Переведено cabfourtranslations.
— Вот напиток, который ты заказал.
«Спасибо, хаааа».
Даже приняв напиток, ХингХанХонг глубоко вздохнул с мрачным выражением лица. Кажется, он глубоко огорчен.
«Ты плохо выглядишь. В чем дело?
«Ах, просто из-за рейда в подземелье…»
Возможно, испытывая жажду, ХингХанХонг выпил лимонад из ладони. Я осторожно добавил: «Если вы не возражаете, давайте поговорим об этом».
Возможно, вы почувствуете себя лучше, если расскажете об этом.
«Эм. Нет, я не хочу об этом говорить, это просто не мое. Хааа…”
Тогда я ничего не могу сделать. Я не собирался подглядывать, поэтому уже собирался закончить разговор, когда Ки Юхён прервал меня.
«….Это из-за кофе Super Buff?»
«Хёк?! С каких пор здесь еще кто-то?!
Хинханхон, только что заметивший присутствие Ки Юхён, был удивлен. Теперь я полностью понимаю действие очков, поэтому надеюсь, что вы не удивите моего постоянного клиента, который пришел спустя долгое время. Это очень робкий клиент.
Кстати, почему вы вдруг упомянули Super Buff Coffee….
— Э-э, как ты узнал?!
……Это правда.
«На самом деле….»
Поскольку это было связано с Super Buff Coffee, HingHangHong не хотел говорить об этом из уважения ко мне. Я сказал ему, что все в порядке, и вскоре он открылся.
Вот краткое изложение истории: HingHangHong недавно сильно поссорился со своим другом. Причиной было наше кафе и Super Buff Coffee. Он сказал, что Cafe Rieul было оригинальным, а его друг сказал, что Super Buff Coffee было лучшим кафе, а затем конфликт обострился.
Я чувствую вину за то, что он даже подрался со своим другом.
Затем, чтобы помириться и положить конец ссоре, он заключил пари со своим другом. Он танкист С-класса, а его друг — дилер С-класса. Ставка заключалась в том, чтобы взять кофе из Cafe Rieul и Super Buff Coffee соответственно, а затем выпить его в подземелье и сравнить, какой из них дает лучший эффект.
— На что ты поставил?
— Это, конечно, каэсагббанг!
«…да?»
«Это означает тюрьму за удаление персонажа, проигравший удаляет персонажа…»
«Нет, я знаю, что означает это слово, я знаю, но…»
В играх нередко можно увидеть, как люди делают ставки на удаление своих персонажей. Хотя в персонажей вложены деньги, время и труд, удаляется только вымышленный игровой персонаж.
Однако когда этот термин используется Охотниками, он неожиданно приобретает пугающий оттенок.
«Большое спасибо за то, что вам понравился кофе в нашем кафе, но я хотел бы уберечь своих клиентов от совершения преступлений».
«Ч-что, кри-криминал?! Страшный. Не говори о страшных вещах!» HingHangHong раздраженно всплеснул руками.
«Это не так?»
«Конечно, нет! Если я проиграю, я удалю свой идентификатор канала Hunter».
«Ага.»
Воссоединиться после выхода можно, но это занимает много времени. Мало того, вы не можете использовать свой старый никнейм. Я называл его ХингХанХонг вместо его настоящего имени, но если он проиграет, он больше не будет ХингХанХонгом.
Это большое дело, может показаться, что это не так, но это большое дело.
Так или иначе, сегодня тот день, когда они обещали заключить пари, но его друг исчез. Они не читали его KakaoTalk и даже не показывались в гильдии.
«Я знал это! Он боялся, что проиграет, поэтому просто убежал!» HingHangHong взорвался от гнева.
Теперь, когда ситуация такая, он подумал о том, чтобы устроить еще одну вечеринку и отправиться в Подземелье. Однако получить новую группу было сложно, потому что он до сих пор забанен на канале Охотников. У него не было выбора, кроме как сдаться и прийти сюда выпить.
— Знаешь, в последнее время такое часто случается.
— А, правда?
«Да, я слышал о людях, которые присоединялись к группе, чтобы отправиться в подземелье, а затем внезапно оказывались вне досягаемости, и это доставляло много неприятностей партийным лидерам».
Мне стало любопытно. Я зашел на канал Hunter на своем телефоне, а затем выполнил поиск по таким ключевым словам, как «недоступный» и «вечеринка».
