Глава 9: Глава 9: Бог-мужчина живёт по соседству (9)
Обновлено BʘXN0VEL.com
Переводчик: 549690339
Говард Коулман сидел в машине, сначала посмотрел на молчаливого Стива Бертона, затем повернул голову и посмотрел на Руби Грегори за окном. После паузы он выдавил улыбку Руби и начал: «Ру…»
Прежде чем последний слог сорвался с его губ, Говард увидел холодный взгляд Стива через зеркало заднего вида. Пораженный, он быстро поправил себя, сказав: «Мисс Грегори, до свидания».
Ховард вел машину, постоянно поглядывая на Стива, сидящего на заднем сиденье.
Мужчина казался спокойным, глаза закрыты, и казалось, что он неторопливо отдыхает.
Однако Говард ощущал зловещую атмосферу, из-за которой он не осмеливался дышать слишком глубоко на протяжении всей поездки. Даже когда он чувствовал позыв к кашлю из-за дискомфорта в горле, он подавлял его изо всех сил.
Говард медленно въехал на машине в виллу в Западном пригороде. Он первым выскочил из машины, а затем лично открыл дверь Стиву.
Не взглянув на Говарда, Стив направился прямо на виллу.
Говард поспешно последовал за ним.
На первом этаже виллы в гостиной несколько человек играли в карты. Увидев входящего Стива, они все крикнули: «Братан».
Казалось, Стив не услышал приветствия; на его лице не отразилось никакой реакции, когда он снял пальто, передал его слуге, переобулся и направился к лифту виллы.
Все игроки в карты повернулись к Говарду, который сделал жест «притих», откашлялся и осторожно сказал Стиву: «Братан, ты, должно быть, ничего не ел сегодня вечером на банкете. Вы голодны? Хотите, чтобы миссис Брессетт приготовила для вас вечерние закуски?
«Незачем.» Стив равнодушно ответил двумя словами, затем вошел в лифт, закрыл дверь и поднялся наверх.
В гостиной на первом этаже воцарилась тишина на целых две минуты, прежде чем Эдвард Вудс сунул перед собой карты и спросил Говарда: «Говард, что происходит с нашим братом? До отъезда с ним было все в порядке; почему он вернулся таким? Посмотрите на выражение его лица сейчас; от этого у меня волосы встают дыбом».
«Вы, ребята, даже не знаете; Я чуть не задохнулся на обратном пути после того, как забрал нашего братана. Ребята, вы знаете, что я боюсь его холодного и молчаливого поведения, — пожаловался Говард, сидя на диване, а затем загадочно продолжил: — Угадай, кого я встретил сегодня, когда пошел забрать нашего Бро?
Раселл Хенрис пересчитывал на столе деньги, которые он выиграл, взглянул на Говарда, пытающегося создать напряжение, и спросил: «Я забочусь о нашем брате; какая разница, с кем ты встретился?»
Говард: «Раселл, разве это не очевидно? Должно быть, это кто-то связан с нашим Бро!»
После выступления Говарда атмосфера в комнате стала напряженной, и после минуты молчания Раселл положил деньги в руку и произнес три слова: «Руби Грегори?»
— Раселл, ты умный, угадал с первой попытки. Говард ответил.
«Какое это имеет отношение к тому, чтобы быть умным? Все эти годы мы были с нашим Бро, и каждый раз он был в плохом настроении, разве это не из-за Руби Грегори? — заметил Эдвард Вудс.
Раселл поднял руку, потер лоб и сказал: «Я действительно не понимаю, чего в глубине души хочет наш Бро. Сначала это он хотел переспать с Руби, потом он не взял на себя ответственность, после того, как сделал это, очевидно, что именно Руби обидели, но каждый раз расстраивается наш Бро, как будто Руби поступила с ним неправильно. ».
