Глава 12

.

Джеймс вернулся домой после того, как отправил мне сообщение, что мы должны выполнить наше обещание стать друзьями по переписке.

Остальное время я валялся на кровати перед телевизором.

Бездельная жизнь без дела… это действительно здорово. Некоторые люди могут сказать, что играть весь день скучно, но это не относится ко мне. Чем больше я играю, тем больше мне хочется играть, поэтому я думаю, что могу играть вечно.

Через три дня, сегодня, мне позвонила Джина, что магазин отремонтирован. Неторопливая гостиничная жизнь неминуемо заканчивалась. Я вышел из отеля и вернулся в магазин.

Но… магазин был незнаком. Это точно мой магазин?

Пыли на полу не было и все от обоев до мебели внутри поменяно на новое. Даже кофемашина и различная бытовая техника были аккуратно организованы.

Я не могу поверить, что они отремонтировали его до такой степени… Быть атакованным монстрами — это стоящий опыт.

Без шуток. Это шутка. Я взял его обратно. Слово становится семенем. Я не хочу проходить через это снова, независимо от того, сколько я от этого выиграю.

Среди них недавно накрытый стол был настолько изощренным, что казалось, что он будет использоваться в популярном кафе на .

Я достал из своего инвентаря Ветвь Иггдрасиля и положил ее на стол. Зеленые листья добавили естественной атмосферы в интерьер.

«Эта ветка действительно была предметом интерьера».

Что я должен делать? Было бы проблемой, если бы количество клиентов внезапно увеличилось, если бы это место, по слухам, было кафе с красивым интерьером.

Пока я был взволнован этим смутным заблуждением, пропавший Миеум тайком появился изнутри магазина.

«Миум, где ты была?!»

— Меня ненадолго вызывали.

«Где?»

«Это… Система вызвала меня».

Это несколько подозрительно. Она сказала, что помогла мне, потому что была агентом системы, но она не оправдывается после побега в одиночку, когда появился монстр.

— Что ты тогда сказал?

«…..Мяу.»

Миюм сыграла другую мелодию.

— Да ведь ты что-то говорил о проклятом апостоле.

«Меоунг, я голоден».

Я хотел надавить еще, но остановился, потому что Миеум выглядел скучно.

Ну, в любом случае, монстр умер, а она благополучно вернулась, так что это не должно иметь большого значения.

Теперь я очень надеюсь, что ничего не случится. Это мое желание, я надеюсь, что здесь будет тихо и спокойно, пока я не открою нормальное кафе.

***

Тем не менее, в конце концов, мое желание не сбылось.

«….Ах».

Это было потому, что в тот момент, когда я собирался выпить последнюю чашку из моих 100 чашек кофейной смеси, я встретился взглядом с подозрительным человеком.

***

Сообщество охотников № 1 в Корее — канал Hunter.

Бесплатный форум.

— Рейтинг, Гильдия охотников за рабами запрещена. Реальный игрок убивает в подземелье.

***

[Беседа] Мувон такой сильный? (377)

Голосов за: 39 / голосов против: 488

***

Сценарист: KimchiDumpling053

(Фото)

Сегодняшняя трансляция Hunter TV Live представляет собой видеозапись 2-го ранга, видео атаки Чоя Седрика и спецификаций OO.

Я был немного удивлен, что Чхве Седрик не смог занять первое место со своими характеристиками.…

Честно говоря, он даже не появляется, хотя он занимает первое место, оо LOL Он вообще реальный человек??? Такое ощущение, что я могу признать его только лидером Чхонны.

Ты должен быть активным, чтобы быть № 1 ХАХАХАХА Я думаю, что Седрик лучше

***

— Яблочно-морковный сок: это свежо LOL

— arc***: Я дал этому 3 балла. Это низкоуровневая агро.

— OO: Сумасшедший, я вижу, что в этой жизни все ублюдки изо всех сил старались найти недостатки в Мувоне ХАХАХАХА Позвольте мне проверить ваши глаза

└ KimchiDumpling053: Почему ты не видел, что Чхве Седрик получил полную награду с 60% вкладом в квестовом подземелье ранга B в Кунсане? Мувон когда-нибудь был таким???