[В чате] Пожалуйста, проверьте сообщение А, который решил принять участие в сегодняшней публичной вечеринке (0)
[В чате] Главный дилер не придет; это наемник129 (5)
[В чате] В наши дни слишком много вечеринок стали призраками, не так ли? (13)
Хотя их было немного, время от времени появлялись сообщения с жалобами на то, что они не могут связаться с членом партии.
Что происходит?
«В любом случае, я на стороне Cafe Rieul, так что не унывайте!»
С обновленным выражением лица, возможно, благодаря тому, что он смог выговориться, ХингХанХонг ушел.
***
.
На самом деле, никогда, я действительно нет.
Они могут делать то, что делают в своем кафе, а мы можем делать то, что делаем в нашем кафе. Нет никаких причин, по которым в мире должно быть только одно кафе, где подают крепкий кофе.
«Ты звучишь так нетерпеливо, я не уверен, что верю тебе, вэун!»
«Ккьюуу!»
«….Будь спокоен.» Я посмотрел на животных, которые хватались за меня сбоку.
Я действительно не чувствую соперничества, я действительно не чувствую!
С другой стороны, я не выдержал любопытства. Если это не был какой-то навык «Кафе в моих руках», то как, черт возьми, они варили бафф-кофе? У меня есть ограничение на количество кофе, которое я могу приготовить в день, так как же это кафе может работать в нескольких отделениях одновременно?
На следующий день после очередного визита я решил сам посетить это кафе.
«В любом случае у нас почти нет клиентов…».
Я просто зайду ненадолго. Я не шпионю. Я просто постоянный клиент, ладно.
Поскольку его лицо было известно, я собирался оставить Эша на всякий случай. Однако, когда я спустился на первый этаж, Эш уже переоделся в верхнюю одежду. Тщательно застегнутое зимнее пальто очень ему идет. Очевидно, что он хочет пойти со мной.
«Пепел?»
«…Ничего.»
Его слова отличаются от его действий. Если бы ты хотел пойти со мной, ты мог бы так и сказать… не в силах игнорировать пристальный взгляд Эша, наконец спросил я.
— Асу, ты хочешь пойти со мной?
«….ХОРОШО.»
Ну, мы просто идем в кафе, так что, думаю, нет ничего плохого в том, чтобы пойти с нами.
С этими словами я вышел из магазина с Эшем. Он такой милый, но недружелюбный парень.
***
Гильдия Чунган-донг, где расположены штаб-квартиры нескольких гильдий охотников. Кофейня Super Buff Coffee расположена в этом районе, также известном как улица Гильдии, где в последнее время появилось несколько дорогих и стильных ресторанов. После небольшой прогулки от станции метро нас встретило большое здание с просторной парковкой и крышей. Судя по всему, бизнес процветает.
«Все в порядке. Пошли, Эш.
«Хууу… я чувствую Бездну».
Я собралась с духом и пошла в кафе с Эшем… и была приятно удивлена.
Интерьер был утонченным, а просторная комната была удобной. Посетителей было много, но персонал был многочисленным, а обслуживание было быстрым, так что нам не пришлось долго ждать своей очереди.
«Добро пожаловать. Это Super Buff Coffee, который дает Хантеру различные положительные эффекты».
Я пробежался глазами по меню. Меню варьировалось от кофе до чая и соков, а витрина была заполнена вкусными десертами. Самый дешевый американо стоит 10 рублей, а цены в целом выше, чем в нашем магазине.
Что касается самого главного, эффекта баффа, то они были чуть лучше наших, например, мой кофе-латте (4 звезды) — это бафф «восстановление энергии 50%», а у них — бафф «восстановление энергии 55%.
«Мэм, вы определились со своим заказом? Если вы не можете решить, как насчет рекомендуемого сегодня меню, Buttercream Latte? В него входят бесплатные макаруны в честь открытия нашего кафе».
«Да? Ах, тогда я хочу этого…
Персонал предложил еще несколько пунктов меню. Я кивнул в знак согласия и, не успев опомниться, уже заказал латте с масляным кремом, мокко со сливками и десертный набор.
Это тщательно. Дорого, но это стоит идеального и приятного обслуживания.
«Эм…»
Интересно, сможет ли Cafe Rieul, которым я руковожу, конкурировать с таким кафе? Даже с помощью системы я, честно говоря, не думаю, что смогу соответствовать….
Черт, я чуть не пропитался чувством поражения. Я здесь сегодня, потому что мне любопытно, какой крепкий кофе в этом кафе, так что давай просто выпьем его и пойдем.
