TL Примечание: извините, все произошло, и я исчез. — Я вернулся. Возможно, придется изменить расписание (потому что я взял еще больше предметов вздох…), но пока вот глава.
EDIT: я исправил непереведенную часть.
EDIT2: оружие землекопа для магазина оружия землекопа. Крик Фредерику Дутцке для проверки: спасибо!
Ссылки также обновлены. И были сделаны некоторые исправления.
Том 3 Глава 34
После этого наше время вышло, и я вышел из часовни в город. А пока у меня не будет другого выбора, кроме как сделать то, что они заказали, так что я должен пойти и взять… нет, до этого я должен сначала проверить магазин. Я также должен сделать средство от насекомых с вечной темнотой (травой).
…Хотя, честно говоря, я просто не могу избавиться от этого беспокойства, которое тянет меня. Если я ничего не сделаю, то в конечном итоге буду переполнен страхом и тревогой за короля демонов, поэтому я хочу как можно больше отвлечься от этого.
Гейн также сказал мне, что они могут удалить все плохое влияние, чтобы успокоить мой ум. Они дали мне кучу причин, чтобы позвать меня, чтобы они могли исцелить меня. Они были обеспокоены, но все еще верили в меня и разговаривали со мной. Итак, поскольку они верили в меня, я тоже должен верить в них, что они действительно могут устранить злое влияние короля демонов, и я должен просто сосредоточиться на работе, которую я имею под рукой.
Решив так, я отправился в оружейный магазин диггера, чтобы забрать доспехи, которые сломались в этом путешествии, ах, но я думаю, что было бы более вероятно сказать, что это сломалось в моей дуэли с Шивой-сан, а не в поездке. Во всяком случае, я пошел починить его.
“Извинить.»[Ryouma]
Войдя в магазин, я заметил, что там никого нет, и позвал его. Затем появился владелец магазина, Дарсон.
— Похоже, ты благополучно вернулся.»[Darson]
— Благодаря вашим товарам.»[Ryouma]
“С твоими доспехами что-то случилось? Но мы только недавно его скорректировали.”
“Мне нужно его починить.»[Ryouma]
— Починить? У тебя были какие-то неприятности?»[Darson]
— Магические звери не создавали никаких проблем, но по пути я кое-кого встретила. Мы обменялись указателями, и моя броня была разрушена.»[Ryouma]
“Ты дрался с кем-то сильным, да?»[Darson]
“Утвердительный ответ. Я узнал, насколько слаб я все еще от этой последней поездки.»[Ryouma]
“Как обычно, ты совсем не похож на ребенка. Ну ладно, покажи мне свою броню.»[Darson]
Рюма достал свою броню, и когда Дарсон-Сан посмотрел на нее с интересом, он пробормотал:,
— Хо… тот парень, с которым ты дрался, был довольно хорош, да? Он использовал какое-то копье для своего оружия, верно? Кроме того, он также использовал магию.»[Darson]
“Ты можешь сказать?»[Ryouma]
“После того, как я так долго занимался этим ремеслом, я пришел, чтобы научиться распознавать вещи с первого взгляда… я должен сказать, что парень, с которым ты сражался, удивительный… едва ли есть кто-то, кто мог бы так чисто пробить твердую шкуру ящерицы, вы знаете? Может быть, он был кем-то знаменитым?»[Darson]
— Да, его зовут Шива Гардак.»[Ryouma]
Конечно, он знаменит, он бывший рыцарь-командир. Пока я тихо размышляла об этом, взгляд Дарсон-Сан метнулся от доспехов ко мне.
— Бывший рыцарь-командир!? Зачем ты дрался с такой шишкой??»[Darson]
“Мы встретились по дороге. Одно вело к другому, и вот … мы закончили спаррингом.»[Ryouma]
— Верно … ну, в любом случае, если это рыцарь-командир, тогда я думаю, что это имеет смысл. В любом случае, я могу починить эту вещь, если вы хотите, но дешевле купить новую, так что… что это будет?»[Darson]
Деньги на самом деле не проблема прямо сейчас.
— Просто почини его. Это было только в течение года, но я уже очень привязался к нему.»[Ryouma]
“Получить его.»[Darson]
“Кроме того, то, о чем я спрашивал тебя раньше… как это?»[Ryouma]
“А, точно! Я закончила его, как только ты уехала из города. Я принесу его сейчас, просто подождите секунду». [Daron]
С этими словами Дарсон-Сан вышел и направился во внутренние помещения магазина.
