.
«С тобой все в порядке?»
В подъезд вошел высокий мужчина. Его длинные растрепанные волосы закрывали лоб. Из-за того, что он еще и носил очки, его лицо было плохо видно. Тем не менее, знак на его груди явно привлек мое внимание, это знак, указывающий на то, что он Охотник.
Это Охотник.
Я могу жить сейчас.
С чувством облегчения мое внимание привлек образ Джеймса, который был на грани потери сознания.
«Раненый… здесь раненый!»
«Давайте выдвинем его. Скоро придут другие люди».
Возможно, это потому, что он был сильным охотником, он нес большого Джеймса на спине и выводил его на улицу.
Снаружи царил хаос. Подъехали машины скорой помощи, приехали репортеры со своими камерами, а также несколько чиновников, которые убирают окрестности.
По словам чиновников, убиравших вокруг меня останки монстров, ситуация была такой:
Когда разлом не обрабатывается вовремя, монстр выскакивает из разлома, что называется «Побег из подземелья». Монстры, которые бесконечно высыпают и нападают на людей, просто бедствие. Побег из подземелья, произошедший 15 лет назад, уничтожил город.
Но что, если побег из подземелья произошел не в одном разломе, а в великом подземелье Бездна?
Если монстры хлынут из бесконечного подземелья, которое еще не было полностью атаковано…
Это чрезвычайная ситуация, конечно.
Несколько дней назад охотники, осматривавшие этот район из-за анонимного сообщения, нервничали.
«Должно быть, это отчет, который я сделал…»
Говорят, что внезапно высыпавшиеся монстры превратились в пепел и исчезли. Это то же самое, что когда умер пещерный черный медведь.
Ни в коем случае, это сделал странный голос, который я слышал ранее?
Я еще не знаю наверняка, но это счастье среди несчастий.
Даже посреди смущения, охотники были заняты тем, чтобы исправить ситуацию.
— Есть раненый!
«Поторопись и положи его сюда!»
Окрестности быстро оживились, когда неожиданно появившиеся Охотники осмотрели раны Джеймса и проверили сломанный магазин.
Именно тогда я кое-что заметил. Я был удивлен, когда узнал джемперы, которые носили Охотники. На нем была большая синяя нить с надписью «Чхонна».
Почему Гильдия Чхонна здесь?
Гильдия Чхонна была одной из трех лучших гильдий Кореи, так называемой Большой тройки гильдий.
Однако, в отличие от корпоративной гильдии «C&L Corporation» и семейной гильдии «Королевская гильдия», также входящих в «Большую тройку», подробности этой гильдии были завуалированы.
Во-первых, не было большой внешней активности. Они редко появлялись в телешоу, и вся их деятельность сводилась к бесшумным набегам на подземелья.
Небольшая гильдия с небольшой внешней активностью. Это противоположность C&L, гильдии, которая завоевала популярность среди различных предприятий.
Однако никто не сомневается, что Гильдия Чхонна входит в «Большую тройку».
Это связано с тем, что он показывает наилучшую эффективность атаки при минимальном количестве людей.
Пока что во время их нападений не было зарегистрировано ни одного случая смерти.
Оценки членов гильдии в среднем B+ или выше. №1 по эффективности рифтогенеза. 1-е место в прогрессе атаки великого подземелья Бездна.
Среди них особенно прославились семеро охотников, принадлежащих к основной партии под названием «Синяя лоза». Это потому, что каждый участник добросовестно выполнял свою роль.
Любой охотник, который когда-либо задумывался о таких вещах, как «Хотел бы я, чтобы Танкер сделал свою работу как следует», «Вы задремали, когда должны лечить?», «Посмотрите на повреждения, Дилер засыпает?» знал бы об этом; насколько ценны члены партии, которые могут хорошо выполнять свою работу, и как трудно с ними встретиться.
Словом, место, где собираются сильные люди и усердно работают вместе. Даже среди охотников это почти как фэнтезийная гильдия манчкинов.
И человек, который возглавляет Гильдию Чхонна, это….
Охотник номер один в Корее, лидер гильдии Мувон.
В настоящее время имя, возраст и адрес человека, занявшего первое место рейтинга, неизвестны. Так что вместо имени его звали Мувон, титул, зарегистрированный в Реестре охотников.
Не говоря уже о выпускных фотографиях средней школы, что-то вроде поста в социальной сети, который был написан до того, как я стал охотником, где говорилось: «Я должен быть лучшим», «Кекекеке… тьма посягает на мое тело». редкость в эпоху, когда все подобные писания легко украсть.
