приподнятом настроении, так что в итоге выпили слишком много. И, присмотревшись внимательнее, я увидел, что даже лица Арауне-сан и Лилиан-Сан были слегка неприятными. Они немного выпили, так как все были в праздничном настроении, но несмотря на то, что выпили так мало, они уже такие. Они, вероятно, не очень хорошо справляются с алкоголем.
Но Себастьян-Сан совсем другой. Он так много выпил, и все же ничем не отличается от обычного. Что касается Элии, то ей не разрешили выпить больше одного стакана, так что она не страдает от какого-либо похмелья.
Я использую «варп» и иду в аптеку и зеленый бакалейщик, чтобы купить некоторые ингредиенты. Потом я вернулся в свою квартиру, приготовил лекарство и прописал его стонущим взрослым.
После того, как они выпили лекарство, они сказали это.
— Рюма-кун, извини, но не могла бы ты сегодня позаботиться об Элие?»[Rheinhart]
— Неважно, как ты на это смотришь. При таком положении дел, как у нас, мы не сможем присмотреть за ней сегодня.” [Rheinbach]
“Так ты не позаботишься о ней, Рюма-кун?” [Мадам]
— То есть, другими словами, они говорят мне пойти сделать некоторые воспоминания, так как мы не сможем встретиться на некоторое время, верно? Да, наверное, так оно и есть, так что я никак не могу отказаться.
— Нет проблем, пожалуйста, предоставьте это мне.»[Ryouma]
После этого все трое домочадцев Джамиля снова отправились спать. Судя по всему, часть о них, страдающих от похмелья, кажется правдой.
Я отослал их, а потом спросил Элию.
“Тогда что же нам делать сегодня?»[Ryouma]
“Разве у тебя сегодня нет работы? Разве ты не занят?” [Элия]
— За магазином уже присматривают другие, так что все, что мне нужно делать, — это показывать свое лицо утром и вечером.»[Ryouma]
“ … Тогда могу я посмотреть, что обычно делает Рюма?” [Элия]
“Я не возражаю, но … » [Ryouma]
Разве это нормально с чем-то вроде этого?
“Тогда пошли!” [Элия]
Таким образом, было решено, что Илия будет сопровождать меня. И Себастьян-Сан тоже, который придет в качестве телохранителя Элиа. Сначала мы пошли в магазин, а потом уже в заброшенную шахту.
По прибытии на шахту я выпустил птицу римеля из моего «дома измерения», а затем начал обработку тканей. В это время я попросил Элию помочь мне разложить ткань на верстаках.
А потом, покончив с этим, мы остались ни с чем, как это обычно бывает в моей работе. Я думаю, что это было бы хорошим временем, чтобы начать строить свой дом здесь, но я не могу оставить Элию одну. Пока я думал об этом, Илия задал мне вопрос:
“Что же нам теперь делать?” [Элия]
“Собственно говоря, ничего особенного. После того, как я отдаю приказ липким слизям обработать ткани, все, что остается, это ждать, пока ткани высохнут. Этот период довольно продолжительный, поэтому его можно считать свободным временем отныне и навсегда. Обычно я просто тренировалась и делала кукол, чтобы скоротать время.»[Ryouma]
— Неужели? Я была уверена, что Рюма обычно продолжает работать.” [Элия]
— На самом деле, я был совершенно свободен с тех пор, как магазин стал автономным.»[Ryouma]
Неужели я действительно выглядела так, будто переутомилась?
“Неужели я действительно выглядела такой занятой?»[Ryouma]
— Это потому, что ты всегда работаешь с утра до вечера.” [Элия]
“Я вижу, однако, что на самом деле не так уж много работаю. Есть также моменты, когда я просто ошеломлен или ищу способы убить время. И потом, есть также времена, когда я делаю строительные камни, чтобы использовать их для строительства моего дома позже.»[Ryouma]
— Значит, Рюма-Сан действительно планирует здесь жить.” [Элия]
“Утвердительный ответ. В конце концов, я должен делать здесь обход вокруг шахты, и я хочу место, где я могу тренировать магию, не будучи помехой для других. Так что с учетом этого, я считаю, что это лучшее место.”
