Глава 30: Один Укус
Немного подумав, Чэн си ответил: «Хорошо.”»
Затем господин Лю посмотрел на Лу Чэньчжоу, который небрежно кивнул.
«То, что вы обещали мне раньше, я ожидаю получить сполна.”»
Лу Чэньчжоу просто ответил холодно, «ДА.”»
Чэн Си оглядел его с головы до ног. «Что ты ему обещал?”»
Лу Чэньчжоу не снизошел до ответа. «Вы можете начать говорить прямо сейчас.”»
Оба мужчины плавно проигнорировали вопрос Чэн Си. После долгого колебания мистер Лю заговорил: «Причина, по которой Чэнь Цзяман решил бросить школу, была, как сказала моя дочь, потому что ее запугивали. В частности, она стала жертвой насилия на школьном дворе.”»
«Личность Чэнь Цзямана была замкнутой и эксцентричной. Мало того, ее родители часто уезжали, так что рядом с ней была только старая бабушка. Большую часть своей школьной жизни она была вытеснена сверстниками. Когда она была маленькой, дети почти ничего не могли с ней сделать, но в средней школе, когда они становились старше, у учеников появлялось все больше способов издеваться над ней.”»
«Вскоре после того, как она поступила в среднюю школу, она стала очень популярной среди мальчиков из-за своей внешности. Ты же знаешь, какими ревнивыми и непокорными могут быть подростки, даже больше, чем в любом другом возрасте. Некоторым другим девочкам не нравилось, что она так популярна, поэтому они собирали толпу людей, чтобы окружить ее после школы. Возможно, в то время, когда там было так много людей, издевательства вышли из-под контроля, и то, что они сделали … было особенно жестоким. И с тех пор Чэнь Цзямань больше никогда не приходил в школу.”»
В последнее время подобные вещи, похоже, происходят повсюду. Чэн Си вздохнул. Несмотря на то, что она уже была в состоянии в значительной степени догадаться, что произошло, чтобы понять состояние Чэнь Цзямана более подробно, она могла только сказать, «Могу я спросить, насколько плохо?”»
Господин Лю молча достал из сумки телефон. Нажав на пару кнопок, он протянул его перед Чэн Си. «У меня тут есть видео, которое вы можете посмотреть.”»
Чэн Си взял телефон и открыл видео. Он был очень коротким, менее двадцати секунд длиной, но его содержимое представляло собой жуткое зрелище.
Несмотря на то, что она была готова к жестокой сцене, она все еще была ошеломлена, и праведная ЯРОСТЬ поглотила ее.
Она и представить себе не могла, что дети могут быть такими злобными. «Это незаконно!” Она посмотрела на господина Лю, встала и шлепнула стопку документов на стол. «Как учитель, зная правду, как вы могли не позвонить в полицию, а вместо этого на самом деле попытаться скрыть ее?”»»
Мистер Лю слегка поник головой. «…У меня тоже не было выбора. Как жалкий учитель математики, я мог только покорно следовать тому, что мне говорили мои начальники. Как вы уже видели, дети, которые принимали участие в насилии, были не просто один или два ребенка; это была целая толпа их. Две семьи детей имеют глубокие связи, так что вся толпа была в основном в состоянии делать все, что они хотели. Более того, все они несовершеннолетние. Даже если бы мы вызвали полицию, что бы они сделали? Бабушка Чэнь Цзяманя подумала, что это очень неловко, и тоже решила промолчать об этом, не вдаваясь больше в подробности. Она была особенно спокойна после того, как получила немного денег в качестве возмещения расходов. Если жертва не вызовет расследование, то школа всегда будет дело прекращать, независимо от тяжести.”»
Слова господина Лю были не очень логичны; очевидно, этот вопрос был большим бременем на его груди, так что даже простое упоминание о нем снова заставляло его беспокоиться и защищаться.
Чэнь Си закрыла глаза, думая о недавно отреставрированном трехэтажном доме, в котором жил Чэнь Цзямань. Она вспомнила, что женщина, которая привела ее в дом, сказала, что только в последние два года они смогли его заново отделать…… Сделав глубокий вдох, она попыталась успокоиться. «Был ли дом Чэнь Цзямана построен с этими компенсационными взносами?”»
«ДА. Мыслительный процесс бабушки Чэнь Цзямана заключался в том, что если бы у нее был большой дом, то, несмотря на издевательства над внучкой, у них было бы достаточно денег, чтобы не беспокоиться о том, что она не сможет выйти замуж.”»
Сердце Чэн Си почти остановилось. «Знал ли об этом отец Чэнь Цзямана?”»
«Скорее всего, нет. Он был на рыбалке и редко возвращался домой. Даже если он и вернется, то только на два-три дня. Я слышал, что Чэнь Цзяман, очень похожий на свою мать, не очень-то хотел ее видеть. Таким образом, эти двое не очень-то любили друг друга.”»