Не то чтобы не было попыток раскрыть его личность, но все они закончились неудачей.
Газета охотников-папарацци «Hunter Scope», которая была особенно одержима, даже разместила извинения на главной странице сайта, заявив, что никогда больше не будет освещать папарацци «Мувона».
Ходили разные слухи, вроде того, что у него на самом деле была грязная личность, настоящий «Мувон» был мертв, и что человек, который его сейчас заменит, — фальшивка, он виртуальный охотник или что он на самом деле последнее оружие, сделанное секретной организацией… таких глупостей много, но ни один из них не заслуживает доверия.
Сохранение этого уровня мистицизма поднимает вопрос о том, действительно ли он силен.
Однако после того, как Мувон в одиночку очистил подземелье класса А, шум полностью исчез. Это было подземелье, от которого отказалась первая команда C&L. Без Мувона Корея понесла бы большой ущерб.
И видео, показывающее «использование навыков Мувона», набрало сотни миллионов просмотров, несмотря на плохое качество….
Одним словом, он невероятно сильный охотник, лучший из лучших в Корее.
Однако почему-то редко появляется, ранкер №1 остался в тени.
По крайней мере, заместитель лидера гильдии Чхонна показал свое лицо в СМИ.
Я уверен, что имя… как его звали? Я слышал об этом раньше. Моему сердцу стало жаль имя, которое я не мог придумать.
— Вы мисс Квон Риуль, верно?
«Да?»
Когда я повернул голову, передо мной стоял красивый мужчина.
«Меня зовут Хан Исон. Я заместитель лидера гильдии Чхонна».
Это верно. Хан И Сун. Я вспомнил. Да, это имя.
Я думаю, ему около 30 лет? Наконец, он выглядит немного моложе, чем когда я видел его в новостях. Он был в костюме и галстуке, что придавало ему скорее офисную атмосферу, чем охотничью.
Он настолько известен, учитывая, что я даже видел его в новостях, но откуда этот человек знает меня? Я даже никогда не был в новостях.
«Ты меня знаешь?»
«Разве ты не двоюродный брат Квон Дживуна из Гильдии Белого Серебра?»
«Ах».
Он знал Квон Джиуна. Действительно, не было странным сказать, что они были знакомы, потому что оба они охотники.
— сказал охотник Хан Исон с горькой улыбкой на общительном лице.
«Я много слышал о вас. Ты очень отличаешься от Хантера Квон Дживуна».
Я много раз это слышал.
По сравнению с поразительной внешностью Квон Джиуна у меня сложилось общее впечатление.
Если поставить нас рядом, то создастся впечатление, что один — важная персона, а другой — персона А. Если это ролевая игра, то это как начинающий деревенский трактирщик, который провожает отряд главного героя.
Так обычно обращаются с семьей известного охотника. Хоть я и проснулся, но я владелец кафе класса F, так что я обычный человек.
Естественно, мой ответ был жестким.
— Потому что мы не похожи?
«Нет, дело не во внешности, Хантер Квон Дживун…»
Хан Исон, который удивленно махнул рукой, выпалил конец своих слов, так как не мог выбрать правильное слово.
«….Риуль».
В то время Квон Дживун появился среди окружающих его людей.
Возможно, он был удивлен, увидев меня в беспорядке, залитой кровью, его темные глаза запали глубже. Почему Квон Дживун здесь?
О, это была чрезвычайная ситуация, так что они, должно быть, позвали его как целителя.
«Вы пострадали? Вот почему я сказал тебе перестать работать в таком месте…»
«…»
Последовал тяжелый вздох.
— Иди сюда, я тебя угощу.
«Я в порядке.»
«Квон Риэль».
Но вся кровь на мне была от Джеймса, и все, что у меня было, это просто царапина. Я продолжил, указывая на Джеймса, лежащего на койке.
«Джеймс, больше, чем я… Посмотри сначала на этого Охотника. Он сильно пострадал».
Когда Квон Дживун подошел, медицинский персонал, следивший за состоянием Джеймса, освободил для него место.
Джеймс все еще был без сознания. Хотя первая помощь уже была оказана, рука, которую укусил пещерный черный медведь, была глубоко впилась, и кровь не переставала течь, поэтому его одежда промокла.
Квон Дживун немедленно применил свое мастерство, и мерцающий свет от кончиков его пальцев впитался в тело Джеймса.
Медленно кровотечение останавливается, и плоть снова прирастает. Когда я смотрю на это, это потрясающий эффект мастерства.