Эта «вещь», о которой я говорю, — это заказная броня, которую я попросил его сделать раньше. Мне было интересно, можно ли создать броню, сотканную из высокопрочной нити липкой слизи, поэтому я попросил его сделать ее.
Через некоторое время Дарсон-Сан вернулся с коробкой, которая была немного больше по размеру. В этой коробке лежали пара светло-зеленых рубашек, две пары брюк и две накидки.
“Вот это уже готовая продукция. Я попросил своего хорошего друга, который работает с доспехами, сделать их, но я могу гарантировать их качество. Я могу передать их вам с уверенностью.»[Darson]
С этими словами Дарсон-Сан достал из ящика кусок ткани и ткнул в него ножом.
“Смотреть.»[Darson]
Дарсон-Сан несколько раз пытался разрезать ткань, но сколько бы он ни пытался, лезвие не могло пронзить ее насквозь. Ткань нельзя было ни порвать, ни разрезать.
— Они были созданы с помощью двух предметов одежды, которые были сотканы из принесенной тобой нити. Все в этой коробке было сделано именно так. Разрезать полотна было трудно, поэтому пришлось приложить немало усилий, но результат получился отличный.
Снаружи это выглядит как обычная одежда. И хотя они предназначены для ношения под броней, их фактическое качество ближе к кольчуге. Он обладает экстраординарной защитой для внутренней брони.»[Darson]
Я достал из коробки один из готовых продуктов.
— Ты сделал внутреннюю часть из шелка?»[Ryouma]
— Ткань прочная, и к ней не так уж плохо прикасаться, но она не впитывает воду и влагу. Вот я и подумал об этом, и решил создать внутреннюю часть из шелка.»[Darson]
— Понимаю, благодарю вас. С этим у меня не будет проблем, даже если я пройду через рощу.»[Ryouma]
— В роще? Даже волки или гоблины не смогут создать вам проблемы с этим.»[Darson]
“А сколько стоит все это вместе с ремонтом?»[Ryouma]
— Хм… 13 маленьких золотых монет.»[Darson]
Это на самом деле довольно дешево, учитывая, что я его заказал.
“Это нормально? Ты и мне доспехи чинишь, так что …»]
“Мне просто потребовалось время, чтобы разрезать эти тряпки. Никаких специальных процессов не требовалось. Кроме того, мастера любят работать со странными материалами. Так что 13 маленьких золотых монет вполне достаточно.»[Darson]
— Понимаю, большое вам спасибо.»[Ryouma]
Я достал мешочек, набитый деньгами. И из него я вынул 13 штук мелких золотых монет. Заплатив по счету, я забрал одежду и отправился в город.
Следующая остановка — мой магазин.
Когда я пришел в магазин, люди входили и выходили, как жужжащие пчелы. Занят, как всегда, подумал я.
— Доброе утро– [Ryouma]
— А, Босс, ~Доброе Утро~ [Мария]
— Доброе Утро, Босс.” [Международная Федерация плавания]
“Добро пожаловать домой.” [Грум]
Войдя в магазин через служебный вход, я направился в комнату отдыха для сотрудников. Там меня встретили Мария-Сан, Фина-сан и Карм-Сан. Они выглядели несколько удивленными моим присутствием.
Каждый раз перед отъездом я говорил им, когда планирую уехать и когда планирую вернуться. Эта последняя поездка была точно такой же. Только, я должен был вернуться через месяц, так что они удивились, потому что я вернулся так быстро.
“Я закончил свою работу гораздо раньше, чем ожидал, поэтому вернулся пораньше. Я отсутствовал всего месяц, но не было ли каких-либо проблем, пока меня не было?»[Ryouma]
Когда я сказал это, они сказали, что ничего особенного не произошло. Но похоже, что их что-то беспокоит.