«..Развилось ли психическое заболевание Чэнь Цзямана после этого инцидента?”»
«Более или менее. Но после этого она редко выходила из дома, так что я также не знаю, когда это стало большой проблемой.”»
«А еще ты сказал, что когда она была в школе, когда ты конфисковал ее альбом, она подняла большой шум из-за этого с тобой и даже укусила тебя. Неужели это правда?”»
«Да, так оно и было.”»
«И каково было ее психическое состояние в то время?”»
«Хорошо, я думаю … она просто не очень много говорила, и я бы не запомнил ее, если бы не тот случай.”»
Чэн Си молчал. Господин Лю, увидев ее уродливое выражение лица, не удержался и добавил: «На самом деле я … сообщил о случившемся в полицию, но это не очень помогло. В моем телефоне были только эти скудные несколько секунд видео, и никто из детей не идентифицируется. Кроме Чэнь Цзямана, в нем нет больше ничьего лица, так что даже полиция ничего не смогла выяснить.»
Чэн Си насмешливо ответил: «Дело не в том, что они ничего не смогли выяснить, а скорее в том, что все люди, которые знали об этом, решили помалкивать, верно?” Затем она вспомнила о своем собственном расследовании. Если бы не четырехлетняя дочь господина Лю, Я, вероятно, тоже ничего бы не нашел.»
Господин Лю потер лицо. Чэн Си задала ему еще несколько вопросов, но, увидев, что он тоже не очень хорошо разбирается в деталях, она отпустила его, как он и хотел.
После ухода господина Лю атмосфера стала несколько удручающей. Конечно, это было только настроение Чэн Си, потому что ее отношение после всего этого фиаско было ужасным. Лу Чэньчжоу все еще выглядел спокойным и собранным, и даже немного взволнованным, увидев ее сердитой.
Только через некоторое время Чэн Си заметила, что он смотрит на нее. Она немного помолчала, собираясь с мыслями, а потом спросила: «На что ты смотришь?”»
«На тебя.”»
«А что вы заметили?”»
«Ты очень сердишься, — сказал он с ноткой смущения в голосе. «Почему ты так злишься? Ты же просто врач.”»»
Чэн Си глубоко вздохнул. «Это праведный гнев, совершенно не связанный с моей личностью и моей профессией. Это естественная эмоция, которую испытывают люди, которым приходится иметь дело с несправедливыми и нечестными ситуациями.”»
Возможно, это было потому, что она все еще чувствовала себя расстроенной, но слова Чэн Си были довольно резкими.
Лу Чэньчжоу понял ее слова, но лишь улыбнулся в ответ. «Гнев сильного человека направлен на тех, кто еще сильнее его, в то время как гнев слабого человека направлен на тех, кто еще слабее его. Так уж устроен этот мир; чего же тут злиться?”»
— Удивился Чэн Си. Она не ожидала, что Лу Чэньчжоу воспользуется словами Лу Сюня, чтобы ответить ей.
Она перестроила свои мысли и затем ответила: «Самая важная часть жизни состоит в том, чтобы развиваться и расти в ответ на свою собственную ярость. Так что, если дорога неравномерна, то кто-то должен ее выровнять.”»
Если он собирается использовать слова Лу Сюня, то она в ответ использует слова Бальзака. Лу Чэньчжоу тоже был явно знаком с Бальзаком; выражение его лица не изменилось, но глаза потеплели. «Все это бесполезно, — сокрушался он.»
«Если все это было бесполезно, то почему вы помогли мне, приведя сюда господина Лю?” Сказав это, она вдруг вспомнила. «Хорошо, что же ты ему пообещала, чтобы заставить его сказать все это?”»»
Лу Чэньчжоу ответил не сразу, а вместо этого указал на соседнее кресло. «Садись сюда.”»
Чэн Си подумала, что то, что он собирался ей сказать, было секретом и очень важным, поэтому она без колебаний села. Затем она подняла голову и посмотрела на него, ожидая объяснений.
Верхний свет освещал ее белую кожу, прозрачную, как хорошо вырезанный кусок нефрита.
У Лу Чэньчжоу снова возникло то же болезненное чувство в сердце, как и тогда, в маленьком городке. Словно перышко легонько царапнуло кончик его сердца.
Очень легко, но достаточно, чтобы он почувствовал разницу.
Он слегка наклонился, намереваясь поцеловать этот розовый нефрит. Но, несмотря на растерянность, Чэн Си сумел увернуться, и вместо этого его губы коснулись ее ямочки.
Он открыл рот и без колебаний откусил кусочек.
«……»
1. Лу Сюнь-один из самых известных китайских писателей XX века
