Глава 12: Глава 12: Привычка не ждать других (2)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Эти двое долго молчали, и, наконец, Стив Бертон заговорил: «Завтра 10-е число этого месяца. Завтра в 10 часов вечера ты знаешь, куда идти. Поезжайте туда сами, и, если позволите, я впущу вас в «Пристин Энтерпрайзис» послезавтра.
После паузы Стив добавил: — Знаешь, десять часов, у меня нет привычки ждать людей.
Сказав это, Стив повесил трубку.
В комнате было пугающе тихо, капли воды продолжали капать с волос Стива, но сушить волосы у него не было никакого желания.
Он почувствовал небольшое удушье, невыразимое давление в груди. Он вышел на балкон, распахнул окно, и медленно подул прохладный ночной ветерок, смешанный с ароматом цветов во дворе, свежий и чарующий.
Испарение влаги заставило его почувствовать себя немного зябко, и его настроение медленно успокоилось.
Простояв там неизвестно сколько времени, только после того, как его волосы полностью высохли, Стив наконец обернулся, взял брошенный в сторону телефон, разблокировал его, и его внимание привлекла недавняя история звонков с Руби Грегори. Сохраненная ее фотография на его телефоне была очаровательной и пленительной.
Стив некоторое время смотрел на экран, затем щелкнул страницу контактов, позвонил и, не дожидаясь, пока человек на другом конце провода заговорит, прямо сказал: «Завтра я приеду».
— Понятно, мистер Стив.
Горло Стива слегка шевельнулось, и он сказал: — Она тоже будет там.
Он не стал ждать ответа на другом конце и сразу повесил трубку.
Человек, ответивший на звонок, прислушался к сигналу «занято» в трубке и лишь на мгновение был ошеломлен, прежде чем понял, о ком говорит мистер Стив.
Спустя три года человек, который приезжал на эту виллу каждый месяц, уже не был просто мистером Стивом.
–
Между Руби Грегори и Стивом Бертоном всегда существовала старая традиция. Эта традиция началась, когда Руби было тринадцать. Каждого 10-го числа Стив отвозил Руби на виллу под названием «Красный парк» в пригороде Сиавелла, принадлежавшую Бертонам.
Со временем на даче «Красный парк» установилось неписаное правило: 10-го числа каждого месяца она закрывала свои двери для публики.
–
Хотя Стив сказал Руби, что их встреча назначена на 10 часов вечера, она вернулась домой только в полночь. Она уснула после часа ночи, но на следующий день Руби все равно проснулась рано.
Некоторые вещи были укоренены в ней с юных лет. Хотя Руби уже запечатлелась в ее памяти, чтобы предотвратить любые ошибки, Руби достала свой дневник, который хранился более десяти лет.
Внутри были ряды записей, от детского почерка первой страницы до элегантного почерка последней страницы, документировавшие суть двенадцати лет Руби.