“Когда вы начнете строительство? При таких темпах вы не сможете жить в шахте, верно?” [Элия]
Правильно…
“А пока я могу просто построить небольшой сарай или выкопать пещеру и жить там, пока постепенно не построю дом.»[Ryouma]
“Тогда не возражаете, если мы немного поговорим?” [Элия]
“Ну конечно, что же это такое?»[Ryouma]
Мы вышли из мастерской и направились туда, куда падал солнечный свет. Там я сделал несколько стульев,и мы разговаривали, сидя.
— Илия, ты ведь в этом году пойдешь в школу, правда?»[Ryouma]
“Утвердительный ответ. Все молодые благородные дамы должны посещать школу в королевской столице по достижении 12 лет. Неявка повредит репутации человека среди знати.” [Элия]
— А, понятно.»[Ryouma]
— …Правда в том, что я тоже не хочу идти, но, к сожалению, я должна.” [Элия]
— А? — Неужели?»[Ryouma]
“Утвердительный ответ. На самом деле, мои родители и даже мой дед сказали мне, что если бы это не было традицией, то они даже не отпустили бы меня.” [Элия]
— Но почему же?»[Ryouma]
«Школа королевской столицы также открыта для простолюдинов, и каждый год многие из них принимаются. И хотя нет никакой разницы в отношении студентов, основанных на их социальном положении, есть довольно много людей, которые вызывают проблемы.” [Элия]
Ах… это то самое клише, которое можно было бы ожидать от такого рода обстановки.
— Более того, то, чему учат в школе, можно выучить и дома, если только нам нужен репетитор. На самом деле, мне сказали, что мне даже выгоднее учиться у репетитора, чем в школе. Ведь школа-это… «[Илия]
По какой-то причине Элия немного колебалась, прежде чем что-то сказать.
— Что такое школа?»[Ryouma]
«…Шансы найти там то, что нужно изучать, невелики.” [Элия]
“Но это же школа, верно? — Что тут происходит?»[Ryouma]
“Я тоже не знаю. Просто отец и все остальные сказали мне, чтобы я постаралась не поддаваться влиянию школьной атмосферы. Они также сказали мне, что хорошо иметь плохие оценки в школе, поэтому я должен практиковать то, чему они научили меня дома.” [Элия]
— А? Они что, так далеко едут?
“Вот почему отец не пригласил тебя.” [Элия]
«О, если подумать … «[Ryouma]
Он определенно ничего не рассказывал мне о школе.
“Он ни за что не попросит тебя об этом. Ведь если бы ты был зачислен, то обязательно стал бы отличником, а остальные дворяне будут на тебя глазеть.” [Элия]
“Я вижу, что это действительно имеет смысл.»[Ryouma]
“Вот почему я действительно не в восторге от того, что поеду. Если бы это не было традицией, то я бы лучше тренировался с тобой.” [Элия]
— Ну, поскольку я тоже не думала, что в школе весело, я не имею права ничего говорить здесь… но в любом случае, Элиа-дочь герцога, поэтому она не должна подвергаться запугиванию там.
“То, что я пытаюсь сказать, Пожалуйста, не’ забудьте свое обещание встретиться со мной через 3 года. Из-за моего социального положения и моей власти, есть очень мало людей, которые будут говорить со мной нормально, и стать моими друзьями.” [Элия]
Когда она это сказала, лицо ее помрачнело.
“Я этого не забуду.»[Ryouma]
Когда я сказал это, Илия усмехнулся, а затем сказал это.
“Я заставлю вас доказать это через 3 года. Если ты снова впадешь в оцепенение от своей работы, то я заставлю тебя вспомнить, колотя тебя магией, которой я обучался три года.” [Элия]
Страшно!
— Пожалуйста, избавь меня от этого… правда, где ты научилась так говорить?»[Ryouma]
Это немного отличается от обычного образа Элии.
“В прошлом моя мать, по-видимому, использовала подобный метод, чтобы заставить моего отца вспомнить обещание, которое он забыл.” [Элия]
«Я … я вижу… «[Ryouma]
Райнхарт-сан, это хорошо, что ты в безопасности… пока я думал об этом, Элия, казалось, внезапно что-то придумала.