«На самом деле, Сельма-Сан была вне этого в последнее время~ …» [Мария]
— Сельма-Сан? Неужели у нее плохое здоровье?»[Ryouma]
“Я не думаю, что у нее есть какие-то болезни. Она, как всегда, готовит для нас вкусные блюда и всегда бодра по утрам. Просто … как только работа закончится и во время наших выходных дней, она станет безжизненной.” [Международная Федерация плавания]
-Она чем-то обеспокоена? Я не очень хорошо даю советы по поводу забот, но если у нее есть какие-то проблемы с ее работой, я мог бы помочь…
“Пожалуй, я поговорю с ней еще немного.»[Ryouma]
— Неужели?” [Международная Федерация плавания]
“Не знаю, смогу ли я помочь, но если это связано с ее работой, то я, возможно, смогу что-то сделать. Мне действительно нужно время от времени вести себя как настоящий босс.»[Ryouma]
Сказав это, я вышла из комнаты отдыха и направилась на кухню, где работала Сельма-Сан.
Стерев свое присутствие, я украдкой заглянула на кухню. Там стояла Сельма-Сан, смешивая суп и что-то нерешительно обдумывая про себя.
— Доброе утро, Сельма-Сан.»[Ryouma]
— Эх!? О боже мой … босс, добро пожаловать домой.»[Celma]
“Я уже дома. Кстати, что-то случилось? Похоже, ты не в приподнятом настроении… » [Ryouma]
“О, нет, нет… ничего подобного. Я просто много думал в последнее время с тех пор, как получил одно письмо.»[Celma]
Пока я раздумывал, как далеко я могу вмешаться в ее проблемы, сама эта особа заговорила.
Судя по всему, хозяин квартиры, где раньше работала Сельма-Сан, прислал письмо через купеческую гильдию. С тех пор как она прочитала это письмо, она постоянно вспоминает прошлое.
Рабочая нагрузка была намного больше, чем здесь, в магазине, но Сельма-Сан любила готовить для людей и слышать, как они говорят, как вкусно она готовит. Лицо Сельмы-Сан, когда она говорила о прошлом, было действительно красивой улыбкой.
— Я понимаю… ну, а пока приятно знать, что ты не больна.»[Ryouma]
Это не то, чем я могу помочь. Я не могу сказать ей, чтобы она перестала думать о своей прежней работе. Нет никакого смысла говорить что-то подобное.
Кроме того, я не так уж сильно отличаюсь от нее. С тех пор как я пришел в этот мир, были времена, когда я думал и о своем предыдущем мире тоже. Это не очень отличается от желания вспоминать время от времени. Она также не создает проблем в своей работе, так что мне действительно нечего сказать.
— Простите, что беспокою вас, босс.»[Celma]
“Не волнуйся об этом. В конце концов, тебе не за что извиняться. А кроме того, Пожалуйста, скажите об этом Марии-сан и остальным. Они ведь беспокоились о тебе, понимаешь?»[Ryouma]
“А, так это были они? Хе-хе… тогда в таком случае, Пожалуйста, скажите тогда вместо меня, босс.»[Celma]
— Меня?
“Ты хочешь, чтобы я им сказала?»[Ryouma]
“Я просто решила приготовить для них еще одно блюдо. Если я буду работать сейчас, то успею подать им еще один десерт до конца перерыва. Я должен сделать все возможное для всеобщего блага.»[Celma]
Сельма-Сан произнесла эти слова с той же самой улыбкой, которую показывала мне, когда вспоминала старые времена.
Так что Сельма-сан-это тот тип людей, которые говорят своими поступками, а не словами.
— Я все понимаю. Пожалуйста, сделай все возможное, Сельма-Сан.»[Ryouma]
С этими словами я вышел из кухни и вернулся в комнату отдыха. Там я рассказал остальным то, что рассказала мне Кельма-Сан.
— Так вот как это было.” [Грум]
— Значит, она не была обеспокоена или что-то в этом роде.” [Международная Федерация плавания]
“Это здорово~ «[Мария]
Очень приятно слышать, что все было в порядке. Я также теперь понимаю, насколько хороши отношения между этими моими сотрудниками. Это еще один плюс.
В конце концов, когда отношения на рабочем месте плохи, или даже когда отношения не плохи, но только то, что сотрудники не заботятся друг о друге… тогда небольшие проблемы обязательно последуют. Эти небольшие проблемы в конечном итоге приведут к тому, что ссоры между ними станут более вероятными.