Несмотря на это, Джеймс по-прежнему не собирался открывать глаза. Нет, вроде стало хуже. Его лицо пепельно, а губы темны. Кроме того, выражение лица Квон Дживуна стало серьезным.
«Почему? Что-то не так? Это слишком?»
— Это… это может быть сложно.
Квон Дживун, охотник на 12-м месте, является лучшим целителем страны. Его навык «Исцеляющий свет» — это мощное умение целителя, которое может излечить даже самые тяжелые раны одним вдохом.
Когда он говорил такие скептические слова, я был в ужасе. Если бы Джеймс умер…
Нет, не будем об этом думать. Зачем умирать? Ему нужно выжить.
Охотник Хан Исон, наблюдавший со стороны, заговорил со мной.
«Мисс Риуль, что за монстр напал на вас?»
«Ах, это…. Говорили, что это был пещерный черный медведь класса А.
Как только он услышал мои слова, лицо охотника Хан Исона помрачнело.
— Почему это здесь?
«Что с этим не так?»
«Пещерный черный медведь класса А — монстр, редко встречающийся в подземельях изначально класса B или выше. За последние 20 лет их наблюдали лишь немногие».
Но монстр уже мертв, так почему же он так выглядит? Почему Джеймс еще не открыл глаза?
«Когти пещерного черного медведя прокляты. Это противоположно целительскому навыку.
«Травма зажила, но та часть, которая была охвачена проклятием, снижает эффективность Исцеляющего Света. Чтобы полностью исцелиться, сначала нужно снять проклятие…».
«В настоящее время в Корее нет охотника, который мог бы снять проклятие класса А».
Охотник Хан Исон издал низкий вздох, а Квон Дживун горько опустил глаза.
Что, почему вы двое корчите такие лица? Не говорите мне, что на самом деле нет другого пути….
— Тогда, Джеймс…
Квон Дживун положил руку мне на плечо. Глубокое разочарование, которое он испытал, передалось и мне.
«…Квон Риэль, куда ты идешь?»
Там в любом случае?
Я вбежал в магазин с ощущением, что хватаюсь за соломинку.
Перед появлением монстра Джеймс выпил две чашки кофейной смеси. Эффект — увеличение скорости восстановления на 100%.
Если я позволю ему выпить до третьей чашки, эффект восстановления может быть сильнее.
Это может быть глупой идеей, но она может сработать. У меня не было выбора, кроме как держаться за такую надежду.
Внутри магазина был беспорядок с мусором и сломанными столами.
Внутри я быстро нашел то, что мне было нужно.
К счастью, электрический котел не сломался. Пакеты с кофейной смесью, бумажные стаканчики и чайные ложки также были раздавлены, но все еще оставались пригодными для использования. Я сразу же применил навык во время кипячения воды.
«Кафе в моей руке».
Я торопился. Я быстро налил кофейную смесь в бумажный стаканчик.
[Высокая концентрация увеличивает совершенство напитка.]
[Предмет: Кофейная смесь (★★★★★)]
[Статус: Идеально….]
Даже не успев проверить системное уведомление, чтобы убедиться, что все сделано правильно, я схватил бумажный стаканчик и побежал к Джеймсу.
— Квон Риуль, это?
«Позвольте мне попробовать это один раз».
Квон Дживун не остановил меня.
Вместо того, чтобы ожидать, что это сработает, казалось, что он просто беспокоился о моем разуме.
Трудно накормить человека, который потерял сознание, горячей кофейной смесью. Я подождал, пока кофе умеренно остынет, затем схватил его за нос и влил ему в рот.
…. Глоток.
Уголок переводчика:
Вы можете «что такое манчкин в RPG», если хотите получить подробное объяснение манчкина, но если вы не хотите этого делать, вы можете быть простым человеком, как я, который упростил термин как «манчкин = смехотворно ОП».
Я изменил перевод 청라 с Cheongra на Cheongna. Я использовал Cheongra в первой главе, потому что думал о Blue Dragon (청룡 / Cheongryong), и название гильдии может быть похожим. Но когда я это сделал, Cheongna чаще использовалось как название места, чем Cheongra, хотя у него такой же хангыль. Не знаю, ребята, вы можете сказать, что вам больше нравится между Cheongra и Cheongna. Я все еще думаю, должно ли это имя быть переведено на Blue-something. Чеонг (청) — Синий (или Зеленый, если вы так считаете), но я не уверен насчет 라.
О, и, пожалуйста, проголосуйте за это тоже. Как обычно, решить, что такое «у» или «эо» в корейском имени, очень сложно.
