Глава 14: Глава 14: Привычка не ждать других (4)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
— Руби, хотя он и мой брат, в споре между тобой и ним действительно мой брат переборщил.
В тоне Мадлен сквозило явное сочувствие.
Напротив, такого рода сочувствие заставило Руби Грегори почувствовать, что оно более обидно, чем те обидные слова, которые только что сказала Мадлен.
«Почему это вдруг произошло… ведь раньше вы двое были очень гармоничны?» Мадлен сказала об этом моменте, слегка вздохнула, некоторое время молчала, затем заговорила: «Руби, на самом деле с моим братом за эти годы не произошло никаких больших изменений. Если есть что-то конкретное, что его действительно волнует, так это то, что он не любит, чтобы другие, особенно женщины, сидели на пассажирском сиденье его машины. Пока там сидит женщина, он обязательно с ней расстанется».
В этот момент тон Мадлен стал несколько взволнованным: «Руби, говоря об этом, ты понятия не имеешь. Самая недолговечная подруга моего брата продержалась всего менее 10 минут, от знакомства до разрыва. Причина была в том, что когда он ехал, чтобы пригласить ее на ужин, она с нетерпением забралась на пассажирское сиденье его машины. В результате он выдернул ее, с потемневшим лицом сел в машину, нажал на педаль газа и уехал, оставив женщину стоять там в полной растерянности».
«Девяносто процентов подруг моего брата расстались, потому что затронули эту его чувствительную точку…» Мадлен дошла до этого момента, видимо, понимая, что, возможно, неуместно упоминать в присутствии Стив Бертона подруг, с которыми Стив Бертон встречался эти три года. Руби Грегори и поспешно прекратила говорить. Прочистив горло, она сказала: — Руби, не думай слишком много об этом. Как вы знаете, мой брат посещает множество вечеринок, поэтому ему всегда нужны спутницы женского пола. На самом деле, его не особо заботят эти женщины».
— Все в порядке, Мадлен. Во всяком случае, я первым положу трубку.
–
Повесив трубку, Руби села на диван и какое-то время тупо смотрела, затем взяла ручку и добавила новую запись в блокнот.
Запись 1893: Стив Бертон не любит людей, сидящих на его пассажирском сиденье.
Написав это предложение, Руби положила блокнот в ящик комода своей спальни, а затем пошла в ванную, чтобы принять душ.
Стив Бертон не любит женщин, которые сильно накрашены, поэтому Руби нанесла легкий макияж.
Стив Бертон предпочитает прямые волосы, поэтому Руби позвала миссис Вудс внизу и выпрямила ее вьющиеся волосы утюжком.
Стив Бертон не любит резкие ароматы и раньше хвалил Chanel No. 5, поэтому Руби распылила духи Chanel No. 5.
Руби посмотрела на свое отражение в зеркале: ее прямые волосы развевались, а лицо выглядело хорошо. Убедившись, что никаких дефектов нет, она подошла к шкафу.
Синий — любимый цвет Стива Бертона, поэтому гримерка Руби была заполнена одеждой на все времена года. Однако у этой одежды была одна общая черта – вся она была синего цвета, отличаясь лишь оттенками и фасонами.