— У меня есть хорошая идея, Себастьян!” [Элия]
— Да, Оджоусама. Чем я могу быть вам полезен?»[Sebasu]
Илия внезапно подозвал Себастьяна-сан и что-то прошептал. Когда Элия закончила, Себастьян-Сан кивнул и открыл свою «шкатулку с вещами». Из него он достал небольшую коробочку. Илия взял эту коробку и протянул ее мне.
— Рюма-Сан, пожалуйста, примите это.” [Элия]
«Это ожерелье, которое я получил от своей матери на мой 10-й день рождения.” [Элия]
Когда Элия открыла шкатулку, внутри оказалось золотое ожерелье с золотыми цепочками и Рубин размером с маленький мизинец, вставленный на золотой подставке. Это просто, но роскошно. Кроме того, этот Рубин является–…
— Магическая сила?»[Ryouma]
По какой-то причине я чувствую магическую силу, исходящую от этого Рубина.
— Ара, ты заметила? Как и ожидалось от тебя, Рюма-Сан. На самом деле, Рубин этого ожерелья-это волшебный драгоценный камень (魔宝石).” [Элия]
«Под магическим камнем (魔法石) вы подразумеваете то же самое, что и для ламп?»[Ryouma]
“Нет, это неверно. Те, что используются для светильников, называются магическими камнями. Проще говоря, это магические инструменты. Рюма-Сан, может ты знаешь о магических драгоценностях?” [Элия]
— Магические драгоценности… из того, что я знаю, есть много таких в местах, где концентрация магической силы в воздухе сильна. Другими словами, это камни, которые обладают магической силой, верно?»[Ryouma]
“Точно. Магические драгоценности обладают магической силой внутри них, и эта магическая сила может быть извлечена при использовании магии для использования в качестве помощи для управления магией. И среди магических драгоценностей есть такие, которые являются не просто обычными камнями, а драгоценными камнями. Эти драгоценные камни, которые содержат магическую силу, стали называться волшебными камнями. Точно так же, если бы это была руда, то ее можно было бы назвать магической рудой.
Магические драгоценности используются для помощи в помощи магии, в то время как магические руды используются для повышения эффективности магических инструментов.
А что касается магических камней, то их можно использовать для чего угодно. Будь то для помощи своей магии, или для повышения производительности волшебного инструмента, или даже в качестве простого драгоценного камня. Кроме того, его эффект также сильнее, чем у обычного магического драгоценного камня. Однако, эти самоцветы драгоценны по мере того как их тариф продукции низок, поэтому эти вещи довольно особенные.” [Элия]
Объяснив это на одном дыхании, она немного отдохнула.
“ … То есть ты хочешь сказать, что это действительно ценный предмет.»[Ryouma]
“Да, именно так.” [Элия]
“Я никак не могу взять что-то настолько драгоценное, понимаешь?»[Ryouma]
“Я хочу, чтобы ты взял его!” [Элия]
“Как я уже сказал, Эта вещь слишком дорогая… «[Ryouma]
Как будто я могу это принять!
Поскольку я решительно отказалась, Элия решительно предложила. — Ну вот,-вмешался Себастьян-Сан.
— Пожалуйста, успокойтесь вы двое. Рюма-сама, хотя Оджоусама и хочет, чтобы вы приняли это, на самом деле она не дает вам этого. Она только хочет, чтобы вы сохранили его до следующей встречи.»[Sebasu]
— Оставить себе? Почему?»[Ryouma]
— Рюма-сама, может быть, вы этого и не знаете, но существует поверье, что если вы позволите своему другу сохранить что-то ценное, прежде чем отправиться куда-то далеко, это увеличит ваши шансы встретиться снова. Неизвестно, кто распространял это убеждение, но это история из далекого прошлого, и она практикуется даже сегодня как приносящий удачу.” [Серж]
Ах, так это что-то вроде этого.