└ OO: бля, в лучшем случае это только полные награды B-класса ХАХАХАХАХА

└ Мунг: Я уверен, что CNL дали ему последний шанс LOL

└ KimchiDumpling053: Вместо того, чтобы смеяться, попросите Мувона объяснить

└ OO: Не корми троллей~

— Существо: Чхве Цэ, это ты?

— sus***: Чхве Се-я, перестань болтать и иди спать

— Набор целителей: Почему эти сосущие ублюдки влюбляются в бездельника Мувона? РЖУ НЕ МОГУ

└ 10-летний Охотник: Чхве Се — Конглайн, уходи, хахахаха

— Зеленое луковое кимчи: Сегодняшнее горячее блюдо — это

└ ttl***: Дядя, иди работай;

— Ха-Ха: Я не понимаю, почему аггро всегда говорит ерунду о Мувоне, когда Чхонна явно там, йеи Мувон вырастил Чхонну, идиоты.

— Ча Чаён: Это такой странный пост? Я искренне думаю, что это правда?? Меня не интересует Чхве Се, но 60% на уровне B — это потрясающе.

└ ррр***: Верно ХАХАХАХА

└ OO: Сколько тебе платят за то, что ты это пишешь? РЖУ НЕ МОГУ

— FLIGHT: Меня так раздражает агро, так что позвольте мне попытаться объяснить все — Чхве Се силен, но он проснулся как А-класс, потом его сделали S-классом, потому что он занял второе место. Да. Но в ХунЧане ходят слухи, что все было спланировано для Чхве Се. Ходят даже слухи о том, что 20-й игрок покинул CNL потому, что они отдали все Чхве Се.

— ПОЛЕТ: Далее. Правда ли, что Мувон был тем, кто создал текущую систему Dungeon Management Office?

└ Купи мне голема: Что это??? Разве это не правительство???

└ Lime Love Team: До открытия Администрации это был Центр пробуждения. Вы не можете создать гильдию, как сейчас, и Охотник безоговорочно станет государственным служащим хахаха

— ПОЛЕТ: Лайм прав, да. Было много коррупции, и охотников эксплуатировали. В мое время тебя поймают, если ты случайно коснешься ХунЧана.

└ Lime Love Team: Меня вызвали в подвал и спросили, почему я написала свой пост, а потом заставили его удалить, ха-ха, у нас тоже есть квота на руду, так что нам нужно идти в подземелье и копать ее.

└ Ха-Ха: Даже если вы получите предмет, он безоговорочно попадет в Центр… Охотник не может даже прикоснуться к нему

└ Охотник 10-го года: Здесь много путаницы. А не ходят ли слухи, что Центр поставил какой-то эксперимент?;;

└ ДунгДунгТакТак: Ходили такие слухи… что Центр Пробуждения пытался создать Пробужденных…. Я не знаю, правда это или нет

└OO: Говорю тебе, теперь все улики исчезли.

└ [Этот комментарий был удален из-за накопившихся жалоб.]

└ [Этот комментарий был удален из-за накопившихся жалоб.]

— ПОЛЕТ: Так или иначе, Мувон восстал против этого и сбежал из Центра, а потом 10 лет назад создал свою гильдию. После этого Центр Пробуждения рухнул, и был создан Офис Управления.

└cba***: Это имеет смысл?;; Центр развалился из-за того, что ушел один охотник? Ух ты???

└ Ха-Ха: Что, если этот охотник — № 1, ХА-ХА-ХА-ХА, даже если он изменился, он уже потерял 1-е место.

— ПОЛЕТ: Ха-ха, вот почему, даже если Мувон скроет свою личность, Администрация не сможет его тронуть.

└ Прозвище: Спасибо, толковый червь.