Кроме того, такая среда будет накапливать стресс на сотрудников, заставляя их быть более склонными к ошибкам и быть недовольными своей работой. Более того, они с большей вероятностью заболеют физически или психически.
Прежде всего, этот мир не слишком продвинулся в своих механизмах по сравнению с моим предыдущим миром. Это означает, что рабочая сила в значительной степени равна рабочей силе. А поскольку окружающая среда и мотивация являются важными факторами повышения эффективности работы работника, простого повышения заработной платы будет недостаточно.
Мой магазин отлично справляется со своими сотрудниками. Я бы хотел продолжать в том же духе.
По этой причине я хочу, чтобы Карм-сан и другие, кто отвечает за это, сделали все возможное. Конечно, я тоже сделаю все, что смогу.
Я размышлял о различных социальных льготах, которые я мог бы предоставить, и первое, что мелькнуло у меня в голове, были бонусы, зарплаты и летние каникулы? Есть ли что-то подобное в этом мире? Хмм … хотя это хорошо, чтобы быть в восторге, мне нужно будет убедиться, что вещи, которые я придумываю, соответствуют здравому смыслу этого мира.
И вдруг меня осенило. Фина-сан и остальные покинули свои дома, чтобы заработать денег, верно? И все же … они так и не вернулись в свою деревню за весь этот год? Это действительно нормально?
Это хорошая возможность, так что я могу попробовать спросить их. Если они действительно говорят, что хотят взять отпуск и посетить свой дом, то это не будет проблемой, так как я могу работать на их месте после того, как получу свое наследство. Я буду относиться к этому как к оплачиваемому отпуску, но мне интересно, можно ли дать им деньги на поездку.
“Право. Фина-Сан, Мария-сан, не возражаете, если я вас кое о чем спрошу?»[Ryouma]
“А что это такое?” [Международная Федерация плавания]
— Пожалуйста, спрашивайте нас о чем угодно, босс~.” [Мария]
— Жанна-сан и вы вдвоем покинули свою деревню, чтобы заработать денег, верно? У тебя есть какие-нибудь планы вернуться в свою деревню?»[Ryouma]
Как только я задал этот вопрос, они тут же посмотрели друг на друга и запаниковали. Затем с покорным выражением лица они ответили.
— Нет… с этого момента… [Мария]
“Никто из нас троих не собирается возвращаться. МММ … Босс? Нас что, увольняют?” [Международная Федерация плавания]
Эх!? Почему они так это восприняли??
“А вот и нет. Тебя вообще не увольняют. Я просто спрашиваю, так как беспокоюсь, можно ли вам троим не приносить домой деньги своей семье и не видеть их. В конце концов, вы трое работаете здесь, чтобы обеспечить свою семью, не так ли?»[Ryouma]
Я ответил сразу же, и оба, казалось, успокоились, выдыхая вздохи облегчения. После этого я попросил карма-Сан объяснить мне, почему у этих двоих было такое недоразумение.
Во-первых, в этом мире есть своя почтовая служба, поэтому люди, которые уходят из дома на работу, могут общаться со своими семьями с помощью писем. И через купеческую гильдию, хотя они и должны платить гонорар, они также могут отправить деньги обратно домой.
Кроме того, это нормально для таких работников, чтобы не идти домой, если причина не является из-за опасной для жизни болезни или похорон. Из-за этого возник вопрос: “есть ли у вас планы вернуться в свою деревню?” было истолковано так: «есть ли среди вас кто-нибудь, кто не возражал бы уйти на пенсию?”
“Приношу свои глубочайшие извинения за то, что удивил вас обоих. У меня нет никаких намерений увольнять вас обоих, поэтому, пожалуйста, будьте уверены. На самом деле, я хочу, чтобы вы все продолжали работать со мной в будущем. Я просто подумал, не будет ли это хорошей идеей создать возможность для вас троих посещать свой дом один раз в год.»[Ryouma]
Кажется, они наконец поняли, когда я произнес эти слова. Хотя они все еще были весьма шокированы, когда услышали, что помимо длительного отпуска им также будут оплачены их командировочные расходы, они были действительно счастливы иметь возможность снова встретиться со своими родственниками, не теряя при этом работу. В конце концов, даже при том, что в этом мире принято, что возвращение домой невозможно, пока человек не потеряет работу, они все равно не могут не хотеть видеть свои семьи, верно?