“И поэтому ты хочешь, чтобы я взяла ожерелье.»[Ryouma]
“Именно.” [Элия]
“… Разве это не очень важно для тебя? Это действительно нормально?»[Ryouma]
“Если бы это было не так, то я бы не сказал тебе об этом с самого начала. Я верю вам, поэтому, пожалуйста, верните его через 3 года.” [Элия]
Му … чтобы на самом деле доверять до такой степени … более того, чтобы это было из-за обещания встретиться снова…
— Я все понимаю. Я позабочусь об этом, пока мы не встретимся снова.»[Ryouma]
— Вот как!?” [Элия]
— В обмен я обязательно верну его тебе.»[Ryouma]
“Конечно.” [Элия]
Итак, я принял коробку и положил ее в свою «шкатулку для вещей». Если он здесь, то я определенно не потеряю его.
— Дальше будет… [Илия]
Я подумал, что тоже должен что-то дать Элии, и поэтому я думал о том, что я могу дать.
— А что у меня самое ценное? — Деньги? Подождите, я не могу дать что-то вроде этого. Это было бы слишком громоздко, чтобы нести… тогда, в таком случае, шкура? Но это не особенно важно…. А как насчет строительных камней? Слитки? Водонепроницаемая одежда? … ЭМ, кажется, у меня нет ничего удовлетворительного…
И тут меня осенило.
«’Dimension Home’ “
Я достаю из своего «дома в измерении» лечебную слизь и слизь мусорщика и представляю их Элие.
— Рюма-сан, а эти двое-да?” [Элия]
“Я не могу придумать ничего драгоценного, что я мог бы дать тебе, и единственное, что я действительно мог бы придумать как драгоценное-это мои шламы, так что… я думаю, что эти два шлама могут стать полезными для тебя, поэтому, пожалуйста, возьми их.»[Ryouma]
Услышав это, Элия была ошеломлена и, едва сдерживаясь, прикрыла рот рукой, стараясь не рассмеяться.
Так это все-таки странно, да? Или, скорее, почему я выбрал слизь в качестве своих сувениров? Ну, на самом деле, потому что у меня не было ничего подходящего, но… нет, во-первых, немного сомнительно использовать слизь в качестве сувенира, но… разве нет ничего другого?
— Фуфу … Прости, Рюма-Сан. Я просто подумала, что это так похоже на тебя-думать о чем-то подобном… спасибо, я позабочусь о них.” [Элия]
— Неужели? Большое спасибо.»[Ryouma]
— Нет, это мне доставляет удовольствие. Спасибо, что одолжил мне своих самых драгоценных рабов-монстров.” [Элия]
Я опустил целебную слизь и слизь падальщика в свои руки, а затем отменил контракт. А потом Илия заразил этих двоих.
“Я успешно заразил их. Я хорошо о них позабочусь.” [Элия]
“Большое вам спасибо.»[Ryouma]
После этого мы говорили о слизях, магии, и я даже показал ей кое-что из своей алхимии.
Таким образом, время шло, и в конце концов сумерки были перед нами. Мы применили космическую магию и вернулись в город.
По прибытии мы пошли, чтобы проверить магазин на некоторое время, и когда мы добрались туда, мы увидели, что магазин суетится с авантюристами и врачами. Авантюристы, которые отправились на болото, и врачи, которые обработали лягушек Грелла, были все покрыты кровью и грязью. Из-за них магазин был переполнен покупателями, а бизнес процветал.
После этой короткой остановки мы вернулись в гостиницу. Райнхарт-сан и остальные, казалось, уже оправились от похмелья.
— С возвращением, Рюма-кун.»[Rheinhart]
— Спасибо, что позаботился сегодня об Элии.” [Мадам]
— Пожалуйста, не обращайте внимания. Мне тоже было весело.»[Ryouma]
— Рюма-Сан научила меня многому из магии. И хотя я все еще не могу использовать его хорошо, я сделаю все возможное, чтобы узнать их!” [Элия]
Из потока разговора Элия узнала комбинацию ледяной магии «замораживание», которая немного замораживает вещи, и магии ветра «Бриз», которая создает воздух, известный как «кулер». Есть еще Ледяная магия «Ледяной куб» и куча других вещей, которым я ее научил. Хотя, похоже, что она все еще не может использовать ничего другого, кроме «Ice Cube».