Как раз когда я собирался взять пейджер и сесть рядом с Эшем, я услышал шум позади себя. Было так тесно, что было трудно двигаться.
Что происходит?
Был ослепляющий свет и звук затвора камеры. Кто-то что-то снимал. Когда я выглянул наружу, сотрудники любезно добавили объяснение.
«Охотник О Сохо посетил нас, чтобы обсудить рекламу нашего кафе. Мы планируем обновить посещение блога кафе, поэтому, пожалуйста, уделите много внимания».
Ага. Это Охотник и актер О Сохо, который занимает 18-е место в рейтинге охотников (ниже на ступеньку выше внешности Чхве Ичана)? Масштабы продвижения поражают.
Сквозь толпу я мельком увидел красивое лицо О Сохо. Он знаменитость, но меня это не интересовало.
— Эш, там есть место. Пойдем туда».
«Ага.»
Вот так это и произошло, пока мы удалялись от толпы.
«……?»
Я думал, что только что встретился взглядом с О Сохо.
Эх, должно быть, это мое воображение. Как мы можем установить зрительный контакт в таком людном месте? Должно быть, я ошибся, потому что он был так знаменит.
Подумав об этом, я снова посмотрел на О Сохо, но на этот раз он посмотрел прямо на меня и широко улыбнулся.
Что случилось с ним?
Я понятия не имел. Он тот, кого я никогда не встречал лично, один на один.
В любом случае, лучше избегать всего, что неудобно. Как раз вовремя зазвонил пейджер. Я взял свой заказ и сел в угол, где на этот раз было меньше людей. Кофе и десерт были поставлены передо мной, выглядя весьма аппетитно.
[Латте со сливочным кремом / Временно увеличивает максимальную энергию на 100%].
Когда я взял чашку с кофе, появилось окно статуса. Статус вдовы был прост по сравнению с кофе, который я приготовил, но эффект был ясен.
Но как готовится этот кофе?
На самом деле, когда я получил свой заказ, я посмотрел в сторону кухни, но перегородки мешали мне видеть весь процесс. Насколько я мог видеть, это был обычный процесс приготовления кофе. Не было никаких признаков каких-либо навыков или специальных действий.
Если это не было умением, то как они придали кофе положительный эффект?
«Хм….»
Я уставился на латте с масляным кремом передо мной, но я никак не мог сказать, как он был сделан, просто глядя на него.
Сначала выпьем. Увеличение максимальной энергии на 100% — довольно полезный эффект для F-класса с таким слабым кузовом, как у меня, но мне это как-то не нравится.
«Хм….»
— Как долго ты собираешься его смотреть?
Как будто мое колебание достаточно расстроило его, Эш выхватил чашку из моей руки.
— А, Эш!
Эш не раздумывая сделал глоток кофе.
Сглотнул.
Потом выплюнул.
У меня не было времени пилить его за то, что он выплюнул то, что он только что положил в рот, обратно в чашку. Его лицо скривилось от отвращения. Это был первый раз, когда я видел этого мальчика с таким резким выражением лица.
«В чем дело? Это тебе не по вкусу?
Вытерев остатки кофе изо рта салфеткой, Эш понизил голос до шепота.
— Это… я не думаю, что тебе следует это пить.
Уголок переводчика:
kaesagbbang: 캐삭빵, на самом деле я не знаю, как перевести это на английский, поэтому просто оставлю как есть. Обычно этот термин используется в PvP, когда проигравшая сторона буквально решает удалить своего персонажа в онлайн-игре. Когда вы играете на дуэли, а ставки равны 캐삭빵, проигравший должен удалить своего персонажа/аккаунт. Это сокращение от 캐릭터 삭제 빵.
Эм… привет? ахахаха, мне плохо от того, что я внезапно вернулся, как мне заблагорассудится jhs fhsjfhdsk Я был немного болен в эти дни, и хотя это совсем не серьезно, мне нужно продолжать принимать горькое лекарство, которое заставляет меня все время спать, поэтому у меня нет времени загружать что-либо за последний месяц ……. хорошо, что это была достаточная причина. На самом деле я чувствую себя потерянным в эти дни, и сегодня мой день рождения, и я чувствовал себя одиноким, поэтому я решил сделать это в качестве подарка себе на день рождения …… так как этот блог всегда был для меня утешением.
Короче говоря, я скучаю по вам всем! Я сделаю все возможное, чтобы собрать свою энергию обратно T___T