└ Купи мне голема: Ох… Бог-Мувон не позволил мне быть государственным служащим ХАХАХА

— Уголок комнаты Охотника: Вы забыли, что он отказался от нападения на подземелье класса А в Чхунчхоне два года назад? ХАХАХАХАХА Кто исправил??? Ленивый Мувон позаботился об этом

└ Снайперская фея: Это был знаменитый LOL The Great Escape of Choi Ce

└ OO: Я боюсь, что ему нужно защищаться, потому что это A-класс LOL Он понял, что его трансформировали в S-класс, верно??? Что мешает ему хлебать Чхунчхон LOL

— Где Кимчи: ублюдок Кимчи Пельмени, ты изменил свой никнейм, потому что мы говорили о подземелье Чхунчхон, ты боишься? ХАХАХАХА

└ Супербог Кимчи: Они закопают его, если ты будешь молчать, но Чхве Се всегда царапает его

— del***: [Ссылка] Видео Muwon’s Chuncheon Dungeon. Если вы посмотрите на это, вы увидите, что демон класса А тает в тот момент, когда входит в поле Мувон.

└ Сахарная Капля: ??? Это возможно???

└ Legend11: Как можно сравнивать этого Чой Се с этим хахахахаха

└ cba***: я не вижу его лица, потому что оно дрожит TT

└ Купи мне голема: Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа ㅡㅡ Я опять пропустила Т_Т Т_Т Т_Т

└ TT: Давай-ка тоже посмотрим, ублюдки Чхонна ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ

— Double Two: Но, правда, почему Мувон так сильно скрывает свою личность? Даже видео было снято без надлежащего выстрела в его лицо.

└ Район гильдии Чеджу 1: Я бы похвастался перед всеми, если бы занял первое место

└ Кано-джанг: Думаю, он не ищет внимания, как ты.

└ ММ: Это потому, что он некрасивый? ;;;;

└ lI1l1Il: но когда Охотник проснется, его внешний вид станет лучше, верно?

└ OO: Может быть, этого недостаточно, LOL

└ MayoMayo: Хан Исон знает лицо Мувона, если бы он только сказал нам, красивый он или нет

***

В мгновение ока за окном исчезла черная тень.

— Ми, Миеум, это!

«Мяу?»

Я не видел ничего плохого, не так ли? Я уверен, что видел кого-то, стоящего у окна.

Вопреки моей возне, Миеум просто лежала на животе и царапала пол, как будто ничего не видела.

У меня мурашки по коже.

На самом деле, отдыхая в отеле, я находился в состоянии, похожем на аркоудафобию. Я был удивлен, увидев документальный фильм о белом медведе по телевизору, мое сердце забилось, когда я увидел большого плюшевого мишку в сувенирном магазине, и мое сердце забилось, просто увидев смайлик с медведем на KakaoTalk.

Я чуть не умер. Вот сколько последствий было в этом мире.

Может быть, монстр появился снова….

Нет, это не так. Это невозможно. Давайте успокоимся. Кто может быть таким несчастным. Да, я, должно быть, по ошибке увидел листья, летящие по ветру.

— Сегодня особенно ветрено.

«Кия? О чем ты говоришь? Погода хорошая?

Это ветер… верно?

«Эм-м-м….»

«Что с тобой не так?»

«Угу…»

— Иди в ванную, если спешишь.

«Это не так!»

Как и ожидалось, я не могу этого сделать. Поразмыслив, я отставил последнюю чашку кофе.

Я не могу просто оставить тошнотворное чувство в этот исторический момент перед завершением квеста.

Это, наверное, не лист, летящий по ветру, но точно ничего!

Я быстро проверю, тогда я смогу получить 5 миллионов вон с освежающим сердцем.

Я открыл дверь и вышел во двор. Даже если это был двор, осмотреться вокруг не заняло много времени, потому что между стеной и магазином было лишь небольшое пространство.

— Здесь никого нет, верно?

Я попытался выйти на дорогу со спокойной душой.

Давить.

— Мягкий?

Я почувствовал незнакомое прикосновение к моим ногам. что? В тот момент, когда мои ноги снова ударились об пол, снизу послышался короткий крик.