После совместного обеда я обсудил с Карм-Сан концепцию оплачиваемых отпусков и зарплат.
В результате было принято решение о том, что сотрудникам будет предоставлена возможность досрочно подать заявление об отпуске, в котором им затем будет разрешено уйти на значительный период времени. И с достаточным количеством денег, предоставленных, чтобы позволить одному остановиться в самых дешевых гостиницах – хотя никакая еда не включена в расчеты – и наименьшее количество дней, необходимых, сотрудники будут иметь гораздо более легкое время посещения их семей.
Продолжая,я спросил его о состоянии магазина.
В других магазинах тоже нет никаких проблем. Если есть что-то, чтобы принять к сведению, это то, что авантюристы часто просили, чтобы отделения прачечной были установлены и в других городах. Из-за этого Колкинс-сан и его группа предложили использовать приманку от других исследователей, которые все еще исследуют слизь.
Исследователи слизи в основном игнорируются, поэтому очень немногие из них имеют конфиденциальную информацию. Из-за этого не должно быть никаких проблем в том, чтобы заманить их на работу в мой магазин.
Кроме того, из-за слабости коммуникационных технологий в этом слове, есть много людей в городах, которые у нас нет филиала, в котором не знают о нашем магазине. И даже те, кто знает о магазине, не знают о пользе шламов. Хотя есть также много людей, которые думают, что некоторые шламы могут быть использованы, образ шламов, являющихся слабыми и бесполезными, просто слишком глубоко укоренился в умах масс.
Но это также говорит о том, что это возможность отвлечь тех бедных исследователей слизи, которые все еще получают холодное плечо. И, заманив их, мы получим новую рабочую силу для новых магазинов филиала. После обучения многообещающих среди новых сотрудников, мы сможем поднять несколько новых практиков рабов-демонов.
У меня нет причин отказываться, поэтому я согласился и одобрил план выманивания исследователей слизи, чтобы подготовить новые филиалы магазина.
— …Уже почти пора закрывать магазин.” [Грум]
Я не понимала этого, пока Карм-сан не упомянула об этом, но, очевидно, мы провели много времени, обсуждая благотворительные программы магазина и другие вопросы.
После закрытия магазина, и после завершения работы, которую необходимо было сделать после закрытия магазина, я пошел в купеческую гильдию.
Я направляюсь в гильдию, чтобы внести доход от магазина.
Гильдия также работает как банк и как обменник денег. Также можно создать учетную запись под своим личным именем в качестве продавца или названием своего магазина.
У моего магазина есть свой собственный счет. Из-за этого Карм-Сан вместе с Фей-сан и Ли Лин-Сан вносит деньги на депозит не реже трех раз в неделю.
Единственные деньги в магазине-это медные монеты, используемые в качестве сдачи и зарплаты сотрудников. А также средства, хранящиеся в кассе магазина, которые будут использованы для пополнения различных товаров магазина в случае необходимости.
Нет другого способа внести деньги, кроме как нести большой, тяжелый мешок, наполненный медными монетами. Но когда я рядом, я могу просто спрятать деньги в свою «коробку с вещами», сделав транспорт прогулкой в парке. И более того, с деньгами, спрятанными в моей «шкатулке», нет никакой опасности уронить деньги или быть украденными из нее. Поэтому обычно мне лучше самому нести эти деньги.
“Каждый раз, когда я делаю это, я чувствую себя охранником бронированного транспортного автомобиля банка… нет никакой опасности в том, чтобы бросить деньги, но я должен поспешить и внести это.»[Ryouma]
Пробормотав это, я ускорила шаг. Когда я пришел в гильдию торговцев, я положил деньги на депозит. А потом я вернулся в дом, в котором не был уже около месяца.
Я сделал стену из стальной пластины и валуна, чтобы заблокировать вход и не дать магическим зверям поселиться в заброшенной шахте. Это немного хлопотно, что я не могу пойти отдохнуть сразу же, когда я вернусь, но… хорошо….
Поскольку я думал о том, что обычно буду думать, когда вернусь, я, наконец, приехал в свой дом.
Если вы обнаружите какие-либо ошибки ( неработающие ссылки, нестандартный контент и т.д.. ), Пожалуйста, сообщите нам об этом , чтобы мы могли исправить это как можно скорее.
