Переведено cabfourtranslations.
После того, как я устранил спекулянта билетами, кафе спокойно работало, и середина декабря подошла к нашим дверям.
Улицы были полностью пропитаны новогодним настроением. Я также взволнован уникальной атмосферой конца года.
Должен ли я играть колядки в качестве фоновой музыки для магазина в Cafe Rieul? Было бы неплохо заказать украшения и украсить интерьер кафе к Рождеству.
В конце дня я смотрел на страницу продажи рождественских товаров на своем телефоне с такими мыслями.
Внезапно дверь открылась.
«Хохохохо, с Рождеством!»
Появился Санта.
— А… дядя?
Если быть точным, это был мой дядя в костюме Санты.
«Блин, узнать личность этого Санты сразу, вот так. У моей племянницы очень острый глаз.
— Это… об этом обычно узнают.
Ватная борода вот-вот свалится с его лица. Дядя откашлялся и поправил бороду.
Красный костюм Санты и шляпа. В руке он нес подарочный мешочек и большую елку. На нем только простой макияж, но он создавал довольно правдоподобную атмосферу.
«Как дела, племянница? Это твой рождественский подарок».
Мой дядя дал мне елку как раз подходящего размера, чтобы использовать ее в качестве украшения.
Однако с этим деревом была одна проблема. Это не искусственное, это настоящее дерево.
«Дядя, хвойные деревья с гор привозить незаконно!»
«Хо-хо-хо! Не волнуйся, племянница! Я купил его на рынке».
— Тогда я рад.
Я подумал, что было бы неплохо украсить эту елку, чтобы создать атмосферу Рождества. Я принял дерево после того, как поблагодарил его.
Ничего, если я положу его рядом со стойкой? Раздумывая, куда поставить елку, дядя добавил с серьезным видом.
«Мой племянник, обязательно запомни, что сказал твой дядя. Лучше за все платить».
— Ахаха, да…
Я знаю, что он покинул Мир Охотников, чтобы наслаждаться жизнью обычного человека, но…
Кажется, он сильно пострадал за это время. Мой дядя стал ярым последователем современного общества потребления.
Я искренне согласен, что лучше платить за жизнь.
От выращивания кофе до производства сахара, теперь даже сам дою молоко… Я не особо практиковался в этом, потому что управляю экстремальным DIY-кафе.
Дядя вынул из своего подарочного мешочка три подарочные коробки. Миеум, Лайм и Эш получили по одной доле.
«Тогда этот Санта-Клаус должен дарить подарки хорошим детям».
«Вэоооонг (Вы знаете величие этого тела и воздаете ему должное)!»
«Ккью, ккью!»
«Санта-Клаус… тот, кто произошел от Святого Николая и раздает подарки в канун Рождества. “
«Хо-хо-хо! Да, ты это хорошо знаешь. Как будто его только что вырезали из вики».
Подарком Миеум и Лайм была новая миска для риса, а подарком Эша была архитектурная миниатюра, сделанная своими руками.
Помимо животных, которые уже взволнованно бегали вокруг новой миски, что-то вроде миниатюры подойдет Эшу по вкусу? Я взглянул на выражение лица Эша.
«Вырежьте эту часть и нанесите клей… хм».
Он уже читал инструкцию по сборке. Кажется, ему это нравится.
— А, я сделаю тебе что-нибудь выпить. Что бы вы хотели?»
— Тогда я выпью кофе по-ирландски.
— Хорошо, пожалуйста, присядь на минутку.
Я направился к эспрессо-машине, чтобы приготовить кофе. Просьба моего дяди снова была услышана за моей спиной.
«Племянница, я бы хотел свой ирландский кофе с большим количеством виски и без кофе».
Тогда разве это не просто виски, а не кофе?
Я не последовал указаниям дяди и протянул ему ирландский кофе с нужным количеством виски.
«Как твои дела?»
«Кеу, хааа! Ведь вкус цивилизации хорош!»
Он сделал глоток кофе и сделал восторженное выражение лица. Хм, похоже, он через многое прошел.
Мой дядя рассказал мне свою историю.
Нет ничего необычного в том, чтобы начать естественную жизнь без подготовки, но было много трудностей. Говорят, что это было время осознать важность электричества, воды, отопления и других цивилизаций.
Его канал на YouTube, который он начал открывать вторым актом жизни, имеет 11 подписчиков и наибольшее количество просмотров 53 раза. К сожалению, у него не было другого выбора, кроме как отказаться от своей мечты стать звездой YouTube и спуститься с горы.
«Блин… друзья, я даже отправил им ссылку на Kakaotalk! Отметка «1» исчезла, но почему количество просмотров на YouTube не растет?»
«Я не знаю….»
Вообще-то я и дядюшкин ютуб не смотрел. Мне жаль.
Опустошив кофе, мой дядя снял с себя колпак Санты, потому что он горячий, и повесил его на стул. После этого он положил руку на подбородок и задал мне вопрос.
«Итак, что же так заинтересовало мою племянницу, что она захотела увидеть этого большого дядю?»
— Я хочу узнать о своей бабушке.
Лицо его, более чем наполовину закрытое ватной бородой, имело серьезное выражение. Он выглядел так, как будто вспоминал давние воспоминания.
— Бабушка когда-нибудь жила в хижине в лесу?
— Хм, и?