Кстати, поскольку Себастьян-Сан тоже был с нами, я научил его магии, «туманной стирке» и «Водяному пистолету». И так же, как и следовало ожидать от Себастьяна-Сан, несмотря на то, что я только дал ему простое объяснение сжатия и стрельбы, он быстро научился использовать магию всего после пяти попыток. И даже смог разрезать скалу, которую я сделал с помощью магии Земли в качестве цели, на две части.
Вернемся к нашей истории.
“Это замечательно, Илия.” [Rheinbach]
— Ну да! Кроме того, Рюма-Сан одолжил мне свою лечебную слизь и слизь мусорщика.” [Элия]
— Ара, ты серьезно? Позаботься о них хорошенько, Илия.” [Мадам]
“Конечно.” [Элия]
И вот, после этого, мы продолжали говорить о дне нашей встречи, и всяких других вещах до полуночи.
День разлуки.
Придворные герцога и стражники ехали в карете в том месте, которое находилось позади помещения, где стояли кареты. И один за другим они окликали меня из окна кареты.
— Позаботься о своем теле.»[Rheinhart]
“Не напрягайся, ладно?” [Мадам]
“Тебе нужно время от времени отдыхать.” [Rheinbach]
“Если что-то случится, обязательно свяжитесь с нами.»[Sebasu]
“Если у тебя есть свободное время, приходи к нам. [Джилл]
— Сделайте все, что в ваших силах, молодой господин.»[Zeff]
“Быть хорошо.»[Camil]
— Держи себя в руках.»[Хюдзу]
— Я буду молиться за ваше здоровье и удачу.»[Арауне]
Члены семьи герцога, Араун, а также Джилл-сан и компания. все они взывали ко мне.
— И Вы тоже, пожалуйста, будьте осторожны. Спасибо Вам за все, что было до сих пор.»[Ryouam]
С этими словами я опустил голову. Я ненавижу тот факт, что я не очень хорошо говорю о различных вещах в течение длительного периода времени… я хотел бы, чтобы мои чувства были лучше…
— Рюма-Сан, пока мы не встретимся снова, я буду делать все возможное, чтобы улучшить свои навыки!” [Элия]
— Воскликнул Элия с крыши кареты.
“Я тоже буду делать то же самое.»[Ryouma]
— Сделайте все, что в ваших силах!»[Elia & Ryouma]
Когда мои слова совпали с словами Элиа, мы рассмеялись. Со временем отправления сюда, эскорт был первым, кто начал двигаться, когда они вели конвой от фронта.
Уходя, Элия и все остальные помахали мне из окна. И я тоже помахал рукой быстро удалявшейся карете, которая в конце концов превратилась в силуэт, пока, наконец, я не перестал ее видеть. Когда карета уехала, я тоже пошел прочь, показал свое лицо в магазине, а затем направился к шахте.
С сегодняшнего дня я буду жить не в квартире, а здесь, в шахте! Из-за этого я должен начать строительство своего дома!
“……………..Фу … ”
Внезапно я останавливаюсь и смотрю на небо. У меня нет времени на сентиментальность. Я знаю, что. И все же, я не могу не чувствовать себя одиноко. Нет, я не жалею о своем выборе, но… в такие моменты, как сейчас, нет ничего другого, кроме как работать, пока я не забуду.
…… Ах, но тогда, если я это сделал, то когда я отправлю свое письмо, в нем не будет ничего, кроме работы. Она, наверное, рассердится на меня, если я это сделаю.
Когда я думал об этом, мне казалось, что я каким-то образом просветлел, так как чувствовал, что мое лицо расплылось в широкой улыбке.
Так или иначе, я чувствую себя лучше. Ну тогда давайте продолжим вот так.
— Фу… Позволь мне повторить еще раз, я сделаю все, что в моих силах!»[Ryouma]
Я снова иду к шахте. Но на этот раз с веселым настроением, как и всегда. И вот, как обычно, начинается и мой день.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