Когда я посмотрел туда, под стеной спрятался человек, свернувшись калачиком. Он открыл рот, указывая на свою ногу, затоптанную моей левой ногой.

«Ой, ой… извините, не могли бы вы убрать ногу, пожалуйста…»

«Ааааа!»

Это человек. Появился человек.

Подожди, человек? Ого, а я думал, что это монстр. Почему кто-то находится в этом месте и сбивает меня с толку?

— Ш-ш-ш, послушай, если ты сможешь на минутку потише…

На стене прятался мужчина с растрепанными волосами и в очках с толстой оправой, закрывавших лицо. Его лицо было бледным, но он улыбался.

Моя бабушка так говорила. Остерегайтесь человека, который улыбается при первой встрече.

На самом деле, она никогда этого не говорила.

В любом случае, он был подозрительным даже с первого взгляда.

«Кто… кто ты?!»

— Так что, пожалуйста, потише…

— Не говори мне… ты торговец?

— Это неправда, но…

Потом было какое-то движение за стеной. Кажется, оттуда бежало несколько человек.

Мужчина закрыл мне рот рукой и спрятался у стены.

«Я не читаю газет. Водопроводные трубы в порядке. Там много зубной пасты… ааа?!

— Тсс, молчи.

«Тьфу, ммф, ммф, хмммп (что это, сумасшедший ублюдок)!»

— Подожди, вот так.

«Ух (отпусти меня)!»

Я вырывалась, но мужчина не выпускал руки.

«Куда он делся?»

«Иди туда!»

«Если тебя поймают, я действительно не отпущу тебя!»

Через некоторое время звук слов стих. Только когда люди полностью скрылись из виду, мужчина наконец встал.

Уголок переводчика:

А вот и словарь.

Убийство игрока в реальной жизни / 현피는 (Hyeon-pi): это сленговый термин, который сочетает в себе «현실 (hyeon-sil)», корейское слово, обозначающее реальность, и «убийство игрока». Это происходит, когда онлайн-дебаты или споры приводят к физической драке в реальной жизни. Хён-пи в подземелье, вероятно, означает, что гильдия была забанена, потому что они сражаются в подземелье из-за аргументов в Интернете.

Слово становится семенем (말이 씨가 될라): это пословица, которая означает «все может случиться так, как вы говорите, поэтому не говорите что-то опрометчиво». 말 — это то, о чем мы говорим, 씨 — это семя (они звучат очень похоже). Когда вы кладете семена на землю и даете им немного воды, они становятся больше, и вы можете получить из них плоды. Таким образом, ваше выступление может стать семенем, и вы пожнете его плоды.

Aggro (어그로): сокращение от Aggravation, используемое в Корее. Это означает бессмысленное поведение или разговор только для того, чтобы привлечь внимание других. Английский сленг, похожий на это, будет троллями.

Не кормите троллей (병먹금, сокращение от 병신에게 먹이 금지): интернет-сленг, означающий «игнорировать подлых людей/идиотов». Некоторые люди проявляют агрессию, поведение, при котором они проявляют неуважение, чтобы привлечь внимание к себе. Вы должны просто 병먹금 этих людей.

Kongline (콩라인): группа людей, которые всегда вторые и никогда не были первыми.

Объяснительный червь (설명충): человек, скучно объясняющий то, что хорошо знает.

Аркудафобия = боязнь медведей.

О, и HunCha — это сокращение от Hunter Channel. ISTG Я думал об этом 15 минут, прежде чем вспомнил, что форум назывался «Hunter Channel».

И будет ли нормально, если я просто напишу корейский суффикс (например, -ssi, -ya, -nim, -ah и т. д.) так, как он есть? Существует предел того, что можно перевести на английский язык, и использование «сэр» и «мисс» неудобно, когда это современная история с корейским названием.

Я надеюсь, разговоры пользователей сети достаточно понятны для вас. Я уже старался изо всех сил с таким количеством интернет-сленга, но я думаю, что результат все еще в плохом качестве … тем временем, не будет обновлений в течение 2 или 3 дней, потому что мне нужно оправиться от всех этих интернет-сленгов.