«Кроме того, мне интересно, знаете ли вы о способностях, которыми обладала бабушка. Ктуга сказал, что она может читать поток звезд.
«Потоки звезд. Ну, для сумасшедшего рисоварщика он использовал точное выражение.
Какая сумасшедшая рисоварка… это прозвище заставило меня немного пожалеть Ктугу.
Дядя поднялся со стула. Он тихо читал, глядя в окно.
«Звезды. Да, это звезды».
Это было время, когда день прошел и опустилась тьма. Звездный свет сегодня был исключительно ясным. Когда я поднял голову, следуя за взглядом дяди, я увидел бесчисленное количество звезд.
Должно быть, из-за моего настроения, но мне казалось, что звезды смотрят сюда.
«Есть боги, которые хотят манипулировать этим миром, как им заблагорассудится. Их называют разными именами. Голоса, Звезды, Созвездия, Боги Другого Мира… система называет их Великими».
Дядя на мгновение замолчал и расхохотался.
— Разве это не смешно, племянница? Есть определенная степень самосознания, чтобы претендовать на величие собственными устами».
«Хахаха… э-э, да».
«Система — это инструмент, с помощью которого эти сознательные трансценденты могут вмешиваться в жизнь людей, не игнорируя причинно-следственную связь».
Улыбающиеся глаза обратились ко мне.
«Разве это не странно? Системное окно, напоминающее игру, дает нам силу».
«…..»
«Трансценденты пытаются манипулировать нами через систему».
Мой дядя очень цинично отзывался о системе.
Может быть, это причина. Мой дядя, который был Охотником, казался более спокойным теперь, когда он потерял свою способность пробуждаться.
«…ваун».
Словно желая опровергнуть слова дяди, Ми-ым вскрикнула. Однако она лишь закатила глаза и больше ничего не сказала. Казалось, она потерялась в своих мыслях.
«Моя мать… у нее были особенные глаза».
Секундой позже я понял, что эти слова ответили на мой вопрос.
«Ее глаза?»
«Да. Глаз, который может читать Причинно-следственную связь. Его также называют «Глаза феи».
«……».
Говорили, что еще до того, как в мире были созданы подземелья и появились Пробужденные, моя бабушка видела то, чего не могли видеть другие.
Мой дядя усмехнулся, сказав мне, что если бы она работала гадалкой, то заработала бы много денег.
«И когда ее дети в определенной степени подросли, она оставила письмо, в котором говорилось, что она решит запутанную случайность».
Он сказал, что не удивлен. В глазах моего дяди бабушка казалась человеком, который может уйти в любой момент.
«Должно быть, именно тогда сумасшедшая рисоварка познакомилась с матерью. Она сказала, что жила где-нибудь в тихом месте.
«Запутанная история несчастного случая… все решено?»
Дядя покачал головой. Это знает только моя бабушка.
Я вспомнила свою бабушку, которая была сильной и доброй. Хотел бы я знать больше о своей бабушке до того, как она скончалась. Бабушка в рассказе моего дяди чувствует себя чужой.
После того, как мы закончили разговор, мой дядя собрался возвращаться.
«Ты собираешься увидеться с Оппой, верно? Я позвоню ему заранее».
«Нет, не сейчас. У меня есть работа».
«Хм? Ты не можешь сначала связаться с Оппой? Чем ты планируешь заняться?»
Мой дядя снова надел верхнюю часть одежды Санты, которую он снял, и тщательно проверил, не отвалилась ли какая-нибудь часть его бороды, когда он был раздет.
«Хо-хо-хо! У Деда Мороза есть только одна работа. Это чтобы дарить подарки хорошим детям».
«…что?»
Боюсь, он серьезно. Я уже видел, как Квон Дживун схватился за пульсирующий лоб.
«Сейчас подожди! Дядя, только один. Скажи мне еще кое-что, пожалуйста!»
Мой дядя собирался уходить, сказав, что занят доставкой подарков перед Рождеством. Я торопливо схватил дядю за рукав и излил вопрос.
«Ктуга сказал мне, что бабушка внезапно исчезла из хижины, не сказав ни слова. Когда и почему вернулась бабушка, которая так ушла?»
«……».
«….Дядя?»
Застыв, словно вспоминая старые воспоминания, он на мгновение замолчал.
«Мама вернулась…»
Дрожащее дыхание, наполненное невыразимыми эмоциями.
— Мой младший брат и его жена, эта… племянница, она вернулась после того, как узнала, что твои родители умерли.
***
Уже поздно.
Я должен был подготовиться к завтрашнему делу и подготовиться ко сну.
Спустя долгое время после того, как мой дядя ушел, я встал из оцепенения.
— Эш, ты должно быть устал, так что отдохни.
«……».
«….Пепел?»
Ответа не было. Когда я посмотрел на Эша, он уже был погружен в создание миниатюр. С серьезным выражением лица он вырезал и шлифовал детали.
Как он выбрал такой идеальный подарок по вкусу Эша? Дядя и Эш действительно сблизились в кемпинге?
В любом случае, я оставлю его в покое, потому что, похоже, ему весело.
Я собирался оставить Эша в покое и ненадолго уйти в пространство, но на этот раз Миеум преградила мне путь.
Уголок переводчика:
Надеюсь, вы, ребята, не против получить рождественские главы в конце января…..
